Basilisk oor Engels

Basilisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Basilisk

Basilisk (seriefigur)

Basilisk (comics)

Din fågel må ha berövat Basiliskens syn, men Basilisken kan fortfarande höra dig!
no your bird may have blinded Basilisk but it can still hear you

basilisk

adjective noun

legendary reptile in European mythology

Monstret är en Basilisk.
The monster in the Chamber of Secrets is a basilisk.

basilisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

basilisk

naamwoord

snake-like dragon type

Det största hotet mot basilisken kommer från himlen.
This basilisk's greatest threat comes from the sky.

cockatrice

naamwoord

legendary creature

Soortgelyke frases

Basilisk II
Basilisk II

voorbeelde

Många, förmodligen det stora flertalet, hade en läggning som liknade den rovlystna vargens eller panterns eller det unga lejonets eller björnens eller huggormens eller basiliskens.
Many, likely the vast majority, had dispositions like that of the predatory wolf or leopard or maned young lion or bear or cobra or other poisonous snake.

Bandet tog sitt namn från det vanliga smeknamnet för basilisken, en typ av ödla som kan springa på vatten.
The resultant group took its name from a common nickname for the basilisk, a type of lizard that can run on water.

Det är som när den giftiga basilisken eller huggormen känner sig säker och väljer att inte använda sitt farliga gift, så att ett spenabarn kan leka invid en huggorms hål och ett nyligen avvant barn kan sträcka ut sin hand över den ljusa öppningen till basiliskens håla.
It is as when the venomous snake, even the cobra, feels secure and chooses not to use its poisonous venom, so that a sucking child may play upon the hole of the cobra, and the recently weaned child may put his hand over the light aperture of the den of a poisonous snake.

Ett spenabarn skall leka invid en huggorms hål och ett avvant barn sträcka ut sin hand efter basiliskens öga [håla, My].” — Jesaja 11:6—8.
And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.” —Isaiah 11:6-8.

9 Föreställ dig vilka personligheter bland människor som liknas vid vargen, pantern, björnen, lejonet, huggormen och basilisken!
9 Imagine the human personalities that are likened to the wolf, the leopard, the bear, the maned young lion, the cobra, the poisonous snake!

I några bibelöversättningar har de här orden felaktigt återgetts med ”basilisk” i Jesaja 11:8; 14:29; 59:5 och Jeremia 8:17. En basilisk är ett fabeldjur. (Se KJ, Åk, 1917.)
The King James Version incorrectly translated these words as referring to the mythical “cockatrice,” at Isaiah 11:8; 14:29; 59:5; and Jeremiah 8:17.

Och han dödade en basilisk på Dumbledores kontor
And he killed a basilisk, with the sword in Dumbledore' s office

Eller är det dina basilisk-aktiga rörelser, Grimaud?
Or perhaps it's just that basilisk stare of yours, Grimaud?

På sistone stinger det ju såsom ormen, och likt basilisken sprutar det gift.” — Ords.
At its end it bites just like a serpent, and it secretes poison just like a viper.” —Prov.

Du högg ihjäl basilisken med Gryffindors svärd.
In the Chamber of Secrets, you stabbed the Basilisk with the sword of Gryffindor.

Till sist stinger det [vinet] ju som ormen, och likt basilisken sprutar det gift.” — Ordspråksboken 23:20, 21, 32.
At its end [wine] bites just like a serpent, and it secretes poison just like a viper.” —Proverbs 23:20, 21, 32.

Visst är det fantastiskt hur snabbt Basiliskens gift genomsyrar kroppen?
Remarkable, isn' t it...... how quickly the venom of the basilisk penetrates the body?

23:9; Joel 1:5) Ett övermått av vin, skrev den vise mannen, ”stinger ... såsom ormen, och likt basilisken sprutar det gift”, som orsakar leverskrumpning och delirium tremens, som rentav kan medföra döden för drinkaren.
23:9; Joel 1:5) Excesses, the wise man wrote, are ‘just like a serpent’s bite, just like a viper’s poison,’ causing cirrhosis of the liver and mental delirium tremens, even to the point of killing a drunkard.

Din fågel må ha berövat Basiliskens syn, men Basilisken kan fortfarande höra dig!
no your bird may have blinded Basilisk but it can still hear you

”Ty se, jag sänder emot eder ormar, basilisker, mot vilka ingen besvärjelse hjälper, och de skola stinga eder, säger HERREN”, Jehova.
“‘For here I am sending in among you serpents, poisonous snakes, for which there is no charming, and they will certainly bite you,’ is the utterance of Jehovah.”

Ett spenabarn skall leka invid en huggorms hål och ett avvant barn sträcka ut sin hand efter basiliskens öga.
And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

Zombiesarna i den där filmen är precis som basilisken och Gollum.
The zombies in that movie are just like the basilisk, just like Gollum.

Mot Basilisken.
There's a basilisk.

Arten randig basilisk (Basiliscus vittatus) har även planterats in i Florida.
The species Basiliscus vittatus (brown basilisk) has been introduced to Florida.

Eftersom basilisker dödade vid blotta anblicken visste ingen hur en sådan såg ut.
As basilisks were creatures that killed with merely a glance, no one could claim to know what one looks like.

Hon såg bara Basiliskens spegelbild!
She only saw the basilisk's reflection.

Hon såg bara Basiliskens spegelbild!
She only saw the basilisk' s reflection

På sistone stinger det ju såsom ormen, och likt basilisken sprutar det gift [därför att alkoholmissbruk kan göra en fysiskt och mentalt sjuk, och det kan också döda].
At its end it bites just like a serpent, and it secretes poison just like a viper [for alcohol abuse can make one physically and mentally ill, and it can actually kill].

Och att bara vokalen jag gift mer än död rusar öga basilisk:
And that bare vowel I shall poison more Than the death- darting eye of cockatrice: