Besoar oor Engels

Besoar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bezoar

naamwoord

mass found trapped in the gastrointestinal system

Var skulle du leta om jag bad dig att finna en besoar åt mig?
Where would you look if I asked you to find a bezoar?

besoar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bezoar

naamwoord

Var skulle du leta om jag bad dig att finna en besoar åt mig?
Where would you look if I asked you to find a bezoar?

voorbeelde

Var skulle du leta om jag bad dig att finna en besoar åt mig?
Where would you look if I asked you to find a bezoar?

Presidenté snälla, ingen " El Beso Final ", okej?
Look, Mr. El Presidente, please, no el beso final, okay?

Miljöåterställning för slutet av Besos flodområde Fas II
Environmental restoration of the lower part of the River Besos, phase II

En besoar är en sten som man tar ur magen på en get och den kan rädda en från de flesta gifter.
A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.

24 Under perioden 6–10 oktober 2003 utförde kommissionen en granskning i Spanien av projektet avseende utvidgning av verksamheten i Floden Besos reningsverk, vars förvaltning Depurbaix ansvarade för och en granskning av de förvaltnings- och kontrollsystem som de katalanska myndigheterna infört inom ramen för sammanhållningsfonden.
24 During the period from 6 to 10 October 2003, the Commission conducted an audit mission in Spain to review the project for the extension of the Besos river purification station managed by Depurbaix and to inspect the management and control systems set up by the Catalonian authorities in connection with the Cohesion Fund.

C.PE.058 (projekt avseende utvidgning av verksamheten i reningsverket i Besos till att även omfatta biologisk bearbetning)
C.PE.058 (project for extension of biological treatment at the Besos treatment station)

”Du sade besos, inte pesos.”
“You said besos, not pesos.”

- Torbesa (Tornillería del Besos, SA), Barcelona (Spanien).
- Torbesa (Tornillería del Besos. SA), Barcelona (Spain)

Dessutom framgår det av första och andra skälen i kontraktet om genomförande av ifrågavarande projekt av den 14 juni 2002, att kontraktet ”formaliserar det mandat” som spanska staten beviljat Depurbaix den 30 november 2001, att genomföra de arbeten som avser utvidgning av verksamheten i reningsverket i Besos till att även omfatta biologisk bearbetning av avloppsvatten.
In addition, according to the first and second recitals in the preamble to the implementation contract for the project in question, dated 14 June 2002, that contract ‘formalises the terms of reference’ granted by the Spanish State to Depurbaix on 30 November 2001 for the implementation of the works for the extension of the Besos purification station with a view to the biological treatment of waste water.

Utvidgning av och biologisk behandling i reningsverket i Besos (kommunerna Barcelona och Santa Adria de Besos) 2:a fasen
Extension and biological treatment at the Besos Station (municipalities of Barcelona and Santa Adria de Besos) second phase

Vidare är Depurbaix, enligt punkt 3 i bilaga I till beslutet om stöd, det organ som ansvarar för genomförandet av det projekt som avser utvidgning av verksamheten i reningsverket i Besos till att även omfatta biologisk bearbetning av avloppsvatten och behandling av slam från regionen Barcelona (projekt nr 2001.
In addition, under paragraph 3 of Annex I to the decision granting aid, Depurbaix is the body responsible for implementation of the project for the extension of the Besos purification station with a view to the secondary biological treatment of waste water and the treatment of sludge from the Barcelona region (project No 2001.

Smart av dig att använda en besoar.
Quick thinking on your part, Harry, using a bezoar.

Förfarandet inleddes efter det att en begäran ingetts av European Industrial Fasteners Institute (EIFI) för följande företags räkning: Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA och Ugivis SA. Dessa företag står sammanlagt för en betydande del av gemenskapens tillverkning av den berörda varan.
The proceeding was initiated following a request lodged by the European Industrial Fasteners Institute (EIFI), on behalf of Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA and Ugivis SA, whose combined output constitutes a major proportion of the Community production of the product concerned.

Bukoperation för att ta bort en besoar.
Abdominal surgery to remove a... bezoar.

C.PE.058 avser utvidgning av verksamheten i reningsverket i Besos till att även omfatta biologisk rening av avloppsvatten och behandling av slam från regionen Barcelona (stöd beviljat genom beslut K(2002) 1767 av den 6 augusti 2002 (nedan kallat beslutet om stöd)), vars förvaltning har anförtrotts Depuradora del Baix Llobregat SA (nedan kallat Depurbaix).
C.PE.058 concerns the extension of the Besos purification station with a view to the secondary biological treatment of waste water and the treatment of sludge from the Barcelona region (aid granted by Decision C(2002) 1767 of 6 August 2002 (‘the decision granting aid’)), which is managed by Depuradora del Baix Llobregat SA (‘Depurbaix’).

Nej, det är en beso.
No, that's a beso.

Vad gäller projektet avseende reningsverket i Besos, gör sökanden dessutom gällande att artikel 17 i förordning (EG) nr 1386/2002 (4) har åsidosatts, eftersom det inte förelåg några regelrätta oegentligheter och, i andra hand, att subsidiaritetsprincipen som följer av denna förordning har åsidosatts.
With specific regard to the project for the Besos treatment station, the applicant also alleges infringement of Article 17 of Regulation (EC) No 1386/2002 (4), on the ground that there are no real irregularities or, alternatively, on the ground of the principle of subsidiarity laid down in that act.

Besoaren som fanns i hjärtat på den arabiska hjorten var magisk och kunde bota pest.
The bezoar, that was found in the heart of the Arabian deer, was a charm that could cure the plague.

Potter, var skulle du leta om jag sa åt dig att finna en besoar åt mig?”
Potter, where would you look if I told you to find me a bezoar?""

Ja, du kan välja ett semesterboende med pool bland våra 38 semesterbostäder med pool i Sant Adria de Besos.
Yes, you can select your preferred vacation rental with pool among our 344 vacation homes with pool available in Sant Adrià de Besòs.

Affärslokaler - Sant Adria de Besos (Centro), Byggd yta...
Business Premise - Sant Adria de Besos (Centro), Built Surface...

Gäster hos Beso kan nu njuta av förädlat, stilla och kolsyrat vatten av högsta kvalitet – direkt från den närmsta källan.
Guests at Beso now can also enjoy the highest quality of purified still and sparkling water directly from the source with PURE WATER.

Avstånd från den närmaste staden sant adria de besos är 3.6km.
Distance from the nearest town sant adria de besos is 3.6km.

Badkläder Beso de Sal Vår/Sommar 2015
Swimwear Beso de Sal Spring-summer 2015