Beguine oor Engels

Beguine

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Beguine

eienaam

Exempel på dessa karakteristiska drag finner man i sådana danser som conga, rumba, samba och beguine.
Examples of these characteristics are found in such dances as the conga, the rumba, the samba and the beguine.

voorbeelde

Andrabehandlingsrekommendation: Marie Anne ISLER BEGUIN (A#-#/#) (kvalificerad majoritet erfordras
Recommendation for second reading: Marie Anne ISLER BEGUIN (A#-#/#) (qualified majority

Mallet-Joris började sin litterära karriär tidigt med publiceringen av Le Rempart des Beguines 1951.
Mallet-Joris began her literary career early with the publication of Le rempart des Béguines in 1951.

Dansmusiken varierar från behagfull vals till livlig polka; det finns latinamerikansk conga och rumba och brasiliansk samba, men också merengue, beguine och bossa nova, av vilka många har afrikansk bakgrund.
Music for dancing goes from graceful waltzes to lively polkas; there are Latin-American congas, rumbas, and Brazilian sambas, also merengues, beguines and bossa novas, many of these having an African background.

För att mycket tydligt klargöra för Isler Beguin, vill jag säga att det som skrevs i Bjerregaards och Wulf-Mathies allmänna brev fortfarande gäller.
To make it very clear also to Mrs Isler Beguin that means that what was written in the common letter by Mrs Bjerregaard and Mrs Wulf-Mathies is still valid.

Det finns latinamerikansk conga, rumba och samba, men också merengue, beguine och bossa nova, av vilka många har afrikansk bakgrund.
There are Latin-American congas, rumbas and sambas, also merengues, beguines and bossa novas, many of these having an African background.

Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Gill (för Jöns), Hutchinson (för Ferreira), Isler Beguin (för Irujo Amezaga), Leinen (för Gröner), Maldeikis (för Zaborska), Mauro (för Coelho), Peterle (för Ventre) och Yañez-Barnuevo (för Gurmai
The Co-President announced the following substitutes: Gill (for Jöns), Hutchinson (for Ferreira), Isler Beguin (for Irujo Amezaga), Leinen (for Gröner), Maldeikis (for Zaborska), Mauro (for Coelho), Peterle (for Ventre) and Yañez-Barnuevo (for Gurmai

Kära kollega Isler Beguin, vi båda skulle i morgon förmodligen kunna avstå från kärnenergin. Men vi båda utgör inte majoriteten i denna värld och i detta samhälle.
Mrs Isler Béguin, you and I would probably phase out nuclear energy tomorrow, but we do not make up the majority in the world, or in this society.

ISLER BEGUIN (för IRUJO AMEZAGA)
ISLER BEGUIN (for IRUJO AMEZAGA)

Sökande: Ivan Jurašinović (Angers, Frankrike) (ombud: advokaten A. Beguin
Applicant: Ivan Jurašinović (Angers, France) (represented by: A. Beguin, lawyer

Först skulle jag vilja tacka vår kollega Isler Beguin, som ursprungligen var föredragande för detta betänkande, för det arbete som hon har lagt ned. Jag beklagar att hon inte kunde fullfölja sitt uppdrag och att jag som utskottets ordförande i stället fick åta mig uppdraget, då innehållet i betänkandet i sin slutliga form inte uttrycker den ursprungliga föredragandens intentioner.
Madam President, Commissioner, I should like to start by thanking my fellow member, Mrs Isler Béguin, for her work as the initial rapporteur for this report, and to say that I am sorry she was unable to see the report through to the end and that, as chairman of the committee, I had to take over, because the final version of the report does not reflect the rapporteur's views.

Herr talman, kära kolleger! Jag är positiv till att vi koncentrerar oss på det som faktiskt står i betänkandet, ty jag tror att det till stor del fortfarande bär kollegan Isler Beguins stämpel.
Mr President, ladies and gentlemen, I think we should focus on what the report actually says, for I think that substantial parts of it still show the hand of Mrs Isler Béguin.

Hardin spelade en sångare på en nattklubb i Disneys Rocketeer (1991), där hon kan höras sjunga "Begin the Beguine".
Hardin played a nightclub singer in Disney's The Rocketeer (1991), where she can be heard singing "Begin the Beguine".

Andrabehandlingsrekommendation: Marie Anne ISLER BEGUIN (A6-0288/2006) (kvalificerad majoritet erfordras)
Recommendation for second reading: Marie Anne ISLER BEGUIN (A6-0288/2006) (qualified majority)

Exempel på dessa karakteristiska drag finner man i sådana danser som conga, rumba, samba och beguine.
Examples of these characteristics are found in such dances as the conga, the rumba, the samba and the beguine.

Just nu kan du välja bland 1 arrangemang av Prelude VI (Beguine) from Latin Preludes.
You currently have the choice of 1 arrangement for Prelude VI (Beguine) from Latin Preludes.

LYX renoverat slott BEGUIN - 20 rum för max 55 personer, pool, tennis...
LUXURY RENOVATED CASTLE BEGUIN - 20 rooms for max 55 persons, pool, tennis...

Den Beguine (Sleepngo) - Lägenhet för 6 personer i Montévrain
Le Béguinage (Sleepngo) - Apartment for 6 people in Montévrain

Har du köpt något/några av arrangemangen för Prelude VI (Beguine) from Latin Preludes, och skulle du vilja lämna en recension för ett av dem?
Have you purchased any of the arrangements of Prelude VI (Bolero) from Latin Preludes 2, and would you like to leave a review for one of them?

Har du köpt något/några av arrangemangen för Prelude VI (Beguine) from Latin Preludes, och skulle du vilja lämna en recension för ett av dem?
Have you purchased any of the arrangements of Prelude VI (Beguine) from Latin Preludes, and would you like to leave a review for one of them?

Omkring mitten av fjortonhundratalet flera orter i Beguines på Gueldre, Dinant, etc., närmade John Soreth med begäran att de skall ansluta sig till ordningen (1452).
About the middle of the fifteenth century several communities of Beguines at Gueldre, Dinant, etc., approached John Soreth with the request that they be affiliated to the order (1452).

På den här sidan kan du se alla våra förhandsvisningsbara arrangemang av musiken till Prelude VI (Beguine) from Latin Preludes.
On this page you can see all our previewable arrangements for the score of Prelude VI (Beguine) from Latin Preludes.

Under ett besök i Schweiz 1945 efter Indokinakriget, då stormakterna skulle förhandla med Viet Minh och diskutera Vietnams framtid, besöker kejsaren den kända Rolexförsäljaren Chronomètrie Philippe Beguin som då var beläget mitt emot Hotel des Bergues där förhandlingarna pågick.
During a visit to Switzerland in 1945 after the Indochine War, when the great powers were to negotiate with Viet Minh and discuss Vietnam's future, the Emperor visited the famous Rolex dealer Chronomètrie Philippe Beguin, who was then located opposite the Hotel des Bergues where the negotiations were ongoing.

Här är det Cole Porter's "Begin the Beguine" som sjungs och spelas om och om igen.
MGM-Musicals: "Begin the Beguine" from "Broadway M...

På grund av den frihet de gav kvinnor att organisera sina egna liv och på grund av den agitatoriska kraft vissa beguiner visade förföljdes de från slutet av tolvhundratalet som kättare men lyckades trots detta överleva i nästan 200 år.
Due to the freedom they gave women to organise their own lives, and due to the agitatoric power developed by some Beguines, they were persecuted from the late thirteenth century as heretics, but despite this they succeeded in surviving for almost 200 years.

Västindisk och latinamerikansk musik, bl a beguine och Gwo-ka, och dessutom jazz, fusion och vad man nu mer kan hitta för etiketter som man skulle kunna riva sönder till små brokiga pappersflingor och blanda i en skål...
Elements from Caribbean and Latinamerican musical styles, such as beguine and Gwo-ka, and also jazz, fusion and whatever other labels you can find and tear into little colourful paper fragments and mix in a big bowl...