överordnat ekonomiskt mål oor Engels

överordnat ekonomiskt mål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

economic priority

voorbeelde

Parterna anser att hållbar utveckling är ett överordnat mål i avtalet om ekonomiskt partnerskap.
The Parties recognise that sustainable development is an overall objective of the EPA.

Parterna anser att hållbar utveckling är ett överordnat mål i avtalet om ekonomiskt partnerskap
The Parties recognise that sustainable development is an overall objective of the EPA

Genom ändring 140 (och 41 ) klargörs det att förbudet mot en tillämpning från fall till fall av en ekonomisk prövning inte gäller planeringskrav som inte rör ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften som rör allmänintresset.
Amendment 140 (and 41 ) clarifies that the prohibition of a case-by-case application of an economic test does not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest.

I tjänstedirektivet anges att förbudet mot vissa krav inte ska omfatta "planeringskrav som inte rör ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften som rör allmänintresset", och man anger även att direktivet inte påverkar "medlemsstaternas frihet att i enlighet med gemenskapsrätten definiera vad de anser vara tjänster av allmänt ekonomiskt intresse".
When prohibiting the imposition of compliance with certain requirements, the Services Directive stipulates that "this prohibition shall not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest" and "This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Community law, what they consider to be services of general economic interest".

Då använder vi företagets externa rapporter (resultat- och balansräkning) för att mäta om företaget uppnått de överordnade ekonomiska målen och eventuella avvikelser kan analyseras.
Then we use the external reports of the company (budget of profit and loss and budget of balance) to measure if the company has reached the overall economic goals and possible divergences can be analysed.

Tillämpning från fall till fall av en ekonomisk prövning där tillståndsgivningen är beroende av om det kan påvisas att det finns ett ekonomiskt behov eller en efterfrågan på marknaden, och där man utvärderar verksamhetens potentiella eller aktuella ekonomiska effekter eller bedömer om verksamheten stämmer överens med målen i den behöriga myndighetens ekonomiska planering; detta förbud gäller inte planeringskrav som inte gäller ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften i samband med allmänintresset.
the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, or an assessment of the potential or current economic effects of the activity, or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority; this prohibition does not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest;

Tillämpning från fall till fall av en ekonomisk prövning där tillståndsgivningen är beroende av om det kan påvisas att det finns ett ekonomiskt behov eller en efterfrågan på marknaden, och där man utvärderar verksamhetens potentiella eller aktuella ekonomiska effekter eller bedömer om verksamheten stämmer överens med målen i den behöriga myndighetens ekonomiska planering; detta förbud gäller inte planeringskrav som inte gäller ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften i samband med allmänintresset
the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, or an assessment of the potential or current economic effects of the activity, or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority; this prohibition does not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest

5) Tillämpning i enskilda fall av en ekonomisk prövning där tillståndsgivningen är beroende av att man kan påvisa att det finns ett ekonomiskt behov eller en efterfrågan på marknaden, eller av att man utvärderar verksamhetens potentiella eller aktuella ekonomiska effekter eller bedömer om verksamheten stämmer överens med målen i den behöriga myndighetens ekonomiska planering. Detta förbud gäller inte planeringskrav som inte rör ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften som rör allmänintresset.
(5) the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, or an assessment of the potential or current economic effects of the activity, or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority ; this prohibition does not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest;

Den ekonomiska nedgången har tydligt bromsat framstegen mot EU:s överordnade mål på viktiga områden, t.ex. att minska antalet människor som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning.
The economic downturn has clearly slowed down progress in achieving EU headline targets on important aims such as the reduction in the number of people at risk of poverty and social exclusion.

Tillämpning i enskilda fall av en ekonomisk prövning där tillståndsgivningen är beroende av att man kan påvisa att det finns ett ekonomiskt behov eller en efterfrågan på marknaden, eller av att man utvärderar verksamhetens potentiella eller aktuella ekonomiska effekter eller bedömer om verksamheten stämmer överens med målen i den behöriga myndighetens ekonomiska planering. Detta förbud skall inte avse planeringskrav som inte rör ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften som rör allmänintresset.
the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, an assessment of the potential or current economic effects of the activity or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority; this prohibition shall not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest;

5) Tillämpning från fall till fall av en ekonomisk prövning där tillståndsgivningen är beroende av om det kan påvisas att det finns ett ekonomiskt behov eller en efterfrågan på marknaden, och där man utvärderar verksamhetens potentiella eller aktuella ekonomiska effekter eller bedömer om verksamheten stämmer överens med målen i den behöriga myndighetens ekonomiska planering; detta förbud gäller inte planeringskrav som inte gäller ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften i samband med allmänintresset.
(5) the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, or an assessment of the potential or current economic effects of the activity, or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority; this prohibition does not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest;

