Barock oor Engels

Barock

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Baroque

naamwoord

Barockens trädgårdskonst, idén bakom det engelska parklandskapet och till sist romantikens intensiva landskapsupplevelse är de mest kända historiska uttrycken för denna förändring.
Baroque garden architecture, English landscaped parks and the Romantics' particularly close affinity to nature are the most famous historical embodiments of this change in attitude.

barock

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

baroque

naamwoord, adjektief

of or pertaining to the baroque style

of or pertaining to the baroque style

Det låter barockt, men jag tror att vår skola har en själ.
It may sound baroque but I've always felt that the school had a spirit.

odd

adjektief

Baroque

adjektief

Det låter barockt, men jag tror att vår skola har en själ.
It may sound baroque but I've always felt that the school had a spirit.

absurd · baroqueness · grotesque

Soortgelyke frases

Barocken
baroque

barocken
baroque

voorbeelde

Bland dessa gamla byggnader finns alla stilar, från medeltidens romanska stil – med sina typiska tjocka murar och massiva, välvda bågar – till den sirligt utsmyckade och dramatiska barocken som kom senare.
These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.

Fjärmande sig från traditionen, vände han sig bort från den grekiska antikens idealism, samt från den dekorativa skönheten i barocken och nybarocken.
Departing with centuries of tradition, he turned away from the idealism of the Greeks, and the decorative beauty of the Baroque and neo-Baroque movements.

Barockens Rom förmedlar troligen stadens mest praktfulla ansikte.
The most spectacular face of Rome is probably that offered by the baroque city.

Barock och rokoko
Baroque and rococo

Slottsparken, ett typexempel på barockens utvidgande av formella vyer, breder ut sig över 120 ha, delvis på kuperad terräng.
The garden, a typical example of the baroque extension of formal vistas, stretches for 120 ha, partly on hilly terrain.

Här finns flera av Europas stora arkitekturstilar representerade - Gotisk arkitektur, Renässansens arkitektur, Barockens arkitektur och Nyklassisismens arktiektur - sida vid sida och komplementerar varandra.
It is a place where some of Europe's greatest architectural styles—gothic, renaissance, baroque and neoclassical—stand side by side and complement each other.

Johann Georg Pisendel, född 26 december 1687 - död 25 november 1755, var en tysk musiker, violinist och kompositör under barocken, som under många år ledde the Court Orchestra i Dresden och som småningom spelade med de finaste instrumentala orkestrarna i Europa.
Johann Georg Pisendel (5 January 1688 – 25 November 1755) was a German Baroque musician, violinist and composer who, for many years, led the Court Orchestra in Dresden, then the finest instrumental ensemble in Europe.

Barockt sätt att döda nån.
Well, it's pretty baroque way to kill someone, isn't it?

Hos Dionisio Lazzari kombineras dessa med neapolitansk barock, en stil som representeras av bland andra Cosimo Fanzago.
In Dionisio, these are combined with the style of the Neapolitan baroque, as exemplified by Cosimo Fanzago.

På lärarens inrådan övade han fyra timmar varje dag, vilket han fortsatte med genom hela livet, och på detta sätt skaffade sig en omfattande repertoar med hög standard från barock till Berio.
Hofmann also recommended that he practice for four hours every day and Cherkassky did this religiously throughout his life, maintaining an extensive repertoire (baroque to Berio) to an exacting standard.

Bredvid dem står två torn, vilka visar tydliga influenser från den romerska barockens mästare Bernini och Borromini.
Next to those, two tower pavilions extend out and show the influence of the Roman baroque (Bernini and Borromini).

Det hindrar inte att han kunde ha bedårande sidor, helbedårande, och naturligtvis förtjusande barocka.”
Not that that stops him having his charming side, oh charming, charming and delightfully absurd, of course.’

Den vanligaste formen för en aria under barocken var da capo-formen, som i huvudsak bestod av ett A-avsnitt följt av en kontrasterande B-avsnitt, som i sin tur följdes av en återkomst av A-sektionen.
The most common form for an aria during the Baroque period was da capo form, which essentially consisted of an A section followed by a contrasting B section, which was in turn followed by a return of the A section.

Kyrkan saknade ursprungligen också ett klocktorn, men under barock-eran uppfördes ett sådan på kyrkans norrsida.
Typically Cistercian, the church originally lacked a bell-tower, but one was added during the Baroque era on the north side of the church.

Baiba Skride har tackat ja till vår inbjudan till att komma hit till oss idag och för att hedra minnet av denna händelse har hon föreslagit ett stycke från barocken: Bachs Chaconne 1004.
Miss Skride has accepted our invitation to be here with us today, and to commemorate this event, she has proposed a Baroque piece: Bach’s Chaconne 1004.

Lite närmare i tiden finner vi det medeltida Rom, renässansens Rom, barockens Rom och slutligen dagens Rom.
Closer to our time, there is medieval Rome, Renaissance Rome, baroque Rome, and finally modern Rome.

Mycket tyder på att vitlöken hade ett betydande anseende. Jan Chryzostom Pasek, en polsk dagboksförfattare som var verksam under barocken, skrev skämtsamt i sina memoarer att det var på grund av vitlöken, som smakade bättre än den ungerska varianten, som den transsylvanska prinsen George Rákóczi invaderade Polen 1657.
It is highly likely that the garlic had a significant reputation, because Jan Chryzostom Pasek, a Polish diarist in the Baroque period, jokingly wrote in his memoirs that it was because of the garlic, which tasted better than the Hungarian variety, that the Transylvanian prince George Rákóczi invaded Poland in 1657.

Rysk barock.
Russian baroque.

Kyrkan är det sista mästerverket av Jan Blažej Santini Aichel, en självständig tjeckisk arkitekt som kombinerade Borrominiesque barock med referenser till gotiska element i både konstruktion och dekoration.
It is the final work of Jan Santini Aichel, a Bohemian architect who combined the Borrominiesque Baroque with references to Gothic elements in both construction and decoration.

Först revs resterna av det gamla slottet, i stort sett revs allt utom delar av den norra längan i dess strama barock.
First, the remnants of the old castle were razed, practically everything was demolished save for parts of the northern row with its strict Baroque, that were still standing.

Tycker inte kommissionen det är barockt att Brigitte Bardot ska lagföras för att hon protesterat mot att muslimer gör sig skyldiga till djurplågeri?
Does the Commission not regard it as perverse that Brigitte Bardot should be prosecuted for protesting about cruelty to animals by Muslims?

Juan Sánchez Cotán tillhörde stilmässigt El Escorialskolan, som influerades av venetiansk konst, och hans konst kan placeras i övergången från manierism till barock.
Sánchez Cotán stylistically falls within the school of El Escorial, with Venetian influence, and his works can be placed in the transition from Mannerism to Baroque.

Men Colosseums värsta fiender var byggmästarna under renässansen och barocken. De utnyttjade Colosseum som ett stenbrott, där de snabbt och behändigt och till låg kostnad kunde hämta travertin och marmor.
The Colosseum’s greatest enemies, however, were the builders of the Renaissance and Baroque periods, who used it as a handy and inexpensive source of travertine and marble.

I Vadstena-Akademens regi bedrivs forskning efter och om äldre musikdramatik och många operor från barocken har där fått nypremiär.
A considerable amount of research is carried out under the auspices of the academy about older music and drama, and many Baroque operas have been revived by the academy.