Beijing oor Engels

Beijing

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Beijing

eienaam

capital of China

De kommer från Beijing.
They come from Beijing.

Soortgelyke frases

Beijing Bicycle
Beijing Bicycle

Beijing National Stadium
Beijing National Stadium

Beijing-anka
Peking duck

voorbeelde

Tribunalens beslut av den 15 november 2018 – Novenco Building & Industry mot EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO)
Order of the General Court of 15 November 2018 — Novenco Building & Industry v EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO)

Medlemsstaternas insatser i Beijing+5-processen
Activities in the Member States on Beijing+5

Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd” om att upptas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.

Håller rådet med mig om att det går stick i stäv mot de utfästelser som gjorts av ett stort antal kinesiska ämbetsmän under slutförberedelserna inför olympiaden i Beijing, att människorättsförkämpar sätts i fängelse?
Does the Council agree with me that the imprisonment of human rights activists runs counter to the promises made by numerous Chinese officials in the run-up to the Beijing Olympics?

Dessa klonade tigerungar på Beijing Zoo är den senaste av ett antal arter som har klonats tillbaka in i existens under de senaste fem åren
These cloned tiger cubs at the Beijing Zoo are the latest of a number of species that have been cloned back into existence in the past five years

Det var samma upplevelse som med väskan på hotellrummet i Beijing.
It was the same kind of feeling as she’d had in connection with her suitcase in the hotel room in Beijing.

Efter det att justitieministern, Elsie Leung, reste till Beijing för ett samrådsbesök i slutet av februari, rapporterades det att Qiao Xiaoyang, ställföreträdande ordförande för den kinesiska folkkongressens utskott för rättsliga frågor, åter hade upprepat att Hongkongregeringen enligt grundlagen är skyldig att anta artikel 23.
After the Secretary for Justice, Miss Elsie Leung, went on a consultation visit to Beijing at the end of February, it was reported that Mr Qiao Xiaoyang, Deputy Chairman of the Legal Work Committee of the National People's Congress, had reiterated that in compliance with the Basic Law, the HKSAR is obliged to enact Article 23.

Beijings godtagande av en återtagandeklausul i ett avtal om erhållande av status som godkänt resmål, vilket saknar motstycke, kan mycket väl leda till att kommissionen lyckas få Kina att gå med på att inleda förhandlingar om ett återtagandeavtal.
The unprecedented acceptance by Beijing of a readmission clause within the ADS context could well pave the way for the Commission in its efforts to have China agree to open negotiations on a readmission agreement.

Tog handelskommissionären tillfället i akt att ta upp frågan om människorättssituationen i Kina med de kinesiska myndigheterna vid sitt besök i Beijing i juni i år?
During his visit to Beijing in June of this year, did the Commissioner for Trade take the opportunity to raise the human rights situation in China with the Chinese authorities?

3. förväntar sig att rådet går i täten för att säkerställa att de första steg som togs vid Kairokonferensen beträffande erkännandet av kvinnors roll i utvecklingen kommer att bevaras och stärkas vid FN:s världskonferens om kvinnor i Beijing; stöder uttryckligen kvinnors rätt att själva bestämma över sina kroppar, även vad gäller reproduktion och sexualitet,
3. Expects the Council to take the lead in ensuring that the first steps taken at the Cairo Conference in recognizing the role of women in development will be preserved and strengthened at the UN World Conference on Women in Beijing; supports emphatically a woman's right to self-determination over her own body, including reproductive and sexual rights;

Utvärderingen av ”Beijing + 10” sker under en viktig tidsperiod, eftersom detta inte bara ger unionen möjlighet att förstärka programmet och åtagandena för att uppnå målen med handlingsplanen från Peking, utan också ger möjlighet att fastställa de områden där framsteg har skett och de områden där samlade åtgärder måste trappas upp.
The ‘Beijing + 10’ review comes at an important time, because it will not only enable the Union to strengthen its programme and its commitment to achieving the objectives of the Beijing Platform for Action, but will also provide an opportunity to identify the areas where progress has been made and those where concerted action needs to be further stepped up.

(b) Med anledning av det bilaterala avtal som träffades med Kina den 19 maj 1999 i Beijing (och i avvaktan på antagandet av Kinas anslutningsprotokoll med WTO) och den successiva avvecklingen av kvantitativa begränsningar senast år 2005 kommer dock inga ytterligare rapporter att behövas.
(b) However, in view of the bilateral Agreement reached with P.R. China on 19th May 1999 in Beijing, (and pending finalisation of China's Accession Protocol to the W.T.O.), and the progressive phase-out of quantitative restrictions by year 2005, no further reports will be necessary.

översynen av beijing+5-processen
The review of the Beijing+5 process

Den jämställdhetsstrategi som fastställdes vid konferensen i Beijing har blivit central för kommissionens jämställdhetspolitik.
The 'gender mainstreaming' strategy identified by Beijing has become central to the Commission's equality policy.

med beaktande av sina två senaste interparlamentariska möten med Kina, som hölls i Beijing och Tibet i juni 2007 och i Strasbourg i september 2007,
having regard to its two most recent interparliamentary meetings with China, which took place in Beijing and Tibet in June 2007 and in Strasbourg in September 2007,

om uppföljningen av handlingsprogrammet från FN:s fjärde kvinnokonferens (Beijing + 10)
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)

Europaparlamentets resolution om uppföljningen av handlingsprogrammet från FN:s fjärde kvinnokonferens (Beijing + 10)
European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)

Den farhåga, som uttrycktes i ett svar på en liknande fråga från Mr Newton Dunn (H-0828/03) i januari 2004(1), att en särskild EU-representant varken skulle få besöka Tibet eller träffa företrädare för Beijing-regeringen, har på intet sätt dokumenterats.
The fear expressed in a reply to a similar question by Mr Newton Dunn (H-0828/03) in January 2004(1) that a special EU representative would be able neither to visit Tibet nor to meet representatives of the Beijing government has not been substantiated in any way.

Prioritering nr 3: Kvinnofrågor - anta program och projekt med anknytning till de prioriterade områden som angavs i Beijing-förklaringen.
Priority 3: Women - adopt programmes and projects related to the priority areas contained in the Beijing Declaration.

med beaktande av den handlingsplan som antogs av den fjärde världskonferensen om kvinnor som antogs i Beijing den # september # och sin resolution av den # maj # om uppföljningen av handlingsplanen från Beijing
having regard to the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women held in Beijing on # September # and its resolution of # May # on the follow-up to the Beijing Action Platform

Tibets folk har i många år utsatts för en fruktansvärd behandling från Beijing. Detta sker fortfarande.
The Tibetan people have for many years been exposed to appalling treatment by Beijing, and this is continuing.

De kommer från Beijing.
They come from Beijing.

Med tanke på den tydliga kopplingen mellan handlingsplattformen från Beijing och Lissabonstrategin är det absolut nödvändigt att utnyttja den europeiska arbetskraftens produktiva potential, vilket är nyckeln till att uppnå de allmänna strategiska Beijing- och Lissabonmålen
whereas, the link between the Beijing Platform for Action and the Lisbon Strategy being obvious, the need to utilise the productive potential of the European labour force is a key to achieving the overall Beijing and Lisbon strategy goals

Dessa fartyg skulle användas av Cosco, ett bolag med säte i Beijing.
Those vessels were to be operated by Cosco, a State-owned corporation established in Peking.

–Vad som egentligen hände där i Beijing?
‘What really happened in Beijing.