Babels torn oor Engels

Babels torn

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tower of Babel

eienaam

tower erected at Babel

Dessa fartyg liknar ibland Babels torn, vilket leder till anarki och olyckor.
These often resemble Towers of Babel, leading to anarchy and accidents.

babels torn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tower of babel

Dessa fartyg liknar ibland Babels torn, vilket leder till anarki och olyckor.
These often resemble Towers of Babel, leading to anarchy and accidents.

voorbeelde

3 Babels torn.
3 The Tower of Babel.

Berättelsen om den jareditiska nationen inleds med byggandet av Babels torn.
The story of the Jaredite nation began with the building of the Tower of Babel.

Upplysningar om Babels torn finns till exempel under BABELS TORN.
For example, information about the Tower of Babel appears under TOWER OF BABEL.

”Babels torn”
“Tower of Babel”

Berättelsen om Babels torn var också en inspiration till spelet.
The story of the Tower of Babel was also an inspiration for the game.

(Romarna 1:12) Det var något av en motsats till det som hände vid Babels torn.
(Romans 1:12) It was somewhat like a reversal of what occurred at the Tower of Babel.

Tidskriften Il Sabato förklarade entusiastiskt: ”Det är första gången något sådant har inträffat sedan Babels torn.
The journal Il Sabato enthusiastically said: “It is the first time anything of its kind has occurred since the Tower of Babel.

Amerikanerna ville bygga det nya Babels torn, som skulle räcka upp i himmelens höjd.
The Americans were building a new tower of Babel to reach into the heavens.

Det är bara ännu ett tal i ett Babels torn som skulle göra Nimrod avundsjuk.
Just another speech in a Tower of Babel so high, even Nimrod would be shamed.

Särskilt framträdande i fråga om detta var Nimrod, som grundade Babylon och byggde Babels torn.
Notoriously prominent in this was Nimrod, the builder of Babylon and the Tower of Babel.

– Babels torn har ramlat omkull för längesen, upplyste Robert.
"""Babel's Tower fell long ago,"" Robert informed his friend."

Den ryska versionen finns tillgänglig på Sergei Starostins webbplats Babels torn.
The Russian version is available on Sergei Starostin's Tower of Babel web site.

Falsk religion följer det exempel som Nimrod gav när han byggde Babels torn.
False religion follows Nimrod’s example at the Tower of Babel.

Är " Babels Torn " fortfarande hos dig?
Is the Tower of Babel still at your residence?

Tänk på vad som hände vid Babels torn!
Remember what happened at the Tower of Babel?

Huvudartikel: Babels torn I början hade alla människor samma språk och samma ord.
In the story, before the destruction of the Tower of Babel by God, every person on Earth spoke the same language.

Efter förstörelsen av Babels torn glömdes språket bort, tills det att Abraham lärde sig det av änglar.
After the destruction of the Tower of Babel, their families were scattered to their respective allotments, and Hebrew was forgotten, until Abraham was taught it by the angels.

Inte undra på att de som byggde Babels torn tvingades avbryta sitt projekt.
No wonder the builders at Babel found it impossible to continue their project.

Flertalet hade fel i sina samfällda ansträngningar att bygga Babels torn.
The majority were wrong in their united efforts to build the tower of Babel.

Dessa fartyg liknar ibland Babels torn, vilket leder till anarki och olyckor.
These often resemble Towers of Babel, leading to anarchy and accidents.

Drivna av stolthet byggde de Babels torn.
Driven by pride, they built the Tower of Babel.

En ”väldig jägare” vid namn Nimrod började där bygga det beryktade Babels torn.
There, “a mighty hunter” named Nimrod began the building of the infamous Tower of Babel.

Till följd av språkförbistringen under byggandet av Babels torn blev mänskligheten plötsligt flerspråkig.
The confusion of man’s language during the building of the Tower of Babel resulted in the human family’s suddenly becoming a multilingual race.

(Se också Babels torn; Babylon [stad]; Shinar)
(See also Babylon [City]; Shinar; Tower of Babel)

Babels torn
The Tower of Babel