1950-tal oor Engels

1950-tal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

1950s

naamwoord plural

1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

voorbeelde

Från sent 1950-tal började den användas för fotboll, amerikansk fotboll och friidrott.
From the late 1950s it was used for football matches, some American football matches and athletics contests.

Mohandessin bygges under tidigt 1950-tal.
Mohandessin was built in the early 1950s.

Under sent 1950-tal tillverkades upp till 70% av konsumtionsvaror i fabriker som var baserade i Lima.
In the late 1950s, up to 70% of consumer goods were manufactured in factories located in Lima.

Under 1940- och 1950-talen byggdes Tok Cut-Off som kopplar samman Tok med Richardson Highway vid Glennallen.
In the 1940s and 1950s, another highway, the Tok Cut-Off was constructed and connected Tok with the Richardson Highway at Glennallen.

Paradas bröd blev välförtjänt kända och var högt efterfrågade i Antequera under 1940- och 1950-talen.
The ‘Mollete de Antequera’ products made by Paradas became deservedly famous and were in high demand in Antequera in the 1940s and 1950s.

Under 1940- och 1950-talen blev den kanadensiska provinsen Quebec ett veritabelt slagfält.
During the 1940’s and 1950’s, the Canadian province of Quebec became a veritable battleground.

De lade en fast grund av nit och ostrafflighet i Storbritannien på 1940- och 1950-talen.
They laid a solid foundation of zeal and integrity in Britain back in the 1940’s and 1950’s.

Under 1940- och 1950-talen var Themsens hälsotillstånd som sämst.
During the 1940’s and 1950’s the health of the Thames was at its lowest ebb.

Under 1940- och 1950-talen hände det ofta att prästerna uppeggade till våldshandlingar mot Jehovas vittnen
Such clergy-inspired violence against the Witnesses was frequent during the 1940’s and 1950’s

Spårvagnarnas tillverkningsår varierar från tidigt 1900-tal till sent 1950-tal.
The vintage of the tram cars varies from early 20th century to late 1950s.

Enbart i Peru dog hundratals människor av sjukdomen under 1940- och 1950-talen.
In Peru alone, hundreds died from it throughout the 1940’s and 1950’s.

Under 1930–1950 talen anordnade Sveriges Fröodlareförbund riksfröutställningar med bedömningar av olika sorters frö från hela landet.
In the 1930s to 1950s the Swedish Seed-Growers’ Association organised national seed displays with assessments of a variety of seeds from all parts of Sweden.

Han flyttade till Alaska under sent 1950-tal, där han utvecklade fastigheter och blev intresserad av politik.
He moved to Alaska in the late 1950s, becoming a real estate developer and entering politics.

1940-tal och 1950-tal betraktas idag som en guldålder för den egyptiska filmen.
The 1940s, 1950s and the 1960s are generally considered the golden age of Egyptian cinema.

Metoden började användas 1938 och fick stor spridning som behandlingsform under 1940- och 1950‐talen.
It was first introduced in 1938 and gained widespread use as a form of treatment in the 1940s and 1950s.

Det andliga fisket tog sin början i landet på tidigt 1950-tal.
Spiritual fishing began here in the early 1950’s.

Bert och Margaret uppfostrade sju söner under 1940- och 1950-talen.
Bert and Margaret raised seven sons in the ’40’s and ’50’s.

Jag skulle gissa på tidigt 1950-tal.
I would guess it's from the early fifties.

Vägen byggdes på 1940- och 1950-talen för att förbinda Tok mer direkt med Richardson Highway.
The road was built in the 1940s and 1950s to connect Tok more directly with the Richardson Highway.

Vilken skillnad mot det Jehovas vittnen var med om där på 1940- och 1950-talen!
What a change from the experiences that Jehovah’s Witnesses had there in the 1940’s and 1950’s!

Den licensierade musiken från 1940- och 1950-talen kan höras från uppspelade fonografer över hela Rapture.
The licensed music from the 1940s and 1950s can be heard playing on phonograph throughout Rapture.

De senaste torrperioderna inträffade på 1930- och 1950-talen, och därför befarar man ännu en torrperiod under 1970-talet.
The last droughts were in the 1930’s and 1950’s, so more are expected in the 1970’s.

På tidigt 1950-tal grundade hon även ett politiskt parti kallat Brazilian Naturist Party, för att bli ledamot I kongressen.
In the early 1950s, she founded a political party called the Brazilian Naturist Party and ran for Congresswoman for this party.

Under 1940- och 1950-talen spelade Örgryte i division 2 men skulle komma tillbaka starkt i slutet av 1950-talet.
During the 1940s and 1950s the team played in Division 2 but would enjoy greater success in the 1950s.