Alexander IV oor Engels

Alexander IV

Alexander IV (påve)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pope Alexander IV

Alexander IV (påve)

Soortgelyke frases

Alexander IV av Makedonien
Alexander IV of Macedon

voorbeelde

Ytterligare regler om hur tortyr skulle användas utfärdades av påvarna Alexander IV, Urban IV och Klemens IV.
Further regulations for the way torture was to be used were promulgated by Popes Alexander IV, Urban IV, and Clement IV.

Alexanders son Alexander IV regerade till år 311 f.v.t., då han mördades av Kassandros, en av sin fars generaler.
Alexander’s son Alexander IV ruled until 311 B.C.E. when he met death at the hands of Cassander, one of his father’s generals.

Till en början tilläts inte de kyrkliga inkvisitorerna vara närvarande vid tortyren, men påvarna Alexander IV och Urban IV avlyfte denna restriktion.
At first the ecclesiastical inquisitors were not allowed to be present when the torture was administered, but Popes Alexander IV and Urban IV removed this restriction.

Alla parter går med på att den unge kungen Alexander IV av Makedonien, son till Alexander den store, ska bli kung över hela riket, när han blir myndig sex år senare.
It is agreed by all parties that the young king Alexander IV of Macedon, son of Alexander the Great, will become king of the whole empire when he comes of age in six years' time.

(Daniel 11:3, 4) Och så blev det. Inom loppet av 14 år efter Alexanders plötsliga död år 323 f.v.t. blev hans legitime son, Alexander IV, och hans illegitime son, Herakles, mördade.
(Daniel 11:3, 4) Accordingly, within 14 years after Alexander’s sudden death in 323 B.C.E., his legitimate son Alexander IV and his illegitimate son Heracles were assassinated.

Enligt detta avtal blir Antipater riksföreståndare över det Makedoniska riket som ställföreträdare för de två kungarna (den intellektuellt svage Filip III Arrhidaios och den minderårige Alexander IV) medan Ptolemaios ställning som härksare över Egypten och Kyrene bekräftas.
Under the agreement, Antipater becomes the regent of the Macedonian Empire on behalf of the two kings: the intellectually retarded Philip III Arrhidaeus and the infant Alexander IV of Macedon while Ptolemy is confirmed in possession of Egypt and Cyrene.

Alexander låter omedlbart avrätta Amyntas IV (son till kung Perdikkas III och kusin till Alexander).
Alexander immediately has Amyntas IV, son of King Perdiccas III and cousin of Alexander, executed.

Delningen är resultatet av en kompromiss, i huvudsak utarbetad av Eumenes, efter meningsskiljaktigheter mellan Meleagros, som vill ge hela makten till Filip III (utomäktenskaplig son till Filip II av Makedonien och Filinna av Larissa), och Perdikkas parti, som vill vänta på födelsen av Alexanders arvinge (den blivande Alexander IV av Makedonien) (som hans första hustru Roxana bär på) för att ge honom tronen under en förmyndares kontroll.
The partition is a result of a compromise, essentially brokered by Eumenes, following a conflict of opinion between the party of Meleager, who wishes to give full power to Philip III (the illegitimate son of King Philip II of Macedon by Philinna of Larissa), and the party of Perdiccas, who wishes to wait for the birth of the heir of Alexander and his wife, Roxana (the future Alexander IV) to give him the throne under the control of a regent.

Ivan Alexander och Stefan Uros IV Dušan ingick en allians, som ytterligare befästes genom att den serbiska kungen under påsken 1332 gifte sig med Helena av Bulgarien, en syster till Ivan Alexander.
Ivan Alexander and Stefan Uroš IV Dušan concluded an alliance, which was cemented by the marriage of the Serbian king to Helena of Bulgaria, a sister of Ivan Alexander, on Easter 1332.

Omkring år 1332 hade Ivan Alexander krönt sin äldste son Michael Asen IV till medkejsare, kanske för att säkra tronföljden inom sin egen familj.
In about 1332 Ivan Alexander had crowned his eldest son Michael Asen IV co-emperor, perhaps to safeguard possession of the throne by his own family.

Tronpretendenten Alexander Balas, som säger sig vara son till den avlidne Antiochos IV, besegrar seleukiderkungen Demetrios I Soter på slagfältet och dödar honom.
The pretender to the Seleucid throne, Alexander Balas, who claims to be the son of the late Antiochus IV, defeats the Seleucid king, Demetrius I Soter, in battle and kills him.

Det var först 1261, efter att Alexander IV hade tystnat deras skrupler, att den nya principen antogs i allmänhet både i teorin och i praktiken.
It was only in 1261, after Alexander IV had silenced their scruples, that the new principle was generally adopted both in theory and in practice.

För att råda bot på dessa missförhållanden och att se till harmoni och enighet bland de olika religiösa församlingar, påven Alexander IV syftade till att förena dem i en ordning.
To remedy these evils and to ensure harmony and unity amongst the various religious congregations, Pope Alexander IV sought to unite them into one order.

Vissa förändringar tycks ha övervägts också av Heliga stolen när Alexander IV, 4 Februari 1255, beställde Dominikanska kardinalen, Hugo av Sankt Cher, att omarbeta hela lagstiftningen i Preachers in en regel som bör kallas Rule of St . Dominic (Potthast, 156-69).
Some change seems to have been contemplated also by the Holy See when Alexander IV, 4 February, 1255, ordered the Dominican cardinal, Hugh of Saint Cher, to recast the entire legislation of the Preachers into a rule which should be called the Rule of St. Dominic (Potthast, 156-69).

