överlappande oor Engels

överlappande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

overlapping

adjektief

pertaining to things which overlap

Inom juridiken är det vanligt att rättsliga grunder delvis överlappar varandra.
It is common in law for legal bases to overlap partially.

Soortgelyke frases

att överlappa
to overlap

överlappa
conflict · cover · hide · lap · overlap · to overlap

voorbeelde

Till följd av anmärkning 9 till detta kapitel får skjortor och skjortblusar enligt detta nummer ha en öppning vars kanter inte överlappar varandra.
By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.

Seminis och Advantas verksamheter överlappade varandra på marknaderna för vining pea och lökfröer, men marknadsundersökningen ledde inte till att några särskilda konkurrensproblem konstaterades, eftersom båda parterna även framgent kommer att vara utsatta för konkurrens från andra viktiga aktörer.
The activities of Seminis and Advanta overlapped in the markets for vining pea seeds and onion seeds, but the market investigation did not reveal any particular competition concern as the parties would continue to face competition from other important players.

Deras verksamheter överlappar varandra vad gäller tillverkning och leverans av obehandlade spånskivor, ytbehandlade spånskivor, komponenter och inredningslaminat.
Their activities overlap in the production and supply of raw particle board, coated particle board, components and decorative laminates.

(386) När det gäller television skulle den förslagna avyttringen av kabel-tv-verksamheten undanröja de överlappande affärsverksamheter som Telia för med sig in i det nya bolaget.
(386) In the field of television services, the proposed cable-TV divestiture would remove the additional business activities brought by Telia into the merged entity.

LPIS överlappande areal, ansökningsåren 2012–2014, AGEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, AGEA

Inom juridiken är det vanligt att rättsliga grunder delvis överlappar varandra.
It is common in law for legal bases to overlap partially.

Enisa ska bistå medlemsstaterna med att samordna åtgärderna för att undvika överlappande eller avvikande krav som kan skapa säkerhetsrisker och hinder för den inre marknaden.
ENISA shall assist Member States in coordinating the measures taken to avoid duplication or diverging requirements that may create security risks and barriers to the internal market.

Slutligen, de föreslagna rättigheterna till konsumenter att erhålla sin information från leverantören vid uppsägning av kontraktet och leverantörens skyldighet att inte använda information kan möjligen överlappa med rättigheten till tillgång och överföring, leverantörens skyldighet att inte använda informationen och registeransvarigas skyldigheter enligt den allmänna dataskyddsförordningen.
Finally, the proposed rights given to the consumers to obtain their data from the supplier at the termination of the contract and the obligation for the supplier to refrain from using data potentially overlap with the rights of access and to portability and with obligation of the supplier to refrain from using the data and data controller obligations under the GDPR.

Om avgifterna till den frivilliga pensionsförsäkringen överlappar med obligatoriska pensionsavgifter i en annan medlemsstat gå det frivilliga avgifterna inte förlorade.
If voluntary pension contributions overlap with obligatory pension contributions in another Member State, the voluntary contributions are not lost.

På marknaderna Frankfurt-Chicago och Frankfurt-Washington överlappade parternas verksamhet varandra före alliansen: både Lufthansa och United tillhandahöll direktflyg på dessa linjer.
On the Frankfurt-Chicago and Frankfurt-Washington markets the activities of the parties actually overlapped prior to the alliance: both Lufthansa and United operated a direct service on these routes.

Celanese producerar tio olika karbonsyror, av vilka två överlappar det gemensamma företagets produktion: smörsyra och 2-etylhexansyra.
Celanese produces ten different carbon acids, two of which overlap with the JV's production - butyric acid and 2-ethylhexane acid.

Dess uppdrag bör inte överlappa IPCC:s uppdrag på internationell nivå.
Its missions should avoid any overlapping with the mission of the IPCC at international level.

(420) Som framgår av den detaljerade beskrivningen ovan(437), hade de berörda bankerna inrättat ett finmaskigt nätverk med mer än tjugo olika mötesgrupper som kommunicerade med varandra och i vissa fall överlappade varandra i fråga om innehållet.
(420) As explained at length above(437), the banks concerned had created a dense network of more than 20 different committees which communicated with one another and some of which had overlapping terms of reference.

