Astrolabium oor Engels

Astrolabium

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

astrolabe

naamwoord

astronomical instrument

Och om allt detta fungerar, vill jag ha mitt astrolabium tillbaka.
And if all this works out, I'd like to have my astrolabe back.

astrolabium

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

astrolabe

naamwoord

astronomiskt instrument som användes förr i tiden

Och om allt detta fungerar, vill jag ha mitt astrolabium tillbaka.
And if all this works out, I'd like to have my astrolabe back.

voorbeelde

Vi är inte närmare himlen på Mont Cenis än på havsbotten, rådfråga ditt astrolabium får du se.
We are no nearer heaven on the top of Mount Cenis than at the bottom of the sea; take the distance with your astrolabe.

Men jag tror att du använde Magellans astrolabium.
But I believe you used Magellan's astrolabe.

Eller att du använder Magellans astrolabium att vrida tillbaka tiden?
Or you using Magellan's Astrolabe to turn back time?

Sampo har tolkats på många sätt: en världspelare eller ett världsträd, en kompass eller ett astrolabium, ett bysantinskt mynt, en dekorerad Vendel-sköld, en kristen relik osv. I Kalevala, tolkade Lönnrot det som en kvarn som producerade mjöl, salt och guld utan råvaror.
The Sampo has been interpreted in many ways: a world pillar or world tree, a compass or astrolabe, a chest containing a treasure, a Byzantine coin die, a decorated Vendel period shield, a Christian relic, etc. In the Kalevala, compiler Lönnrot interpreted it to be a quern or mill of some sort that made flour, salt, and gold out of thin air.

Och om allt detta fungerar, vill jag ha mitt astrolabium tillbaka.
And if all this works out, I'd like to have my astrolabe back.

Astrolabium från 1200-talet.
A 13th-century astrolabe

Du hämtade Magellans astrolabium.
You were getting Magellan's astrolabe, Artie.

Men man kom fram till att apparaten ändå måste vara något slags astrolabium, ett instrument som förr användes för att bestämma latituden med hjälp av himlakropparnas lägen.
Nevertheless, the device was thought to be some kind of astrolabe, an instrument once commonly used to determine latitude by the positions of celestial bodies.

2013 – Maryam, ett interaktivt drama för mobiltelefonen om Maryam Al Lihlja, som utvecklade astrolabium som kunde mäta tid, plats och position.
Maryam (2013): An interactive drama for the mobile phone APP about Maryam Al Lihlja, who developed the astrolabe that could measure time, place and position in the 10th century.

Ett astrolabium användes för att räkna ut breddgraden.
The astrolabe was used for calculating latitude.

Men eftersom det inte fanns något som tydligt motbevisade teorin om att det var ett astrolabium, godtogs den.
In the absence of any clear evidence to the contrary, however, the astrolabe theory prevailed.

Ett astrolabium gav latitud, men inte longitud.
Astrolabes told latitude but not longitude.

Astrolabium och längre fram den mer exakta sextanten – instrument som mäter solens och stjärnornas höjd över horisonten – gjorde att sjöfarare kunde bestämma sin latitud utan att ha land i sikte.
The astrolabe and later the more accurate sextant —devices that determine the elevation of the sun or a star above the horizon— allowed mariners to find their latitude north or south of the equator.

Han har förknippats med filosofen Thomas av Aquino, matematikern John Campanus, den polske naturforskaren och läkaren Witelo och astronomen Henri Bate av Mechlin, som tillägnade sin avhandling om astrolabium åt William.
He was associated with the philosopher Thomas Aquinas, the mathematician John Campanus, the Silesian naturalist and physician Witelo, and the astronomer Henri Bate of Mechlin, who dedicated to William his treatise on the astrolabe.