Andra resmål oor Engels

Andra resmål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

other destinations

Huvudresemålet (ort, land) skall hållas isär från andra resmål.
The main destination (place, country) should be separated from other destinations.

voorbeelde

Detta är särskilt relevant för semesterorter, naturparker, öar och andra resmål.
This is particularly relevant to tourist resorts, natural parks, islands and other tourist sites.

Huvudresemålet (ort, land) skall hållas isär från andra resmål.
The main destination (place, country) should be separated from other destinations.

Passagerarna tar därifrån ofta tåg eller buss norrut till Anchorage, Denali och andra resmål.
Cruise ship passengers disembark and often take the train or bus farther north to Anchorage, Denali, or other Alaskan attractions.

Det är också en konkurrensutsatt sektor, där Europa ställs inför utmaningar från andra resmål i Asien och Syd‐ och Nordamerika.
It is also a competitive domain with Europe facing challenges from other destinations in Asia, and South and North America.

Det är också en konkurrensutsatt sektor, där Europa ställs inför utmaningar från andra resmål i Asien och Syd- och Nordamerika.
It is also a competitive domain with Europe facing challenges from other destinations in Asia, and South and North America.

Den europeiska turismnäringen står inför många utmaningar: den ekonomiska krisen i världen, ökad konkurrens från andra resmål, följderna av klimatförändringen och säsongbundenheten.
European tourism is facing many challenges: the world economic crisis, greater competition from other destinations, the impact of climate change and seasonal variations.

Upptäck andra resmål och sevärdheter i området genom att rulla till avsnitten Se mer när du är där och Andra platser att utforska.
Find out about other destinations and attractions in the area by scrolling to 'See more while you're there' and 'Other places to explore'.

Det krävs att EU öronmärker mer resurser för att främja turistnäringens konkurrenskraft och att man förbättrar positioneringen av Europa i förhållande till andra resmål.
The EU must target more resources at promoting competitiveness in the tourism sector and improving Europe's position compared to other destinations.

Utvecklingen är densamma när det gäller vissa andra resmål: antalet ansökningar från kinesiska och brasilianska medborgare om visering för inresa till Förenta staterna ökade med ca 40 % år 2011 jämfört med 2010[5].
This is a world-wide trend. So far this year, the number of US visa applications from Chinese and Brazilian nationals in 2011 has increased by about 40% [5].

Kommissionen kommer att främja skapandet av nätverk mellan resmål som fått utmärkelsen i syfte att främja utbytet av bra metoder på europeisk nivå och uppmuntra andra resmål att anta liknande modeller för utveckling av hållbar turism.
The Commission will facilitate the creation of networks between awarded destinations, with the aim of facilitating the exchange of good practices at European level and encouraging other destinations to adopt similar sustainable tourist development models.

Den europeiska turistnäringen står inför många utmaningar: den globala ekonomiska krisen, konkurrensen från andra resmål utanför EU, diversifieringen av utbudet, följderna av klimatförändringarna och säsongsbundenheten, befolkningsutvecklingen i Europa, den ökade inverkan av informations- och kommunikationsteknik samt många oförutsedda händelser som periodvis drabbar branschen.
whereas tourism in Europe faces many challenges: the global economic crisis, the competitiveness of other destinations outside the EU and the diversity of tourist attractions on offer, the effects of climate change and seasonal fluctuations in tourist activity, demographic developments in Europe, the growing impact of information and communications technologies and many unforeseen events affecting the industry from time to time,

Det är troligt att en konsument som överväger att göra en kryssningsresa i detta område är beredd att överväga kryssningsresor till andra resmål eller från andra hamnar och att dennes val är beroende av en rad faktorer, däribland priset, som riskerar att påverkas av den granskade åtgärden.
A consumer who is planning to go on a cruise in that region would probably also be prepared to consider cruises to other destinations or from other ports and his choice would be determined by a range of factors, including price, which could be affected by the measure in question.

Det är troligt att en konsument som överväger att göra en kryssningsresa i detta område är beredd att överväga kryssningsresor till andra resmål eller från andra hamnar och att dennes val är beroende av en rad faktorer, däribland priset, som riskerar att påverkas av den granskade åtgärden
A consumer who is planning to go on a cruise in that region would probably also be prepared to consider cruises to other destinations or from other ports and his choice would be determined by a range of factors, including price, which could be affected by the measure in question

Andra typer av resmål påverkas i mindre utsträckning.
Other types of destination are less affected.

Samtidigt hårdnar konkurrensen med andra semesterformer och resmål utanför Europa.
At the same time, competition from alternative types of holiday and non-European destinations is increasing.

Samtidigt hårdnar konkurrensen med andra semesterformer och resmål utanför Europa
At the same time, competition from alternative types of holiday and non-European destinations is increasing

Direktanslutet värdskap för en interaktiv webbplats med användarkommentarer med avseende på restauranger, hotell, livsmedelsaffärer och andra försäljningslokaler samt resmål
Online hosting of an interactive website with user comments relating to restaurants, hotels, grocery stores and other shops and to travel destinations

Under 1800-talets andra hälft blev Capri ett populärt resmål för europeiska konstnärer, författare och andra berömdheter.
During the later half of the 19th century, Capri became a popular resort for European artists, writers and other celebrities.

PLANERADE ÅTGÄRDER Bygga varumärket ”Europa” i samarbete med medlemsstaterna, för att komplettera marknadsföringen på nationell och regional nivå och göra det lättare för de europeiska destinationerna att särskilja sig från andra internationella resmål.
ACTIONS PLANNED: Create a true 'Europe brand' in cooperation with the Member States to complement promotional efforts at national and regional level and enable European destinations to distinguish themselves from other international destinations.

Öar och andra avsides belägna resmål har ett extra hinder när det gäller tillgängligheten och är till stor del beroende av båtförbindelser.
Islands and other remote destinations have an additional handicap in terms of accessibility and depend largely on boat services.

Användarna består huvudsakligen av den bofasta befolkningen och har i regel inte resmål i andra medlemsstater som alternativ.
Users would mainly be residents and would not normally have, as alternatives, destinations in another Member State.

[10] I KOM (2010)352 slutlig planeras uppbyggandet av varumärket ”Europa” för att komplettera marknadsföringsinsatserna på nationell och regional nivå och göra det lättare för de europeiska destinationerna att särskilja sig från andra internationella resmål (åtgärd 18).
[10] COM (2010)352 final foresees the creation of a “Europe” brand, to complement promotional efforts at national and regional level and enable European destinations to distinguish themselves from other international destinations (action 18)

(DE) Herr talman! Det skulle vara bra om frågor om varför ett visst turistmål är populärt - med andra ord, varför ett resmål efterfrågas medan andra upplever en nedgång i besöksantalet - skulle kunna besvaras med hjälp av informativ statistik.
(DE) Mr President, it would be nice if questions regarding the reasons for success as a tourist destination - in other words, why one destination is in demand whereas others are seeing a fall in visitor numbers - could be answered using informative statistics.

Upplåtande av information på Internet och i andra medier med avseende på resmål
Providing information on the internet and other media relating to travel destinations