(61) Haniels och Fels verksamheter överlappar varandra förutom i Tyskland, vars marknader inte granskas av kommissionen i detta förfarande, i Nederländerna samt i liten utsträckning i Belgien och eventuellt i Frankrike.
(61) Leaving Germany aside, given that its market is not being examined by the Commission in these proceedings, the activities of Haniel and Fels overlap in the Netherlands and, to a limited extent, Belgium, and possibly also in France.

Europaparlamentet har i sina resolutioner om dessa meddelanden konstaterat att initiativet bidrar till att konsolidera ett gemensamt europeiskt utbildningsområde, och har begärt att det skall utvecklas i ett särskilt program för att undvika att det överlappar befintliga program.
In its resolutions on these Communications, the European Parliament recognised that this initiative was helping to strengthen the single European educational area, and called for it to be developed under a specific programme so as to avoid duplication with existing programmes.

Mekanism för undvikande av överlappande eller motstridiga bestämmelser
Mechanism to avoid duplicative or conflicting rules

utestängande vid flera interrogatorer : det protokoll som möjliggör identifiering av Mod S-mål och utestängande av flera Mod S-interrogatorer som har överlappande täckning.
5. ‘multisite lockout’ means the protocol that allows Mode S target acquisition and lockout by several Mode S interrogators that have overlapping coverage;

Det verkar troligt att vissa händelser kommer att överlappa varandra.
It seems likely that some events will overlap.

Djupt in i avlägsna skogsområden vindar ett FÖRVIRRANDE sätt nå till överlappande sporrar av bergen badade i deras sluttning blå.
Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.

2,4 Ghz-bandet är problematiskt eftersom det bara har tre icke-överlappande kanaler, normalt höga störningsnivåer från närliggande nätverk och extra störningar från andra enheter (exempelvis mikrovågor), vilket skapar en brusig och komplex RF-miljö.
The 2.4 Ghz band is problematic because it has only 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices (microwaves, for example), creating a noisy and complex RF environment.

Det viktiga är att hålla lagstiftningen enkel: Man får inte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för att nå det politiska målet och undvika överlappande lager av reglering.
The challenge is to keep this legislation simple — not to go beyond what is strictly necessary to achieve policy goals and to avoid overlapping layers of regulation.

När det slutligen gäller en gynnsammare skattebehandling för gasol för uppvärmning av bostäder i bergsregionen Valle d’Aosta, anser kommissionen att åtgärden överlappar en annan åtgärd som Italien har anmält till kommissionen för bedömning på grundval av artikel 19 i energiskattedirektivet.
Finally, referring to favourable tax treatment of LPG used for domestic heating in the mountainous region of Val d'Aosta, the Commission considers that this measure overlaps with another measure Italy has submitted to the Commission for consideration under Article 19 of the Energy Tax Directive.

Vilka inhemska arters nischer överlappar den introducerade artens nisch?
With which native species will there be a niche overlap?

I båda direktiven uppmärksammas att direktivens tillämpningsområden kan överlappa och de innehåller bestämmelser för att säkerställa att en produkt, vid ett givet tillfälle, i princip endast ska kunna regleras av direktiven, samt för att se till att det inte ska råda något tvivel på detta område.
Both directives recognise that their respective scopes of application can overlap and provide rules in order to ensure that in principle, at any given time, a single directive governs a product and to exclude any doubt in that regard.

68. Marknaden för driftsystem för kommersiella fastigheter överlappas av flera närstående marknader, t.ex. marknaderna för värme, ventilations- och klimatutrustning, samt marknaderna för datorer och mjukvara, elektriska installationssystem, industriella processtyrningssystem och byggnadssäkerhetssystem.
(68) The commercial building control market overlaps with a number of neighbouring, markets such as, for example, heating, ventilation and air-conditioning installations, computer and software technology, electrical installation technology, industrial process control technology and building security technology.