1980-talet oor Engels

1980-talet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

1980s

naamwoord plural

decade 1980-1989

En del av dessa daterar sig från 1980-talet, men de som rör företagstjänster hade införts betydligt senare.
Some of these date from the 1980s, but those concerning business services were more recently introduced.

voorbeelde

Under en period under 1980-talet dog 25 barn i Afrika varje timme till följd av sådana konflikter!
At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!

Rhône-Poulenc kan inte minnas det exakta datumet för överenskommelsen, men placerar den "någon gång på 1980-talet".
Though unable to recollect the exact date of the agreement, Rhône-Poulenc situates it "at some time during the 1980s".

I de första experimenten på 1980-talet använde man ögonrörelsekameror.
The first experiments, in the 1980s, used eye trackers.

Utgrävningarna som gjordes på 1980-talet var mer omfattande än det under det andra projektet.
The excavations in the 1980s were the more comprehensive of the two.

VAD hände på 1960- och 1970-talen som ledde till en sådan explosion av AIDS på 1980-talet?
WHAT happened in the 1960’s and 1970’s to lead to such an explosion of AIDS in the 1980’s?

Den brittiska monarkin — kan den överleva 1980-talet?
The British Monarchy —Can It Survive the 1980’s?

Ända in på 1980-talet har den tillhört den främsta ostproduktionen i regionen.
Until the 1980s it accounted for most cheese production in the Savoie region.

I början av 1980-talet introduceras alltfler datorer inom industri, kontor och handel.
The early 1980s saw more and more computers introduced into industry, offices and commerce.

I slutet av 1980-talet övergav Putnam funktionalismen och andra komputationella medvetandeteorier.
In the late 1980s, Putnam abandoned his adherence to functionalism and other computational theories of mind.

Under 1980-talet upplevde de flesta marknaderna i Europa en dramatisk avreglering.
In the course of the 1980s, most markets in Europe underwent drastic deregulation.

De första stegen togs genom utarbetandet av gemenskapslagstiftning på miljöområdet under 1970-talet och början av 1980-talet.
The initial steps were taken with the development of Community environmental legislation in the 1970s and early 1980s.

Södra Louisiana var på 1980-talet en annorlunda tid och plats.
South Louisiana in the 1980s was a different kind of time and place.

Mot slutet av 1980-talet kom T44 att ta över mer och mer av T43:ans användningsområden.
During the late 1980s the successor T44 took over more and more of the T43's duties.

I Slovenien kallar vi 1980-talet och det tidiga 1990-talet för den slovenska våren.
In Slovenia we call the 1980s and early 1990s the Slovenian spring.

1980-talet var ett varmt årtionde.
The 1980’s were a hot decade.

Vid en del Riketssalsbyggen på 1980-talet kunde det vara flera hundra, ibland tusentals, frivilliga arbetare.
For some Kingdom Halls built in the 1980’s, volunteers to do the work numbered in the hundreds, even thousands.

California roll blev en favorit i södra Kalifornien och under 1980-talet var den populär i hela USA.
After becoming a favorite in southern California, the dish became popular all across the United States by the 1980s.

Varför hon plötsligt, någon gång i mitten av 1980-talet, hade omskolat sig till tågmästare.
One question was never answered: why she suddenly, in the mid-1980s, changed professions and became a conductor.

I början av 1980-talet gav myndigheterna i Paris klarsignal till att påbörja det nödvändiga renoveringsarbetet.
In the early 1980’s, the city of Paris gave the green light for necessary renovation work to be done.

En mängd äppelodlingar togs bort efter kriget, men från och med 1980-talet utökades fruktodlingen återigen i Bretagne.
Many of Brittany’s apple orchards were cleared after the Second World War, which was followed by a period of intensification starting in the 1980s.

Luxemburg avskaffade ersättning för resekostnader i slutet av 1980-talet.
Luxembourg discontinued the reimbursement of travel costs at the end of the eighties.

Övriga upplysningar: Uppstod i norra Uganda under 1980-talet.
Other Information: Emerged in northern Uganda in the 1980s.

I början av 1980-talet började han samarbeta med teaterchefen Olle Kinch på Folkan.
In the beginning of the 80s he started working with Olle Kinch, the theatre chief of Folkan.

AIDS — 1980-talets epidemi
AIDS —Epidemic of the 1980’s

På 1980-talet var jag Wall Streets kung!
In the 1980s, I was the toast of Wall Street.