1800-tal oor Engels

1800-tal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

19th century

naamwoord

Den amerikanske industrimagnaten Andrew Carnegie kunde till exempel ha blivit sitt lands förste miljardär i slutet av 1800-talet.
For example, America’s 19th-century industrialist Andrew Carnegie could have been his country’s first billionaire.

voorbeelde

När började kritiken av Daniels bok, och vad gav näring åt liknande kritik på 1700- och 1800-talen?
When did criticism of the book of Daniel begin, and what fueled similar criticism in more recent centuries?

Under sent 1800-tal upptäcktes och redigerades tidiga liturgiska och musikaliska dokument.
In the late 19th century, early liturgical and musical manuscripts were unearthed and edited.

Den utspelar sig i Spanska Kalifornien under tidigt 1800-tal.
The series is set in early 19th-century Spanish California.

Krigsskolan inom flottan handlade bara om metallurgi och kärnreaktorer... inte 1800-tals filosofi
At the Naval War College, it was metallurgy and nuclear reactors, not 19th-century philosophy.

Det är förmodligen tidigt 1800-tal.
It's probably the early or mid 1 700s.

Sedan sent 1800-tal har lagar om immigration och naturalisering samt olaglig immigration påverkat den etniska balansen.
Since the late 19th century, the History of laws concerning immigration and naturalization in the United States and illegal immigration to the United States have influenced the ethnic balance of that immigration.

Varför kom frågan om rasmässig överlägsenhet så i förgrunden under 1700- och 1800-talen?
Why did the issue of racial superiority become so prominent during the 18th and 19th centuries?

Göteborgs museums 1800-tal : fem decennier av kunskap och utveckling.
The Communist Party in Kerala – Six Decades of Struggle and Advance.

En kiloma-indiansk gravplats, troligen från tidigt 1800-tal.
A Kiloma Indian burial site, probably from the early 1800s.

Ett fint exempel på amerikansk 1800-tals konst.
A fine example of nineteenth century American art.

På 1700- och 1800-talen utsattes kristenhetens traditionella trosuppfattningar för angrepp.
In the 18th and 19th centuries, Christendom’s traditional beliefs came under attack.

Serien är baserad på en roman av Jacqueline Lefèvre som skildrar 1800-tals vinhandlaren Charles Heidsieck liv.
It is based on the novel by Jacqueline Lefèvre and depicts the life of the nineteenth century wine merchant Charles Heidsieck.

Men ni är inte en 1800-tals nybyggare.
But you're not a 19th century homesteader.

Jag är inte här för att låtsas som att det är 1800-tal.
I'm not really here to do the " ye olde " stuff.

Era upplysningar om järnvägsteknikens historia från tidigt 1800-tal fram till nu var mycket noggranna.
Your information on the history of rail technology from the early 1800’s to now was very accurate.

Immigranter från Östeuropa anländer till New York, sent 1800-tal.
Eastern European immigrants arriving in New York City in the late ISOOs.

Librettot bygger på mordrättegången mot den engelske 1800-tals fotografen Eadweard Muybridge.
The libretto is based on the life and homicide trial of 19th-century English photographer Eadweard Muybridge.

Under tidigt 1800-tal var det här hemlig högteknologi.
In the early 19th century, this was top-secret, ultra-high technology.

Ett monster från helvetet (1800-tal).
A turn of the century (1900's) writer.

Sjukhuset är flitigt omnämnt i kulturen och på 1700- och 1800-talen användes ordet Danviken synonymt med dårhus.
The hospital is frequently mentioned within literature and during the 18th and 19th centuries; the name Danviken was used in common language as a synonym for a "Mad House".

Begreppet »industriell revolution« utvecklas av socialistiska tänkare under tidigt 1800-tal.
The term industrial revolution was developed by socialist thinkers in the early 1800s.

Under 1700- och 1800-talen utvecklade de en metod att studera bibeln som är känd som högre bibelkritik.
During the 18th and 19th centuries, they developed a method of studying the Bible known as higher criticism.

Under 1600- och 1800-talen gav kommersiella relationer med länder i Centraleuropa staden möjlighet att blomstra ekonomiskt.
During the 17th and 18th century, commercial relations with the countries of central Europe gave the opportunity for the city to flourish economically.

En klocka som förmodligen är från tidigt 1800-tal.
A clock that possibly dates back to the early 1800’s

Hon var professor i brittisk 1800-tals-poesi.
She was a professor of 19th century British poetry.