BWV oor Engels

BWV

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

BWV

År 2001 blev Bertram Holst invald av de övriga ingenjörerna som arbetstagarrepresentant för ingenjörerna i företagsrådet vid BWV.
In 2001 Mr Holst was elected to serve as the employees’ representative for engineers on BWV’s cooperation committee.

voorbeelde

Bertram Holst är medlem i IDA. Detta danska ingenjörsförbund är inte medlem i LO och har inte ingått kollektivavtal med BWV för vare sig ingenjörerna eller någon annan arbetstagargrupp.
Mr Holst is a member of IDA, the Danish association of engineers, which is not a member of LO and has no collective agreement with BWV either for the professional group of engineers or for any other employee groups.

Han skrev också en koral fantasi, BWV 1128, tros vara komponerad mellan 1705 och 1710, som upptäcktes år 2008.
He also wrote a chorale fantasia, BWV 1128, believed to date from between 1705 and 1710, which was discovered in 2008.

Begäran har framställts i ett mål mellan Ingeniørforeningen i Danmark (danska ingenjörsförbundet, nedan kallat IDA), som för talan för Bertram Holst, före detta anställd vid bolaget Babcock & Wilcox Vølund ApS (nedan kallat BWV), och Dansk Arbejdsgiverforening (danska arbetsgivarföreningen, nedan kallad DA), som för talan för BWV, angående företagets uppsägning av Bertram Holst.
That reference has been made in the context of proceedings between the Danish Association of Engineers (Ingeniørforeningen i Danmark) (‘IDA’), acting on behalf of Mr Holst, a former employee of the company Babcock & Wilcox Vølund ApS (‘BWV’), and the Confederation of Danish Employers (Dansk Arbejdsgiverforening) (‘DA’), acting on behalf of BWV, concerning the dismissal of Mr Holst by BWV.

Koito och Elbit förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över BWV.
Koito and Elbit acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of BWV.

DI yrkade, i egenskap av ombud för BWV, att skadeståndsyrkandet skulle avslås och gjorde särskilt gällande att den uppsägningstid som Bertram Holst hade rätt till både enligt FL och enligt Samarbejdsaftalen uppfyllde kraven i direktiv 2002/14, såsom de följer av artikel 7 i nämnda direktiv.
DI, acting on behalf of BWV, submitted that the action should be dismissed, arguing inter alia that the notice to which Mr Holst was entitled under both the FL and the Cooperation Agreement was of such a kind as to satisfy the requirements of Directive 2002/14, as set out in Article 7 thereof.

— BWV: tillverkning, forskning och utveckling samt försäljning av system för förstärkt seende för fordonstillämpningar.
— for BWV: manufacturing, research and development, and sale of enhanced vision systems for automotive applications.

Herz und Mund und Tat und Leben (BWV 147) är en kantat i tio satser av Johann Sebastian Bach.
Herz und Mund und Tat und Leben (Heart and mouth and deed and life), BWV 147.1, BWV 147a, is a cantata by Johann Sebastian Bach.

Fuga för klaver i C-dur (Bwv Anh.90) H 393.
Fugue for keyboard in C major (Bwv Anh.90) H 393.

IDA är inte medlem i LO och har inte ingått kollektivavtal med BWV, vare sig för ingenjörerna eller för någon annan arbetstagargrupp.
IDA is not a member of LO and has no collective agreement with BWV either for the professional group of engineers or for any other employee groups.

Den 1 juli 1984 anställdes Bertram Holst av BWV som projektingenjör genom ett individuellt utformat anställningsavtal.
Mr Holst was engaged on 1 July 1984 by BWV under an individual contract of employment as a project engineer.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV) ( 1 )

BWV har cirka 240 anställda.
BWV employs approximately 240 people.

