Axellutning oor Engels

Axellutning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

axial tilt

naamwoord

angle between the rotational axis and orbital axis of a body

voorbeelde

Kamera-radiosystem för axelmätning, speciellt för mätning av total- och enkelspår, mellanställningen för styrväxeln, axellutning, spindelbultens lutning bakåt, spårdifferensvinkel, maximalt styrutslag, snedställning och fyllning/igensättning av axlarna för fordon
Wireless camera systems for wheel alignment, in particular for measuring the total and individual toe, middle position of the steering gears, camber, caster, king pin angle, toe-out, maximum steering angle, tilt and offset of the wheels in vehicles

Jordens axellutning varierar mellan 21,5 och 24,5 grader över en period av 41 000 år.
The Earth's tilt varies between 21.5 and 24.5 degrees over 41,000 years.

Detta kan ske på grund av mycket snabb rotation (inte nog med tid för att kylas av på nattsidan och därmed en nästan uniform longitudell temperaturdistribution), liten storlek (hela kroppen upphettas rakt igenom) eller med en axellutning nära 90°.
This may occur because of very rapid rotation (no time to cool off on the night side, hence an almost uniform longitudinal temperature distribution), small size (the whole body is heated throughout) or an axial tilt close to 90°.

Inte bara genomsnittlig axellutning bör övervägas utan även dess variation över tiden.
Not only the mean axial tilt, but also its variation over time must be considered.

Variationerna i omloppsbanan gör att axellutningen (vinkeln mellan rotations- och banaxlarna) varierar mellan 0 och 0,33°.
These orbital variations cause the axial tilt (the angle between rotational and orbital axes) to vary between 0 and 0.33°.

Om en planet har liten eller ingen axellutning (oblikvitet) kommer säsonger inte inträffa och en stor stimulant till dynamik i biosfären skulle inte existera.
If there is little or no axial tilt (or obliquity) relative to the perpendicular of the ecliptic, seasons will not occur and a main stimulant to biospheric dynamism will disappear.

Styrapparater, produkter för korrigering av hjul- och axellutning, hjul (hjul) för fordon, polyuretanbussningar, justerbar upphängning, coil-over-upphängningsapparater för fordon
Steering apparatus, camber and caster correction products, casters (wheels) for vehicles, polyurethane bushings, adjustable suspension, coil-over suspension apparatus for vehicles

Det är en trehundradel av Jupiters, som är den näst minsta axellutningen bland planeterna på 3,1 grader.
This is significantly smaller than that of Jupiter, which has the second smallest axial tilt of all planets at 3.1 degrees.

Dessa snabba förändringar kan antagligen relateras till den säsongsenliga kondensationen och sublimeringen av delar av atmosfären förstärkt av Plutos extrema axellutning och höga excentricitet.
These rapid changes are probably related to seasonal condensation and sublimation of portions of Pluto's atmosphere, amplified by Pluto's extreme axial tilt and high orbital eccentricity.

På grund av dess läge nära Merkurius sydpol (132.4° väst, 87.3° syd) och planetens låga axellutning ligger uppskattningsvis 40 % i permanent skugga.
Due to its location near Mercury's south pole (132.4° west, 87.3° south) and the planet's small axial tilt, an estimated 40% of the crater lies in permanent shadow.

Inom astronomi kallas axellutning även obliquity.
In the sector of astronomy axial tilt is also known as obliquity.

De främre cylindrarna med förinställd axellutning och lutning utåt är monterade vid ramen och fungerar som styrningens "spindelbultar" för en snäv vändradie med utmärkt manövrerbarhet och litet behov av tillsyn.
Front. Front cylinders with preset caster and camber are mounted to the frame and serve as steering kingpins for a tight turning radius with excellent maneuverability and low maintenance.

Axellutningen är bara 3 1/2 grader.
Its axial tilt is only 3 1/2 degrees.

Denna alltför starka påverkan utifrån ingriper plötsligt i stabiliseringen av den för väsendets normala välbefinnande nödvändiga "axellutningen", varefter de främmande krafterna, allt efter sin överlägsenhet, behärskar väsendets medvetande och leder det mot katastrof eller lemlästning.
This excessive outside influence brings about a sudden shift of the stabilisation of the "tilt of the axis" which is necessary for the normal well-being of the individual, after which the alien forces, in accordance with their superiority, control the consciousness of the being and will lead it towards a catastrophe or mutilation.

Denna väsendets normala mentala "axellutning" är således detsamma som dess normala inställning till dess nuvarande speciella utvecklingsstadium, vilken inställning åter är detsamma som dess tillfredsställelse med ifrågavarande stadiums speciellt utmärkande företeelser.
The being's normal mental "tilt of the axis" is thus the same as its normal attitude to its particular temporary evolutionary stage, this attitude being equal to its satisfaction with the special phenomena of the above-mentioned stage.

Neptunus har ett magnetfält som liknar Uranus i dess magnetosfär. Liksom för Uranus lutar magnetfältet starkt mot rotationsaxeln (41°). Man antar därför numera att den extrema riktningen av dessa magnetfält beror på flöden i planeternas inre och inte på Uranus stora axellutning, vilket man Neptunus har, som de andra gasjättarna, ringar.
Neptune also has similarities with Uranus in its magnetosphere, with a magnetic field strongly tilted comparative to its rotational axis at 47° and offset at least 0.55 radii (about 13,500 kilometres) from the planet's physical center. Comparing the magnetic fields of the two planets, scientists think the extreme course may be characteristic of flows in the interior of the planet and not the result of Uranus' sideways rotational movement.[source?]

Också himlakropparnas "axellutning" undergår en normal förskjutning.
Even "the tilt of the axis" of the globes is subject to a normal shifting.

Varje hjul har sin egen dynamik (hjullutning, axellutning och däcktå) som specificeras av biltillverkaren.
Each wheel has its own set of dynamics (camber, caster and toe) specified by the automobile manufacturer.

Denna jämvikt kommer alltså till synes i deras "axellutning".
This equilibrium is then seen in their "tilt of the axis".

I praktiken ökar den här effekten för roterande objekt om axellutningen är stor.
In practice, for rotating bodies, this seasonal effect increases along with the axial tilt.

Medianpunkt då månens ökande avstånd från jorden minskar dess stabiliserande effekt på jordens axellutning.
Median point at which the Moon's increasing distance from the Earth lessens its stabilising effect on the Earth's axial tilt.

Men om det inträffar, att klotet plötsligt kommer för nära en annan himlakropp, så kommer dess normala axellutning att störas av den främmande kroppens dragningskraft, och en oerhörd förödelse med jordskalv, cykloner och översvämningar blir följden för dess levande väsen.
But should it happen that the globe suddenly came too close to another celestial body, its normal tilt of the axis would be disturbed by the alien globe's power of attraction, and enormous devastation, with earthquakes, cyclones and floods, would happen to its living beings.

Vi har således alla en viss bestämd mental "axellutning", som betingar vårt mentala balansförhållande eller den medvetenhetsmässiga harmonin mellan oss själva och vår omgivning.
Thus we all have a certain particular mental "tilt of the axis", which rules the conditions of our mental balance or the harmony in our consciousness between ourselves and our environment.

Man måste således förstå, att "axeln" har en bestämd "lutning", som håller väsendets medvetande i en för dess normala välbefinnande passande kontakt med den mentala struktur som utgör fundamentet för universums högsta, eviga lagar och styrelse (Guds medvetande), på samma sätt som jordens axellutning utgör den för jordklotets nuvarande välbefinnande (dess invånares normala utveckling och erfarenhetsskapande) nödvändiga kontakten med solen.
One must thus understand that this "axis" has a certain mental "tilt" by means of which it keeps the consciousness of the being in contact, suitable for its normal well-being, with the mental structure which constitutes the basis of the highest and eternal laws and government of the universe (the consciousness of God) in the same way as the tilt of the axis of the earth constitutes a contact with the sun necessary for the temporary well-being of the globe (its inhabitants' normal development and gaining of experience).

Det upplever således också här en onormal förskjutning av sin normala mentala "axellutning".
So here too he experiences an abnormal shifting of his normal mental "tilt of the axis".