övernattade oor Engels

övernattade

werkwoord

Soortgelyke frases

övernatta
camp · sleep over · spend the night · stay night · stay overnight · stay the night · to stay overnight · to stay the night

voorbeelde

Nu är den bara en plats där härjande arméer övernattar.
Now just a place for marauding armies to squat.

jag skulle övernatta i vildmarken.
I would lodge in the wilderness.

Vi kan övernatta i Heinola.
We can stay overnight in Heinola.

Båda förkunnarna råkade i händerna på medlemmar av Narodowe Siły Zbrojne, som övernattade i byn.
Both publishers fell into the hands of members of the Narodowe Siły Zbrojne who were staying overnight in the village.

+ Då sade de: ”Nej, vi övernattar på torget.”
+ To this they said: “No, but in the public square is where we shall stay overnight.”

+ Dessutom är din far en krigare,+ och han övernattar inte bland sina män.
+ Moreover, your father is a warrior,+ and he will not spend the night with the people.

De bestämde sig för att övernatta där.
They decided to spend the night there.

Bidragen beviljas uteslutande om turisterna övernattar på Sicilien i minst sex nätter.
The grants are provided only where the tourists carried spend at least six nights in Sicily.

Efter det att Schengenregelverket börjat tillämpas av de nordiska länderna (från och med den 25 mars 2001) kommer fortfarande en medborgare från ett nordiskt land att kunna resa till de andra nordiska länderna och övernatta på hotell, campingplatser, osv., utan att någon kan anmoda dem att visa upp ett pass.
When the acquis is implemented by the Nordic countries (as from 25 March 2001), nationals of those countries will still be entitled to travel within the territory of the Nordic countries and stay overnight at hotels, camp sites etc. without being required to produce a passport.

Genom att tillåta att fiskarna kan få skatteavdraget utan att övernatta utanför hemorten innebär det anmälda systemet en selektiv fördel för fiskesektorn som inte är tillgänglig för andra sektorer
By allowing the tax deduction without requiring an overnight absence from home by fishermen, the notified scheme would provide a selective advantage to the fisheries sector, which is not available to other sectors

Eftersom det inte fanns plats för mig att övernatta på sjukhuset, förvissade jag mig alltid om att han hade somnat innan jag for hem.
Since there were no accommodations for me to stay at the hospital, I would always make sure that he was asleep before I would leave for home.

Du övernattar inte bara.
You're not an overnight guest anymore.

Vi fick övernatta hos den här kvinnan och hennes familj, och morgonen därpå tog vi bussen tillbaka till Faga.
We stayed the night with this woman and her family and then returned to Faga on the morning bus.

Går man till den övre delen av Praça Tiradentes, finner man ännu en skattkammare – guvernörspalatset, där guvernörer och delstatspresidenter har övernattat.
A walk to the upper end of Praça Tiradentes leads to another treasure chest —the Governor’s Palace, which used to accommodate governors and State presidents.

Men övernattade ni verkligen allihop där?
Did you all really spend the night there?

Och i övernatten till Louisiana, de du sa du kollade... 12 - håls flänsar istället för 14.
On that overnight to Louisiana, the one you said you checked... 12-hole flanges instead of 14.

Han hade ringt hem en gång till och sett till att barnvakten hade allt hon behövde nu när hon skulle övernatta.
He had called home once to make sure that the babysitter had everything she needed to stay overnight tonight.

När chaufförerna behöver övernatta, är vännerna glada över att få ge dem husrum, så att de kan få sova gott innan de fortsätter sin resa.
When the drivers are far from their points of origin, the brothers happily accommodate them in their homes so that the drivers can get a good rest before continuing on their way.

Jag kom vanligtvis dit omkring midnatt och fick då övernatta hos ett gästfritt äldre par.
I usually arrived about midnight and enjoyed the hospitality of an elderly couple who let me stay with them till morning.

Med systemet kommer fiskare som övernattar borta och fiskare som inte gör det att behandlas likvärdigt ur beskattningssynpunkt.
Under the scheme the fishermen who spend the night away from home and those who do not will be placed on an equal footing from a taxation point of view.

Enligt de svenska myndigheterna har det nya systemet föreslagits i syfte att jämna ut skillnaden mellan de fiskare som har möjlighet att utnyttja det nuvarande skatteavdragssystemet (dvs. de som övernattar borta från hemorten), och de som inte har det (kust-/insjöfiskare
According to the Swedish authorities the scheme has been proposed to offset the imbalance between those fishermen who may have access to the present tax deduction (i.e. who spend the night away from home) and those who may not (coastal/lacustrian fishermen

Om trubbel behöver någonstans att övernatta så hittar det vanligtvis ett rum hos Ray Endicott.
If trouble needs a place to stay for the night, it will usually find a room with Ray Endicott.

Hade du tänkt övernatta här?
Did you think you would spend the night?

Vi ska övernatta på en kommersiell camping nära Moroe Kopjies i Serengeti, vår nästa anhalt.
Fortunately we have been able to book accommodations at a commercial safari camp near the Moru Kopjes in the Serengeti, our next destination.

Hon tänkte övernatta i Melbourne, och sedan söka sig ut på kustvägen mot Apollo Bay.
She planned to stay the night in Melbourne, then follow the coast road to Apollo Bay.