5) Tillämpning i enskilda fall av en ekonomisk prövning där tillståndsgivningen är beroende av att man kan påvisa att det finns ett ekonomiskt behov eller en efterfrågan på marknaden, eller av att man utvärderar verksamhetens potentiella eller aktuella ekonomiska effekter eller bedömer om verksamheten stämmer överens med målen i den behöriga myndighetens ekonomiska planering. Detta förbud skall inte avse planeringskrav som inte rör ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften som rör allmänintresset.”
(5) the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, an assessment of the potential or current economic effects of the activity or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority; this prohibition shall not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest’.

5) Tillämpning i enskilda fall av en ekonomisk prövning där tillståndsgivningen är beroende av att man kan påvisa att det finns ett ekonomiskt behov eller en efterfrågan på marknaden, eller av att man utvärderar verksamhetens potentiella eller aktuella ekonomiska effekter eller bedömer om verksamheten stämmer överens med målen i den behöriga myndighetens ekonomiska planering. Detta förbud skall inte avse planeringskrav som inte rör ekonomiska mål utan tjänar överordnade syften som rör allmänintresset.
(5) the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, an assessment of the potential or current economic effects of the activity or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority; this prohibition shall not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest;

Syftet med associeringsagendan är således att förbereda och underlätta genomförandet av associeringsavtalet genom att inrätta en praktisk ram som gör det möjligt att uppnå de överordnade målen, dvs. politisk associering och ekonomisk integration. Agendan ersätter handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken för EU och Georgien.
The aim of the Association Agenda is thus to prepare and facilitate the implementation of the Association Agreement, by creating a practical framework through which the overriding objectives of political association and economic integration can be realised, thus succeeding to the EU-Georgia European Neighbourhood Policy Action Plan.

Europa 2020-strategin, unionens nya integrerade ekonomiska politiska strategi för tillväxt och jobb, inbegriper unionens och nationella utsläppsbegränsningsmål som överordnade mål.
The Europe 2020 strategy, the Union's new integrated economic policy strategy for growth and jobs, includes Union and national emissions limitation targets as headline targets.

- Eftersom hälsan är ett överordnat mål kan den inte bara ses som en fråga om sociala utgifter och latenta ekonomiska problem.
- Being a fundamental asset, health cannot be considered solely in terms of social expenditure and latent economic difficulties.

Tillgänglighet bör vara ett överordnat mål, inte enbart för myndigheterna utan för hela samhället, vilket är förpliktande för alla ekonomiska och sociala aktörer.
Accessibility must be a priority objective not just for the authorities but for the whole of society, supported by all economic and social players.

Europa 2020- strategin, den nya integrerade ekonomiska policystrategin för tillväxt och arbetstillfällen, inbegriper de europeiska och nationella målen för utsläppsbegränsning som överordnade mål.
The Europe 2020 strategy, the new integrated economic policy strategy for growth and jobs, includes the European and national emissions limitation targets as headline targets.

Europaparlamentet finner det oroväckande att medlemsstater som omfattas av program för finansiellt stöd inte har fått rekommendationer rörande Europa 2020-målen, och uppmanar kommissionen att bedöma hur det ekonomiska anpassningsprogrammet kan komma att påverka framstegen mot de överordnade målen för Europa 2020-strategin och att föreslå ändringar för att se till att anpassningsprogrammet överensstämmer med Europa 2020-målen.
Expresses its concern about the fact that no recommendations have been made on the Europe 2020 objectives to those Member States with a financial assistance programme; calls on the Commission to assess the impact of the economic adjustment programme on progress towards the Europe 2020 headline targets and to propose modifications designed to bring the adjustment programme into line with the Europe 2020 objectives;

Den nuvarande ekonomiska krisen har framhävt att de överordnade målen i programmet för konkurrenskraft och innovation och många av de frågor som programmet var avsett att behandla fortfarande är betydelsefulla, vilket gör det mer brådskande att bygga vidare på idéer som har visat sig vara framgångsrika och effektiva, t.ex. finansieringsinstrumenten.
The current economic crisis has underlined the significance of CIP's central objectives and the continuous relevance of many of the issues CIP was designed to address, which makes it more urgent to build on ideas that have proven successful and demonstrated effectiveness, such as the financial instruments.