övergångsöverenskommelse oor Engels

övergångsöverenskommelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

transitional arrangement

Rules, guidelines or an agreement on the process of changing the administration, structure or constitution of a government or organization. (Source: RHW)

Vi måste undvika att handelsförbindelserna bryter samman, och därför behöver vi ett förslag till en övergångsöverenskommelse för 2008.
We must avoid a collapse of trade relations, so we need a proposal for a transitional arrangement for 2008.

voorbeelde

Metodrapporter, övergångsöverenskommelser, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning skall en gång om året behandlas av ifrågavarande arbetsgrupp inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.

När Europeiska gemenskapens behörighet utövas med avseende på verksamhet med luftfartyg, licensiering av flygbesättningar och godkännande av syntetiska utbildningshjälpmedel, får parterna komma överens om kompletterande bilagor, inklusive övergångsöverenskommelser, vilka ska vara specifika för varje område i enlighet med det förfarande som anges i artikel 16.
When European Community competence is exercised in relation to air operations, flight crew licensing and the approval of synthetic training devices, the Parties may agree on additional Annexes, including transitional arrangements, specific to each area in accordance with the procedure specified in Article 16.

Punkt 1 i denna artikel ska endast gälla när övergångsöverenskommelser, som kan fastställas i bilagorna till detta avtal, har slutförts.
Paragraph 1 of this Article shall only apply when transitional arrangements, which may be set out in the Annexes to this Agreement, have been completed.

För det andra kommer en stiftelse (Nederlands Melkfonds) att inrättas efter den period som omfattas av övergångsöverenskommelsen om leveranser för att säkerställa tillgången till obehandlad mjölk till en volym på minst #,# miljarder kg obehandlad mjölk per år
Secondly, following the period covered by the transitional supply agreement, a foundation (Dutch Milk Fund, DMF) will be set up to ensure access to raw milk to a maximum volume of #,# billion kg of raw milk per year

När det gäller områden inom tillämpningsområdet för detta avtal ska parterna utarbeta bilagor och tillhörande genomförandeförfaranden som beskriver villkoren och metoderna för ömsesidigt godtagande av konstaterad överensstämmelse och certifikat, inklusive övergångsöverenskommelser vid behov, när de är överens om att deras respektive standarder, bestämmelser, rutiner, förfaranden och system för civil luftfart är tillräckligt likvärdiga eller kompatibla för att det ska vara möjligt att godta sådana certifikat och konstateranden av överensstämmelse med överenskomna standarder som görs av en part på den andra partens vägnar.
For matters within the scope of this Agreement, the Parties shall develop Annexes and associated Implementing Procedures describing the terms, conditions and methods for reciprocal acceptance of findings of compliance and Certificates, including transitional arrangements where necessary, when they agree that their respective civil aviation standards, rules, practices, procedures and systems are sufficiently equivalent or compatible to permit acceptance of Certificates and findings of compliance with agreed upon standards made by one Party on behalf of the other.

Metodrapporter, övergångsöverenskommelser, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning skall en gång om året behandlas av ifrågavarande arbetsgrupp inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee

I enlighet med övergångsöverenskommelsen kan de avyttrade verksamheterna skaffa obehandlad mjölk från det sammanslagna företaget till ”garanterat pris” (vilket är det pris som det sammanslagna företaget garanterar sina jordbrukare) minus 1 %.
Under this transitional supply agreement the Divestment Businesses can source raw milk from the merged entity at the ‘guaranteed price’ (which is the price that the merged entity guarantees to its farmers) minus 1 %.

För det andra kommer en stiftelse (Nederlands Melkfonds) att inrättas efter den period som omfattas av övergångsöverenskommelsen om leveranser för att säkerställa tillgången till obehandlad mjölk till en volym på minst 1,2 miljarder kg obehandlad mjölk per år.
Secondly, following the period covered by the transitional supply agreement, a foundation (Dutch Milk Fund, DMF) will be set up to ensure access to raw milk to a maximum volume of 1,2 billion kg of raw milk per year.

I enlighet med övergångsöverenskommelsen kan de avyttrade verksamheterna skaffa obehandlad mjölk från det sammanslagna företaget till garanterat pris (vilket är det pris som det sammanslagna företaget garanterar sina jordbrukare) minus # %
Under this transitional supply agreement the Divestment Businesses can source raw milk from the merged entity at the guaranteed price (which is the price that the merged entity guarantees to its farmers) minus # %

Rådet förbehåller sig rätten att vid vilken tidpunkt som helst ändra och/eller avsluta varje åtgärd som företagits av unionen inom ramen för denna gemensamma åtgärd, om rådet anser att parterna och institutionerna i Zaire inte respekterar skyldigheterna och principerna i den grundläggande övergångsöverenskommelsen, i synnerhet protokollet till överenskommelsen och den konstituerade akten för övergången, eller om det visar sig att de inte arbetar fullt ut för demokratiseringen i Zaire.
The Council reserves the right to amend and/or terminate at any time any action by the Union embarked on under this Joint Action, if it deems that the Zairean parties and institutions are not respecting the obligations and principles resulting from the basic transition agreements, in particular the Protocol of Agreement and the Constitutional Act of transition, or are not giving proof of their full commitment to democratization in Zaire.

När det gäller områden inom tillämpningsområdet för detta avtal ska parterna utarbeta bilagor och tillhörande genomförandeförfaranden som beskriver villkoren och metoderna för ömsesidigt erkännande av konstaterad överensstämmelse och certifikat, inklusive övergångsöverenskommelser vid behov, när de är överens om att deras respektive standarder, bestämmelser, rutiner, förfaranden och system för civil luftfart är tillräckligt likvärdiga eller kompatibla för att det ska vara möjligt att ömsesidigt godta sådana certifikat och konstateranden av överensstämmelse med överenskomna standarder som görs av en part på den andra partens vägnar.
For matters within the scope of this Agreement, the Parties shall develop Annexes and associated Implementing Procedures describing the terms, conditions and methods for reciprocal acceptance of findings of compliance and Certificates, including transitional arrangements where necessary, when they agree that their respective civil aviation standards, rules, practices, procedures and systems are sufficiently equivalent or compatible to permit acceptance of Certificates and findings of compliance with agreed upon standards made by one Party on behalf of the other.

Vi måste undvika att handelsförbindelserna bryter samman, och därför behöver vi ett förslag till en övergångsöverenskommelse för 2008.
We must avoid a collapse of trade relations, so we need a proposal for a transitional arrangement for 2008.

För det första finns en övergångsöverenskommelse om leveranser som ska säkra anskaffning av obehandlad mjölk till båda produktionsanläggningarna.
First, there is a transitional supply agreement ensuring raw milk for both production facilities.

För det första finns en övergångsöverenskommelse om leveranser som ska säkra anskaffning av obehandlad mjölk till båda produktionsanläggningarna
First, there is a transitional supply agreement ensuring raw milk for both production facilities