Algeriet oor Engels

Algeriet

eienaam

stat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Algeria

eienaam vroulike

country

Algeriet är mitt land.
Algeria is my country.

People's Democratic Republic of Algeria

[ People’s Democratic Republic of Algeria ]

eienaam

A country in North Africa with capital Algiers.

algeriet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

algeria

Algeriet är mitt land.
Algeria is my country.

Soortgelyke frases

Censur i Algeriet
Censorship in Algeria

Lista över Algeriets premiärministrar
Prime Minister of Algeria

Algeriets flagga
Flag of Algeria

alger, algeriet
algiers

Algeriets historia
History of Algeria

Demokratiska folkrepubliken Algeriet
Democratic and Popular Republic of Algeria · People's Democratic Republic of Algeria

Självständighetskriget i Algeriet
Algerian War

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’

Nästa punkt på föredragningslistan är rådets och kommissionens uttalanden om situationen i Algeriet.
The next item is the statements by the Council and Commission on the situation in Algeria.

9.34 Gasledning från källor i Algeriet till Italien via Sardinien med en grenledning till Korsika
9.34. Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica

De i euro uttryckta beloppen skall ses över av associeringskommittén på begäran av gemenskapen eller Algeriet.
The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Association Committee at the request of the Community or of Algeria.

Detsamma skall gälla i fråga om den behandling som Algeriet ger de arbetstagare som är medborgare i medlemsstaterna och som är anställda på landets territorium
Algeria shall accord the same treatment to workers who are nationals of a Member State and employed in its territory

Den leverantörsdeklaration som avses i punkt 1 ska tjäna som bevis på de berörda varornas bearbetning eller behandling i Algeriet, Marocko, Tunisien eller Turkiet vid fastställandet av huruvida de produkter som tillverkas med hjälp av dessa varor kan anses som produkter med ursprung i Turkiet eller Marocko och uppfyller övriga villkor i tillägg I till konventionen.
The supplier's declaration referred to in paragraph 1 shall serve as evidence of the working or processing undergone in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey by the goods concerned for the purpose of determining whether the products in the manufacture of which these goods are used, may be considered as products originating in Turkey or Morocco and fulfil the other requirements of Appendix I to this Convention.

(3) Efter att ha underrättats om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka det beslutats att införa provisoriska åtgärder vad gäller import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Litauen, Ryssland och Ukraina (nedan kallat "meddelandet av uppgifter") lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter.
(3) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Algeria, Belarus, Lithuania, Russia and Ukraine ("disclosure"), several interested parties submitted comments in writing.

Och när det rör sig om allvarliga brott mot de medborgerliga rättigheterna och situationen har förvärrats såsom i Algeriet, kan man inte tala om en intern angelägenhet.
Moreover, when civil rights are being brutally violated and the situation has deteriorated to the point that it has reached in Algeria, there can be no talk of 'internal affairs'.

De nedanstående bestämmelserna tillämpas av Algeriet sedan den 1 oktober 2012.
Algeria has applied the following provisions since 1 October 2012.

Detta avtal skall gälla, å ena sidan, på det territorium där Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen gäller och på de villkor som fastställs i det fördraget och, å andra sidan, på Algeriets territorium.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories to which the Treaty establishing the European Community applies under the conditions laid down in that Treaty and, on the other, to the territory of Algeria.

Algeriet har länge varit och förblir en av de viktigaste och pålitligaste leverantörerna av gas till EU.
Algeria has long been one of the EU's most important and most reliable gas suppliers.

Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006.”
On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’

19) Härav följer att det knappast har någon betydelse att den gräns som varan passerar är den gräns som skiljer Algeriet från regionen Sicilien.
(19) Consequently it is of little importance that the frontier crossed by the goods is the frontier separating Algeria from the Sicilian Region.

Gemenskapens beviljande av ett medelfristigt lån till Algeriet kommer att understödja betalningsbalansen, stärka landets reserver samt stödja den ekonomiska och politiska reformprocessen.
Whereas the grant by the Community of a medium-term loan to Algeria will assist the balance of payments, strengthen the country's reserve position and support the economic and political reform process;

Mot denna bakgrund och i enlighet med beslut nr 3/2007 av associeringsrådet EU–Algeriet om inrättande av underkommittéer till associeringskommittén och en arbetsgrupp för sociala frågor, föreslår kommissionen att man som ett tillägg till de befintliga underkommittéerna formellt inrättar den nya underkommittén ”Politisk dialog, säkerhet och mänskliga rättigheter”.
To this end and as provided for in the EU-Algeria Association Council Decision No 3/2007 setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs, the Commission proposed the formal creation of a new subcommittee ' Political dialogue, security and human rights ' in addition to the subcommittees or committees already in place.

DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet (medlem av al-Takfir och al-Hijra)
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)

Samtidigt som kommissionen arbetade med följderna av naturkatastrofer fortsatte den att hjälpa dem som blir offer för konflikter, särskilt i s.k. glömda kriser – som Algeriet för Sahrawi-flyktingarna, Indien/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal och Ryssland för Tjetjenien.
As well as dealing with the consequences of natural disasters, the Commission continued to assist the victims of conflict, with particular attention to ‘forgotten crises’ – such as Algeria for Sahrawi refugees, India/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal and Russia for Chechnya.

Europeiska unionen och Algeriet bekräftar också sin gemensamma vilja att på bästa sätt utnyttja associeringsavtalet, som trädde i kraft 2005, med full respekt för avtalet och i strävan efter att finna en balans mellan olika intressen.
The EU and Algeria therefore reaffirm their desire to make optimum use of the 2005 Association Agreement, complying fully with this and seeking to balance their respective interests.

För Egypten och Algeriet kommer övergångsperioden att pågå längre än till 2014.
For Egypt and Algeria the transition period will go beyond 2014.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)

Liksom för Algeriet och av samma skäl som anges i skäl 31 ovan, fastställdes försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt vinst på grundval av vägda försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt vinst för samma tre nordamerikanska tillverkare.
As in the case of Algeria and for the same reasons as explained in recital 31, SG&A costs and profit were established on the basis of the weighted average SG&A costs and profit from the same three North American producers.

Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om tillämpningen av artikel 70 i avtalet ska grundas på det utkast till beslut av associeringsrådet som åtföljer detta beslut.
The position to be taken by the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part (‘the Agreement’), concerning the implementation of Article 70 of the Agreement, shall be based on the draft decision of the Association Council attached to this Decision.

ASLI, Rabah, född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of "al-Takfir" and "al-Hijra"

c) tillkännagivanden om uppfyllande av de nödvändiga villkoren för tillämpning av kumulation har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) och i Algeriet enligt landets egna förfaranden.
(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union (C series) and in Algeria according to its own procedures.