Basileios den store oor Engels

Basileios den store

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Basil of Caesarea

naamwoord

voorbeelde

Basileios den store förespråkade också klosterlivet.
Basil the Great also encouraged a monastic life-style.

Tillsammans med de två bröderna, Basileios den store och Gregorios av Nyssa, är han känd som en av de kappadokiska fäderna.
Along with the brothers Basil the Great and Gregory of Nyssa, he is known as one of the Cappadocian Fathers.

Den romersk-katolska kyrkan erkänner honom som kyrkolärare; den östortodoxa kyrkan och de östkatolska kyrkorna vördar honom som en av de tre heliga hierarkerna, samman med Basileios den store och Johannes Chrysostomos.
In the Roman Catholic Church he is numbered among the Doctors of the Church; in the Eastern Orthodox Church and the Eastern Catholic Churches he is revered as one of the Three Holy Hierarchs, along with Basil the Great and John Chrysostom.

Under tiden i Aten blev han god vän med sin kurskamrat Basileios den store, och stiftade också bekantskap med Julianus, som sedermera skulle bli kejsare och bli känd under namnet Julianus Apostata.
While at Athens, he developed a close friendship with his fellow student Basil of Caesarea and also made the acquaintance of Flavius Claudius Julianus, who would later become the emperor known as Julian the Apostate.

De främsta bland dessa teologer var Athanasios, den självsäkre biskopen av Alexandria, och tre kyrkoledare från Kappadokien i Mindre Asien — Basileios den store, hans bror Gregorios av Nyssa och deras vän Gregorios av Nazianzos.
Chief among them were Athanasius, the assertive bishop of Alexandria, and three church leaders from Cappadocia, Asia Minor —Basil the Great, his brother Gregory of Nyssa, and their friend Gregory of Nazianzus.

”Ortodoxa kyrkan ... har en särskild aktning för 300-talets författare, och i synnerhet för dem som benämns ’de tre hierarkerna’, Gregorios av Nazianzos, Basileios den store och Johannes Chrysostomos”, konstaterar författaren Kallistos, som är munk.
“The Orthodox Church . . . has a particular reverence for the writers of the fourth century, and especially for those whom it terms ‘the three Great Hierarchs,’ Gregory of Nazianzus, Basil the Great, and John Chrysostom,” states the writer Kallistos, who is a monk.

Om Basileios den store heter det i boken The Fathers of the Greek Church: ”Hans skrifter visar att han bevarade ett livslångt förhållande till Platon, Homeros och historikerna och vältalarna, och de påverkade verkligen hans stil. ...
Regarding Basil the Great, the book The Fathers of the Greek Church states: “His writings show that he retained a lifelong intimacy with Plato, Homer, and the historians and rhetors, and they certainly influenced his style. . . .

De tre heliga hierarkerna: (vänster till höger:) Basileios den store, Johannes Chrysostomos och Gregorios teologen.
A Byzantine-style icon depicting the Three Holy Hierarchs: (left to right:) Basil the Great, John Chrysostom and Gregory the Theologian.

Den romersk-katolska kyrkan erkänner honom som kyrkolärare; den östortodoxa kyrkan och de östkatolska kyrkorna vördar honom som en av de tre heliga hierarkerna, samman med Basileios den store och Johannes Chrysostomos. Innehåll
In the Roman Catholic Church he is numbered among the Doctors of the Church; in the Eastern Orthodox Church and the Eastern Catholic Churches he is revered as one of the Three Holy Hierarchs, along with Basil the Great and John Chrysostom.

Den romersk-katolska kyrkan erkänner honom som kyrkolärare; den östortodoxa kyrkan och de östkatolska kyrkorna vördar honom som en av de tre heliga hierarkerna, samman med Basileios den store och Johannes Chrysostomos. Innehåll
In the Roman Catholic Church he is numbered among the Doctors of the Church; in Eastern Orthodoxy and the Eastern Catholic Churches he is revered as one of the Three Holy Hierarchs, along with Basil the Great and John Chrysostom.