Agrippa oor Engels

Agrippa

Agrippa (filosof)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Agrippa the Sceptic

Agrippa (filosof)

Agrippa

naamwoord

Agrippa (månkrater)

Agrippa (crater)

Agrippa och jag ska välkomna honom med en stor ceremoni.
Agrippa and I plan to welcome his arrival with a great ceremony.

Soortgelyke frases

Menenius Agrippa
Menenius Agrippa

Herodes Agrippa I
Agrippa I

Agrippa II
Agrippa II

Agrippa av Nettesheim
Heinrich Cornelius Agrippa

Marcus Vipsanius Agrippa
Marcus Vipsanius Agrippa

voorbeelde

Aposteln Paulus stod nu, efter att ha varit två år i fängelse, inför judarnas styresman, Herodes Agrippa II.
After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.

Den man som hade uppsikt över kung Herodes Agrippa I:s sovgemak.
The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

Han visade gott omdöme när han talade till kung Agrippa genom att betona sådant som han och Agrippa var överens om.
In speaking to King Agrippa, Paul used discretion, emphasizing points on which he and Agrippa were in agreement.

Syster till Herodes Agrippa i Nya testamentet.
Sister of Herod Agrippa in the New Testament.

Han läste orden från aposteln Paulus dagar, när Paulus inför kung Agrippa hade burit sitt kraftfulla vittnesbörd om sin omvändelse.
He read from the words in the days of the Apostle Paul when Paul before King Agrippa had borne his powerful testimony of his conversion.

Sedan sade Paulus om Agrippa: ”Kungen, som jag nu talar till med fritt och öppet tal, [känner] mycket väl till dessa ting; jag är nämligen övertygad om att inget enda av dessa ting undgår hans uppmärksamhet, då det ju inte har utförts i någon avkrok.” — Apostlagärningarna 26:24–26.
Paul then said of Agrippa: “The king to whom I am speaking with freeness of speech well knows about these things; for I am persuaded that not one of these things escapes his notice, for this thing has not been done in a corner.”—Acts 26:24-26.

Förklara hur Paulus använde övertygande tal när han stod inför Agrippa.
Explain how Paul used persuasion when before Agrippa.

De berättar om hur han vittnar oförskräckt för judar och för romerska styresmän, Felix, Festus och kung Agrippa.
They tell of his witnessing fearlessly to Jews and to the Roman rulers, Felix, Festus and King Agrippa.

När Paulus vid höjdpunkten av sitt försvar inför rätta sade till kungen: ”Tror du profeterna, konung Agrippa?
When, at the climax of his legal defense of himself, Paul said to the king, “Do you, King Agrippa, believe the Prophets?

Bronsmynt med bild av Domitianus på framsidan och kung Agrippa II:s namn på baksidan
Bronze coin depicting the head of Domitian and, on the reverse side, bearing the name King Agrippa (II)

Folkmassan visade tydligt sitt förakt för Agrippa och Berenike, som blev tvungna att fly.
Derided and ignored by the crowd, Agrippa and Bernice had no choice but to flee the city.

Jag bad inte om Agrippa!
I never asked to marry Agrippa!

Flera år senare framförde aposteln Paulus sitt försvar inför landshövdingen Felix och hans hustru Drusilla, landshövdingen Festus, kung Agrippa och hans hustru Bernice, och slutligen inför kejsaren själv.
Years later the apostle Paul made his defense before Governor Felix and his wife Drusilla, Governor Festus, King Agrippa and his wife Bernice, and finally before Caesar himself.

Josephus uppger att Lysanias tetrarki fogades till Palestina 37 v.t., under Herodes Agrippa I, och att Claudius år 53 överlämnade den till Herodes Agrippa II.
Josephus records that the tetrarchy of Lysanias was joined to Palestine, in 37 C.E., under Herod Agrippa I, and that it was thereafter bestowed upon Herod Agrippa II by Claudius, in 53 C.E.

b) Vilken skillnad var det mellan Jesus och Herodes Agrippa I, och vad lär det oss om Jehovas val av ledare?
(b) What does the contrast between Jesus and Herod Agrippa I teach us about Jehovah’s choice of a leader?

7 Det var många år efter det att Jehova Gud hade upphävt sitt lagförbund med det köttsliga Israels hus som aposteln Paulus sade följande vid ett rättsligt förhör inför kung Agrippa i Caesarea: ”Våra tolv stammar hoppas nå fram till uppfyllelsen av detta löfte genom att med intensitet ägna honom [Gud] helig tjänst [latreuʹein] natt och dag.
7 It was many years after Jehovah God had canceled his Law covenant with the natural house of Israel that the apostle Paul said in a judicial hearing before King Agrippa at Caesarea: “Our twelve tribes are hoping to attain to the fulfillment of this promise by intensely rendering [God] sacred service [la·treuʹein] night and day.

Tror du, kung Agrippa, på profeterna?
Do you, King Agrippa, believe the Prophets?

Allt det han sade till Herodes Agrippa var sant.
Nothing he said to Herod Agrippa was untrue.

Jag kanske far Agrippa - tack ...""
I might get Agrippa - thanks -‘

Han sade till Agrippa: ”Jag [blev] inte olydig mot den himmelska synen, utan både till dem i Damaskus först och till dem i Jerusalem och över hela Judeens land och till nationerna gick jag med budskapet att de skulle ändra sinne och vända sig till Gud genom att utföra gärningar som svarar mot sinnesändringen.”
Addressing Agrippa, he said: “I did not become disobedient to the heavenly sight, but both to those in Damascus first and to those in Jerusalem, and over all the country of Judea, and to the nations I went bringing the message that they should repent and turn to God by doing works that befit repentance.”

Be klassen följa med i texten och se hur Paulus besvarade kung Agrippas kommentar.
Ask the class to follow along, looking for how Paul responded to King Agrippa’s comment that he was almost persuaded to be a Christian.

Efter att Agrippa dött 12 f.Kr. var problemet hur Roms vattenförsörjning skulle tillgodoses tvunget att lösas.
After the death of Agrippa in 12 BC, a solution had to be found in maintaining Rome's water supply system.

Felix sköt upp domen, men Paulus predikade senare för honom och hans hustru Drusilla (dotter till Herodes Agrippa I) om Kristus, rättfärdighet, självbehärskning och den kommande domen.
Though Felix postponed judgment, Paul later preached to him and his wife Drusilla (daughter of Herod Agrippa I) about Christ, righteousness, self-control, and the coming judgment.

Josephus säger på ett ställe att det var Caligula som gav dessa områden till Agrippa, medan han på två andra ställen säger att det var Claudius som gjorde det.
In one passage Josephus says that Caligula gave these dominions to Agrippa, and in two others that Claudius did so.

Därför sände de delegationer till landshövdingen Florus och kung Agrippa för att få hjälp.
Hence, they dispatched delegations to Governor Florus and King Agrippa for help.