55 – Enligt López Escudero, M., skapades genom förordning nr 2081/92 ”en inre marknad för geografiska beteckningar [...] ett skydd för beteckningen som får konsekvenser inom hela gemenskapen och som är mycket mer gynnsamt för tillverkarna än det skydd som de nationella bestämmelserna erbjuder [...]. Genom förordning nr 2081/92 har EG infört ett särskilt system för skydd för geografiska beteckningar för att minska de problem för handeln inom gemenskapen som skillnaderna mellan de befintliga nationella systemen medför”, vilka nu får anses ha undanröjts (López Escudero, M., ”Parmigiano, feta, epoisse y otros manjares en Luxemburgo – Las denominaciones geográficas ante el TJCE”, Une communauté de droit, Festschrift für Gil Carlos Rodríguez Iglesias, BWV 2003, s. 410 och 419).
55 – According to López Escudero, M., Regulation No 2081/92 created ‘an internal market in geographical designations ... protection for names which is effective throughout the Community and has proven much more favourable for producers than the protection conferred by the national provisions ... By means of Regulation No 2081/92 the EC has set up a system of special protection for geographical designations, seeking to reduce the problems caused to intra-Community trade by disparities between the existing national systems’, systems which must be understood to have been eliminated (López Escudero, M., ‘Parmigiano, feta, epoisse y otros manjares en Luxemburgo – Las denominaciones geográficas ante el TJCE’, Une communauté de droit, Festschrift für Gil Carlos Rodríguez Iglesias, BWV 2003, pp. 410 and 419).

År 2001 blev Bertram Holst invald av de övriga ingenjörerna som arbetstagarrepresentant för ingenjörerna i företagsrådet vid BWV.
In 2001 Mr Holst was elected to serve as the employees’ representative for engineers on BWV’s cooperation committee.

Se även en:Herr Gott, dich loben alle wir, BWV 130.
Nun danket alle Gott, BWV Anh.

32 Parterna i målet vid den nationella domstolen kom överens om att målet skulle underställas den hänskjutande domstolens prövning och det var i det skedet som DA trädde in i målet som ombud för BWV.
32 The parties to the dispute in the main proceedings agreed to have the case examined by the Vestre Landsret (Western Regional Court) and it was at that stage that DA became the representative of BWV in the proceedings.

Parterna i målet kom överens om att målet skulle underställas Vestre Landsrets prövning och det var i det skedet som DA trädde in i målet som ombud för BWV.
The parties to the dispute in the main proceedings agreed to have the case examined by the referring court, and it was at that stage that DA became the representative of BWV in the proceedings.

24 Den 1 juli 1984 anställdes Bertram Holst av BWV som projektingenjör genom ett individuellt utformat anställningsavtal.
24 Mr Holst was engaged on 1 July 1984 by BWV under an individual contract of employment as a project engineer.

Johann Sebastian Bach komponerade en kantat BWV 178, den åttonde kantaten från denna cykeln, framfördes första gången 30 juli 1724.
Johann Sebastian Bach composed a chorale cantata, BWV 178, the eighth cantata of his second annual cycle, first performed on 30 July 1724.

Samma konsert har även givit upphov till Bachs cembalokonsert, BWV 1053 (cirka 1739).
That same concerto is the source of Bach's Harpsichord Concerto BWV 1053, composed around 1739.

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Ingeniørforeningen i Danmark (danska ingenjörsförbundet, nedan kallat IDA), som för talan för Bertram Holst, före detta anställd vid bolaget Babcock & Wilcox Vølund ApS (nedan kallat BWV), och Dansk Arbejdsgiverforening (danska arbetsgivarföreningen, nedan kallad DA), som för talan för BWV, angående företagets uppsägning av Bertram Holst.
2 The reference has been made in the context of a dispute between the Danish Association of Engineers (Ingeniørforeningen i Danmark) (‘IDA’), acting on behalf of Mr Holst, a former employee of the company Babcock & Wilcox Vølund ApS (‘BWV’), and the Confederation of Danish Employers (Dansk Arbejdsgiverforening) (‘DA’), acting on behalf of BWV, concerning the dismissal of Mr Holst by BWV.

Den 8 november 2006 väckte IDA, på Bertram Holsts vägnar, talan om skadestånd vid Byretten i Esbjerg (domstol i första instans i Esbjerg, Danmark) och yrkade att BWV skulle förpliktas att, i enlighet med FL, till Bertram Holst utge skadestånd med anledning av uppsägningen.
On 8 November 2006, IDA, acting on behalf of Mr Holst, brought an action for damages before the Byretten i Esbjerg (Esbjerg District Court) (Denmark), seeking an order requiring BWV to pay Mr Holst damages for his dismissal pursuant to the FL.

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )