1990-talet oor Engels

1990-talet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

1990s

naamwoord plural

Under 1990-talet genomfördes en omfattande omstruktureringsprocess inom delar av tillverkningsindustrin och tjänstesektorn.
During the 1990s a significant restructuring process was carried out in parts of the manufacturing and services sector.

voorbeelde

Stora investeringar behövde därför göras på 1990-talet för att anpassa flygplatsen till västeuropeiska säkerhetsstandarder.
Large investments had thus to be made in the 1990s to bring the site up to West European security standards.

Antalet körda kilometer med motorcykel ökade med sex procent i Europa under 1990‐talet.
Motor cycle passenger kilometres increased by 6% in Europe in the 1990s.

På vilket sätt är den nuvarande skatterätten, som anpassades på 1990-talet, annorlunda än i andra EU-medlemsstater?
In what way is current tax legislation in the Netherlands, which was amended in the 1990s, exceptional in comparison with other EU Member States?

Under 1990-talet skedde stora förändringar inom EU:s jordbrukspolitik vilket också påverkade världshandeln.
The 1990s introduced important changes in the EU agricultural policy that has affected world trade.

Hjälmen byttes dock under 1990-talet ut mot en hög hatt.
The helmet was removed in the 1990s and replaced with a top hat.

Omorganiseringen av arbetsmarknaden under 1990-talet har lett till en splittring av fackföreningsrörelsen och arbetsgivarorganisationerna.
The reorganisation of the labour market during the 1990s led to fragmentation of representative arrangements, affecting both trade union confederations and employers' organisations.

De bodde i Bogotá i början av 1990-talet.
They lived in Bogotá in the early 1990s.

Ta kollapsen för torskfisket i Newfoundland på 1990-talet.
Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s.

Sverige har sedan början av 1990-talet bedrivit en valuta- och penningpolitik med flytande växelkurs och fastställda inflationsmål.
Sweden has pursued a floating exchange rate regime and inflation targeting since the early 1990s.

Under 1990-talet genomfördes en omfattande omstruktureringsprocess inom delar av tillverkningsindustrin och tjänstesektorn.
During the 1990s a significant restructuring process was carried out in parts of the manufacturing and services sector.

En hållbar utveckling av turismen har varit en prioriterad fråga för EU-institutionerna sedan mitten av 1990-talet.
Since the mid-1990s, the sustainable development of tourism has become a priority for EU Institutions.

Gitarrmärket Ibanez producerade RBM-modeller (det står för Reb Beach Modell) i början av 1990-talet.
Ibanez guitars produced his signature RBM models (stands for Reb Beach Model) in the early 1990s.

Vid denna studie användes statistik från början av 1990-talet.
The data used in this study is from the beginning of the 1990s.

Även om antalet är lägre än i mitten av 1990-talet är dessa siffror fortfarande oacceptabelt höga [8].
Although lower than in the mid-nineties, these figures are still unacceptably high [8].

Hon sjöng i svenska popbandet Granada från mitten av 1990-talet fram till deras splittring 2003.
She sang in the Swedish popgroup Granada from the mid-90's up until their split in 2003.

Erfarenheterna av det transatlantiska samarbetet under 1990-talet
Experiences of the transatlantic cooperation during the 1990s

I början av 1990-talet insjuknade min kära Joyce i en motorisk nervsjukdom, och hon dog 1994.
In the early 1990’s, my dear Joyce became ill with motor neuron disease, and she died in 1994.

Gemenskapen bidrog finansiellt till miljöarbetet för första gången i början av 1990-talet.
The Community's financial contribution in the field of the environment started in the early 1990s.

Under början av 1990-talet skrev Mitchell kontrakt med bokförlaget Random House för en självbiografi.
In the early 1990s, Mitchell signed a deal with Random House to publish an autobiography.

Fram till början av 1990-talet var odling av havslevande fisk den mest lönsamma grenen av vattenbruket.
Marine fish farming. is the most recent development, which started in the 1970s, and technically is the most complex.

Man kan dock inte utesluta en upprepning av det som inträffade under andra halvan av 1990-talet.
However, a recurrence of events similar to those seen in the second half of the 1990s cannot be ruled out.

Särskilt under andra hälften av 1990-talet infördes och utvecklades ett antal procedurer och förfaranden.
Especially during the second half of the 1990s, a number of processes and procedures were added or further developed.

Europas tidigare, under 1990-talet, starkare produktivitetsökning per arbetad timme än i USA tycks ha upphört.
Europe's outperformance of the US in terms of productivity (per hour) gains in the 1990s appears to have come to an end.

I början av 1990-talet följde så kallade transgena växter och djur.
This was followed in the early 1990s by ‘transgenic’ plants and animals.

I Slovenien kallar vi 1980-talet och det tidiga 1990-talet för den slovenska våren.
In Slovenia we call the 1980s and early 1990s the Slovenian spring.