År 1842 fick Lepsius i uppdrag (på rekommendation av Alexander von Humboldt och Carl Josias Bunsen) av kung Fredrik Vilhelm IV av Preussen att leda en expedition till Egypten och Sudan för att utforska och registrera lämningarna efter den forntida egyptiska civilisationen.
In 1842, Lepsius was commissioned (at the recommendation of the minister of instruction, Johann Eichhorn, and the scientists Alexander von Humboldt and Christian Charles Josias Bunsen) by King Frederich Wilhelm IV of Prussia to lead an expedition to Egypt and the Sudan to explore and record the remains of the ancient Egyptian civilization.

Seleukiderkungen Demetrios I Soters förhållande till Attalos II Filadelfos av Pergamon och Ptolemaios VI Filometor av Egypten försämras så till den grad att de stödjer en rivaliserande tronkrävare i Syrien vid namn Alexander Balas, som säger sig vara son till den förre seleukiderkungen Antiochos IV Epifanes och därför kusin till Demetrios.
The Seleucid king Demetrius I Soter's relations with Attalus II Philadelphus of Pergamum and Ptolemy VI Philometor of Egypt deteriorate to the point where they support a rival claimant to the Syrian throne, Alexander Balas, who claims to be the son of the former Seleucid king Antiochus IV Epiphanes and, therefore, a first cousin of Demetrius.

Ivan Alexander kan därigenom ha haft för avsikt att ta kontroll över viktiga städer och regioner, eftersom Ivan Sracimir bosate sig i Vidin och Ivan Asen IV förmodligen i Preslav.
Ivan Alexander may have intended the creation of two younger co-emperors to establish immediate control over important cities and regions, as Ivan Sracimir was eventually based in Vidin, and Ivan Asen IV perhaps in Preslav.

Alexander Roslins målning av Henrik IV av Frankrike.
Alexander Roslin’s painting of Henry IV of France

Utvecklingen av denna doktrin i explicit form var ett verk av de stora schoolmenna, särskilt Alexander av Hales (Summa, IV, Q. xxiii, m..
The development of this doctrine in explicit form was the work of the great Schoolmen, notably Alexander of Hales (Summa, IV, Q. xxiii, m.

Till dessa hörde Sixtus IV (påve åren 1471—1484), som lade ner stora penningsummor på att bygga det efter honom uppkallade Sixtinska kapellet och på att berika sina många syskonbarn, Alexander VI (påve åren 1492—1503), den ökände Rodrigo Borgia, som öppet erkände och gynnade sina oäkta barn, och Julius II (påve åren 1503—1513), ett syskonbarn till Sixtus IV, som intresserade sig mer för krig, politik och konst än för sina kyrkliga plikter.
These included Sixtus IV (pope, 1471-84), who spent large sums to build the Sistine Chapel, named after himself, and to enrich his many nephews and nieces; Alexander VI (pope, 1492-1503), the notorious Rodrigo Borgia, who openly acknowledged and promoted his illegitimate children; and Julius II (pope, 1503-13), a nephew of Sixtus IV, who was more devoted to wars, politics, and art than to his ecclesiastical duties.

II, ii) Alexander av Hales (Summa, IV, Q. xxiv, 1) ansåg att vissa sakrament inleddes av apostlarna, med makt som givits dem genom Jesus Kristus.
II, ii) Alexander of Hales (Summa, IV, Q. xxiv, 1) held that some sacraments were instituted by the Apostles, using power that had been given to them by Jesus Christ.

Kamehameha III dog den 15 december 1854 vid 41 års ålder och efterträddes av sin nevö Alexander Liholiho under namnet Kamehameha IV.
Funeral of Kamehameha III He was succeeded by his nephew and adopted son Alexander Liholiho, who was styled as King Kamehameha IV.

28 dagar efter valet av Alexander, samlades en grupp tyska och lombardiska biskopar och framstående personer som var motståndare till reformpartiet, i Basel under kejsarinnan Agnes, som agerade regent för sin omyndige son, kejsar Henrik IV, med imperiets kansler Wilbert som mötesordförande.
Twenty-eight days after Alexander II's election an assembly of German and Lombard bishops and notables opposed to the reform movement was brought together at Basel by the Empress Agnes as regent for her son, Emperor Henry IV (1056–1105), and was presided over by the Imperial Chancellor Wilbert.

Fotograferna Gustav Kiburg och Alexander Heinrichs berättar hur flexibiliteten hos Sony RX10 IV gör det möjligt för dem att ta otroliga djurlivsbilder, utan att kompromissa med bildkvaliteten.
Photographers Gustav Kiburg and Alexander Heinrichs tell us how the flexibility of the Sony RX10 IV enables them to take incredible wildlife images, without compromising on image quality.

En allvarlig schism hade uppstått ur denna konflikt, och efter Victor IV två antipopes var nominerad i opposition till Alexander III, nämligen Paschalis III (1164-1168) och Callistus III (1168-1178).
A serious schism had arisen out of this conflict, and after Victor IV two antipopes were nominated in opposition to Alexander III, namely Paschal III (1164-1168) and Callistus III (1168-1178).