BP oor Engels

BP

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

BP

naamwoord

BP har även använt andra gasflaskor än kompositflaskor.
BP previously also used other bottles as gas bottles.

voorbeelde

43 När det gäller frågan huruvida de här aktuella nationella bestämmelserna är förenliga med artikel 17.2 a i sjätte direktivet erinrar domstolen inledningsvis om att den tidigare har fastställt att villkoren för avdragsrättens inträde och omfattningen av denna rätt tydligt anges i artikel 17.1 och 17.2 i sjätte direktivet och att det av denna bestämmelse följer att medlemsstaterna inte har något handlingsutrymme vid genomförandet av den (dom av den 6 juli 1995 i mål C-62/93, BP Soupergaz, REG 1995, s. I-1883, punkt 35).
43 In order to establish whether the national provisions at issue are consistent with Article 17(2)(a) of the Sixth Directive, it should first be recalled that, as the Court has previously held, Article 17(1) and (2) of the Sixth Directive specifies the conditions giving rise to the right to deduct VAT and the extent of that right and that provision does not leave the Member States any discretion as regards its implementation (Case C-62/93 BP Supergas [1995] ECR I-1883, paragraph 35).

Exxon, BP/Mobil och Shell har en privilegierad ställning: konkurrenstrycket från mindre basoljeproducenter är litet
Privileged role of Exxon, BP/Mobil and Shell with limited constraints exercised by smaller base oil producers

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – BP/HDPE) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- BP/HDPE)- Candidate case for simplified procedure

Frankrike förvånas över att BP hittills inte redovisat sina produktionskostnader för kommissionen, vilket skulle göra det möjligt att bedöma den risk som företaget faktiskt löper.
France is surprised that, at this stage, BP Chemicals did not indicate to the Commission its own production costs, which would have made it possible to assess the risk it is really running.

BP äger bara tre stationer.
BP owns only three sites.

Koncentrationen skulle därför leda till att en kollektivt dominerande ställning uppkommer eller förstärks för OMV, trion Exxon-BP/Mobil-Aral och Shell på den österrikiska marknaden för detaljhandel med motorbränsle.
The merger would therefore result in a creation or reinforcement of the collective dominance held by OMV, the trio Exxon - BP/Mobil - Aral, and Shell in the Austrian retail motor fuels market.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5182 – Shell/BP/AFS/GlobeFuel, till
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5182 — Shell/BP/AFS/GlobeFuel, to the following address:

(87) BP hävdar att produktionsnivån vid anläggningen påverkar den totala lönsamheten avsevärt.
(87) BP Chemicals states that the scale of the unit plays a significant part in the overall economics for the plant.

Efter sammanslagningen kommer BP/Veba att bli den starkaste etensäljaren inom ARG+.
After the merger the combined BP/Veba will become the strongest seller of ethylene on the ARG+.

Utöver de statligt ägda företagen är det huvudsakligen tre internationella vertikalt integrerade privata aktörer, kallade de superstora (BP, ExxonMobil och Shell), samt ett visst antal stora aktörer som präglar marknaden.
Apart from state-owned companies, the market is characterised by the presence of three international vertically integrated private players named the super majors (BP, ExxonMobil and Shell) as well as a certain number of so-called ‘majors’.

BP: olja och gas utvinning och tillverkning, raffinering, marknadsföring, försäljning och transport, tillverkning och marknadsföring av petrokemikalier och relaterade produkter, utveckling av gasdrivna kraftverksinstallationer,
for undertaking BP: oil and gas exploration and production, refining, marketing, supply and transportation, manufacturing and marketing of petrochemicals and related products, development of gas-fired power generation facilities,

BP, beredskapspotentialens början. 2.
RP, the start of the readiness potential; 2.

