Archaeopteryx oor Engels

Archaeopteryx

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Archaeopteryx

Archaeopteryx, som är en fågel, en primitiv fågel,
Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird,

archaeopteryx

naamwoord

Archaeopteryx, som är en fågel, en primitiv fågel,
Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird,

archeopteryx

naamwoord

archæopteryx

naamwoord

archaeopteryx

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

archeopteryx

naamwoord

ancient bird

archæopteryx

naamwoord

A dinosaur of the species Archaeopteryx lithographica having wings and feathers.

archaeopteryx

naamwoord

A dinosaur of the species Archaeopteryx lithographica having wings and feathers.

Den fossila fjädern är från archaeopteryx, ett utdött djur som ibland framställs som en ”felande länk” i utvecklingskedjan fram till dagens fåglar.
The fossil feather is from archaeopteryx, an extinct creature sometimes presented as a “missing link” in the line of descent to modern birds.

archaiopteryx

naamwoord

A dinosaur of the species Archaeopteryx lithographica having wings and feathers.

voorbeelde

Det är värt att lägga märke till att Archaeopteryx redan hade fullt utvecklade vingar med fullständig fjäderbeklädnad (inte fjäll som till hälften hade utvecklats till fjädrar) och att den hade speciella fötter som var väl avpassade för att den skulle kunna lyfta och landa.
It is noteworthy that Archaeopteryx already had fully developed wings perfectly feathered (not scales half developed into feathers), and had special feet equipped for perching.

Den fossila fjädern är från archaeopteryx, ett utdött djur som ibland framställs som en ”felande länk” i utvecklingskedjan fram till dagens fåglar.
The fossil feather is from archaeopteryx, an extinct creature sometimes presented as a “missing link” in the line of descent to modern birds.

Dessa kännetecken tyder på att Archaeopteryx hade den hörsel, rumsbestämda uppfattningsförmåga, balans och koordination som behövs för att kunna flyga.
These characteristics taken together suggest that Archaeopteryx had the keen sense of hearing, balance, spatial perception, and coordination needed to fly.

Archaeopteryx är utdöd
The Archaeopteryx is extinct

Den ledande experten på dinosaurier vid denna tiden, Richard Owen, motsatte sig denna teori och menade att Archaeopteryx istället var den första fågeln och att den inte tillhörde samma klad som dinosaurier.
The leading dinosaur expert of the time, Richard Owen, disagreed, claiming Archaeopteryx as the first bird outside dinosaur lineage.

Detta liknar fallet hos tidiga fåglar såsom Archaeopteryx, och auktorerna påpekade att långa framben är nödvändiga för flygning.
This is similar to the condition in early avians such as Archaeopteryx, and the authors pointed out that long forelimbs are necessary for flight.

Archaeopteryx, som är en fågel, en primitiv fågel, hade fortfarande den mycket primitiva handen.
Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

De hänvisar till fossilet av en urtidsfågel som kallas Archaeopteryx, som hade tänder och en lång benig svans, och menar att den är en ”felande länk”.
They point to the fossil of an ancient bird called the Archaeopteryx, which had teeth and a long bony tail, and claim that it is a “missing link.”

Och den kommer inte före fåglarna, eftersom fossil av andra fåglar har hittats i berglagren från samma period som Archaeopteryx.12
And it does not predate birds, because fossils of other birds have been found in rocks of the same period as Archaeopteryx.12

Det har länge diskuterats huruvida den äldsta kända fågeln, Archaeopteryx, var en effektiv flygare.
There has also been debate about whether the earliest known bird, Archaeopteryx, could fly.

Archaeopteryx livsstil är svår att återskapa och det finns flera olika teorier angående den.
The lifestyle of Archaeopteryx is difficult to reconstruct and there are several theories regarding it.

På 1930-talet fann man ett fossil som har blivit känt som ”Archaeopteryx” och som representerar ett stadium precis mitt emellan kräldjur och fågel.
In the 1930’s a fossil was discovered, which has become known as “Archaeopteryx” and which represents the exact halfway stage between reptile and bird.

Detta tionde och senast påträffade exemplar tillskrevs Archaeopteryx siemensii år 2007.
The Thermopolis Specimen was assigned to Archaeopteryx siemensii in 2007.

Ostrom fann att Archaeopteryx särskilt liknade den theropoda familjen Dromaeosauridae.
In particular, Ostrom found that Archaeopteryx was remarkably similar to the theropod family Dromaeosauridae.

Men det häftiga är att om man ser på embryot, när embryot håller på att utvecklas ser handen faktiskt ut ungefär som handen hos en archaeopteryx.
But the cool thing is that, if you look in the embryo, as the embryo is developing the hand actually looks pretty much like the archaeopteryx hand.

Archaeopteryx kan därför inte ha utvecklats från en reptil till en fågel.
So, Archaeopteryx did not evolve from a reptile to a bird.

Det är sant att fossil av de fåglar som forskare kallar Archaeopteryx (forntida vinge) och Archaeornis (urfågel) visar att de hade tänder och en ryggrad som slutade i en lång svans, men också att de var fullständigt fjäderklädda, hade fötter som var anpassade för att hålla tag om grenar och hade fullt utvecklade vingar.
The fossils of birds called by scientists Archaeopteryx (or, ancient wing) and Archaeornis (or, ancient bird), though showing teeth and a long vertebrated tail, also show that they were completely feathered, had feet equipped for perching, and had fully developed wings.

Medan de tidigaste formerna, som Archaeopteryx och Jeholornis, behöll sina förfäders långa beniga stjärtar, blev de mer framskridna fåglarnas stjärtar kortare när pygostylbenet framträdde i kladen Pygostylia.
While the earliest forms, such as Archaeopteryx and Jeholornis, retained the long bony tails of their ancestors, the tails of more advanced avialans were shortened with the advent of the pygostyle bone in the group Pygostylia.

Speciellt uppmärksmmade är tio exemplar av urfågeln Archaeopteryx.
"The tenth skeletal specimen of Archaeopteryx".

Kurzanov (1987) föreslog att Avimimus var en sannolikare fågelförfader än Archaeopteryx.
Kurzanov (1987) suggested that Avimimus was more likely to be the ancestor of all birds than Archaeopteryx.

Och den inte så kända Archaeopteryx.
And the infamous Archaeopteryx.

Exemplaren av Archaeopteryx som hittats torde därmed ha levt på de låga öar som på den tiden omgav Solnhofens lagun, snarare än att ha flutit dit från närmaste fastland.
The Archaeopteryx specimens found were therefore likely to have lived on the low islands surrounding the Solnhofen lagoon rather than to have been corpses that drifted in from farther away.

September - Den första kompletta identifieringen av Archaeopteryx grävs upp utanför Langenaltheim.
September – First complete identified skeleton of Archaeopteryx unearthed near Langenaltheim, Germany.

Archaeopteryx är inget svar på någon utmaning, för det finns ingen utmaning som är värd att svara på.
Archaeopteryx is not the answer to a challenge, because there is no challenge worth answering.