Amazonfloden oor Engels

Amazonfloden

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Amazon

eienaam

River

Jag kan ta er österut längs Amazonfloden och sen vidare norrut.
I can take you east along the Amazon and stretch it up north.

Amazon River

eienaam

Dessa trofasta heliga färdades med båt i fyra dagar på Amazonfloden och dess bifloder.
Those faithful Saints journeyed by boat for four days on the Amazon River and its tributaries.

voorbeelde

Alla bäckarna når så småningom Amazonfloden, djungelns pulsåder.
Eventually everything flows to the Amazon, the highway of the jungle.

Ekoturister som frekventerar Amazonfloden spanar ofta förgäves ut över stränderna efter gäckande jaguarer eller jättestora anakondor.
Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.

En stor del av rörledningens första 304 kilometer lades i två sektioner under vatten, varvid man följde Marañónflodens lopp, en av de viktigare bifloderna till Amazonfloden.
Much of the first 304 kilometers (189 miles) of pipe was laid in two sections under water, following the course of the Marañon River, a principal tributary of the Amazon.

Filmningen skedde i regnskogen i Peru på bifloderna till Amazonfloden i Ucayaliregionen under en slitsam femveckorsperiod.
Filming took place in the Peruvian rainforest on the Amazon River during an arduous five-week period, shooting on tributaries of the Ucayali region.

Efter sammanflödet med Apurímac och Ucayali lämnar Amazonfloden Anderna och rinner ut på en flodslätt.
After the confluence of Apurímac and Ucayali, the river leaves Andean terrain and is surrounded by floodplain.

Genom att färdas på Amazonfloden och dess 200 bifloder har forskningsresande kunnat tränga in i Amazonbäckenet.
Traveling the Amazon and its 200 tributaries, explorers penetrated the Amazon basin.

”Man har beräknat att det finns omkring 2 000 fiskarter i Amazonfloden, många fler än i något annat flodsystem på jorden”, sägs det i den portugisiska utgåvan av boken Vida Selvagem nos Rios.
“It has been calculated that the Amazon contains about 2,000 species of fish, many more than any other river system on earth,” claims the Portuguese edition of the book Vida Selvagem nos Rios (Wildlife Habitat).

Det dröjde inte länge förrän den tidens kartografer kunde foga ett nytt namn till Sydamerikas växande karta — Amazonfloden.
Before long, 16th-century cartographers were scratching a fresh name across the budding map of South America—the Amazon.

Åttahundra mil på Amazonfloden (franska: La Jangada - Huit Cents Lieues sur l'Amazone) är en äventyrsroman från 1881 av den franske författaren Jules Verne.
Eight Hundred Leagues on the Amazon (French: La Jangada - Huit Cents lieues sur l'Amazone) is a novel by Jules Verne, published in 1881.

Den lever vid Amazonfloden.
It is located on the Amazon River.

Den övre delen av Amazonfloden består av en serie av stora flodsystem i Peru och Ecuador, varav vissa mynnar ut i Marañón och Ucayali medan andra mynnar direkt ut i Amazonfloden.
It has a series of major tributaries in Colombia, Ecuador and Peru, some of which flow into the Marañón and Ucayali, and others directly into the Amazon proper.

Det här innebär att Amazonfloden är 80 kilometer längre än vad Nilen var innan Assuandammen byggdes, och det gör att den räknas som världens längsta flod.
This makes the Amazon River 50 miles [80 km] longer than the Nile River was before the construction of the Aswan Dam and ranks the Amazon as the longest river in the world.

15 För att kunna nå människor med sanningen i ett område i Sydamerika var vittnena tvungna att färdas nedför en biflod till Amazonfloden.
15 In one South American country, the Witnesses traveled down a tributary of the Amazon River to reach people with the truth.

Efter sin expedition till Amazonas sade faktiskt den berömde havsforskaren Jacques-Yves Cousteau att det finns fler fiskarter i Amazonfloden än i Atlanten.
After his expedition to the Amazon region, the famous oceanographer Jacques-Yves Cousteau went so far as to say that ‘there are more species of fish in the Amazon than in the Atlantic Ocean.’

Inte lång tid därefter korsades Atlanten av skepp lastade med byggnadsmaterial, och de fortsatte ytterligare 130 mil på Amazonfloden till Manaus.
Then, ships loaded with building materials crossed the Atlantic Ocean and continued for another 800 miles [1,300 km] up the Amazon River to Manaus.

Om du tycker att de här asiatiska invandrarna som vältrar sig i Amazonfloden är ett hot mot miljön, kanske du överväger att klaga hos polisen på Marajó, en ö i deltat.
If you feel that these Asian immigrants wallowing in the Amazon are threatening the ecosystem, you may consider demurring to the police on Marajó, an island in the river delta.

Amazonflodens källa lokaliserad
Source of the Amazon Identified

Jag lärde mig laga det här på en norsk ångbåt som åkte nerför Amazonfloden.
I learned how to cook this on a Norwegian steamer heading down the Amazon.

Den spanske upptäcktsresanden Francisco de Orellana var den förste europé som for nedför Amazonfloden, och han gav namn åt den 1542.
The Spanish explorer Francisco de Orellana was the first European to go down the Amazon, and he named it in 1542.

När det gäller vattenflödet överträffas denna flod endast av Amazonfloden i Brasilien.
In terms of water volume, it is exceeded only by the Amazon of Brazil.

En glaciärström på Mismi kunde 1996 identifieras som den mest avlägsna källan till Amazonfloden; detta bekräftades senare 2001 och ännu en gång 2007.
A glacial stream on the Mismi was firmly identified as the most distant source of the Amazon River in 1996; this finding was confirmed in 2001 and again in 2007.

Dessutom förorenas Amazonflodens bifloder av gruvdriften och den illegala kokainframställningen.
Even the waterways suffer as legal mining operations and illegal cocaine production pollute the tributaries that feed the Amazon River.

Amazonfloden med motordrivna krokodiler och båtar för djungelutflykter.
The Amazon River: motorized crocodiles, jungle excursion boats.

Boken The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal berättar att buffeln anpassar sig till sin våta omgivning under regntiden, då Amazonfloden översvämmar betesmarkerna.
The book The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal relates that in the rainy season, when the Amazon drowns pastures, the buffalo adapts to its wet surroundings.

Vid Amazonflodens mynning orsakar mötet mellan vattnet från Amazonfloden och vattnet som kommer in från havet ett högljutt fenomen som skapar oerhörd förödelse.
In the Amazon estuary, the meeting of the waters of the Amazon with those of the incoming sea causes a loud and extremely destructive phenomenon.