En del av rekommendationerna från Förenta staternas National Commission on the BP Deepwater Horizon spill and offshore drilling återspeglar ett antal metoder som har tillämpats på vissa håll i EU i minst 20 år.
whereas some of the recommendations of the US National Commission on the BP Deepwater Horizon spill and offshore drilling reflect a number of practices that have been prevalent in parts of the EU for 20 years or more,

Efter koncentrationen skulle den sammanslagna enheten Exxon/Mobil ha sin egen bränsleverksamhet och samtidigt behålla en minoritetsandel i ett konkurrerande företag, det vill säga BP/Mobil.
As a result of the merger the merged entity Exxon/Mobil will have its own fuel business while retaining a minority interest in a competing business, BP/Mobil.

Kommittén är enig med kommissionen om att de åtaganden som BP Amoco föreslagit skulle undanröja betänkligheterna i konkurrenshänseende i fråga om den anmälda koncentrationen.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the commitments proposed by BP Amoco would remove the competitive concerns of the notified concentration.

Ämnet L-arginin framställt av Escherichia coli NITE BP-02186 i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”aromämnen” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats i foder, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
The substance L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.

Mål C-709/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 25 september 2019 – Vereniging van Effectenbezitters mot BP plc
Case C-709/19: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 25 September 2019 — Vereniging van Effectenbezitters v BP plc

Utöver de statligt ägda företagen är det huvudsakligen två andra internationella vertikalt integrerade privata aktörer, kallade de superstora (BP och ExxonMobil), samt ett visst antal stora som präglar marknaden
Apart from state owned companies, the market is characterised by the presence of two other international vertically integrated private players named the super majors (BP and ExxonMobil) as well as a certain number of so-called majors

Enligt BP syftar det statliga stödet på 50 euro per hektoliter till att göra det möjligt för Total Fina Elf att köpa etanol i stället för metanol och använda den för att framställa ETBE i stället för MTBE (vilket är den produkt man erhåller av metanol).
According to BP Chemicals, the State aid of EUR 50 per hectolitre is intended to allow Total Fina Elf to buy ethanol instead of methanol and to process this into ETBE rather than MTBE (which is the product obtained if methanol were to be used).

Maximala spårkrafter (BP
Maximum track forces (BP

(39) Slutligen kan kommissionen inte godta Deutsche BP:s argument att ingen oaktsamhet förelegat eftersom BP använt sig av sunda förfaranden och tillvägagångssätt vid utarbetandet av anmälningar av koncentrationer och att bristerna beror på olyckliga och exceptionella omständigheter i just detta ärende.
(39) Finally, the Commission cannot accept Deutsche BP's argument that there was no negligence due to the sound process and organisation of BP with regard to the preparation of merger notifications and the unfortunate and exceptional character of the present case.

BP och China National Aviation Fuel Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över CNAF Air BP General Aviation Fuel Company.
BP and China National Aviation Fuel Group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of CNAF Air BP General Aviation Fuel Company.

I det senare marknadsledet för oljerelaterade produkter har Mobil tillsammans med BP bildat ett gemensamt företag som kombinerar all europeisk verksamhet inom denna sektor.
In the downstream market of oil-related products Mobil has created with BP a joint venture, combining all the European activities in this sector.

Utomstående, eller så kallade B-varumärken (dvs. mindre detaljhandelsnät än de som drivs av OMV, Aral eller BP/Mobil, t.ex. Avia, Jet, Turmöl, Rühl, IQ, AWI, Roth, Hölzl, Champion, A1 och Eurol) importerar bränsle eller köper bränsle av stora aktörer och grossister och de kan uppenbarligen välja det billigaste anbudet och fastställa sina priser självständigt.
Outsiders or "B-brands" (which means smaller retail networks than those operated by OMV, Aral or BP/Mobil such as Avia, Jet, Turmöl, Rühl, IQ, AWI, Roth, Hölzl, Champion, A1, and Eurol) import fuel or buy fuel from majors and wholesalers, and apparently can choose the cheapest offer and set their prices independently.

Tribunalen klargjorde i sin dom som gällde BP Chemicals att det i en sådan situation finns anledning att analysera lånen tillsammans med de övriga åtgärderna snarare än separat för att avgöra om de utgör statliga stöd (37).
In its BP Chemicals judgment, the Court of First Instance clarified that in such a situation, it is appropriate to analyse the loans, from the point of view of State aid, not in isolation, but together with the other measures (37).