Bibelbältet oor Engels

Bibelbältet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bible Belt

eienaam

voorbeelde

Det här området i USA kallades ofta bibelbältet, för de flesta där hade stor respekt för Bibeln.
The South was often referred to as the Bible Belt because most people there held the Bible in high regard.

Ja, jag vet att detta är Bibelbältet, men där jag kommer från är detta inget större brott.
Hey, I know this is the Bible belt, but where I come from this is not that big a deal.

Procenttalet för icke-religiösa är som högst i delstaten Vermont med 34%, jämfört med Bibelbältets delstat i Alabama, där det är 6%.
The percentage of non-religious people is the highest in the northeastern state of Vermont at 34%, compared to the Bible Belt state of Alabama, where it is 6%.

De otroligt stora tidsrymderna i vår evolutionärna historia är nu en del av vår vardagliga kultur -- utanför bibelbältet i Amerika, i alla fall -- (Skratt) men de flesta, även de som känner till evolutionen väl, tänker inte på att ännu mer tid finns framför oss.
The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture -- outside the American Bible Belt, anyway -- (Laughter) but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead.

Den högsta andelen tonårsgraviditeter förekom i det så kallade bibelbältet i södra USA.
Overall, the highest teen pregnancy rates occurred in the so-called Bible Belt, located in the southern part of the United States.

Jag växte upp i södra Förenta staterna, i det område som ofta kallas ”Bibelbältet”.
I grew up in the southern part of the United States in the region often referred to as the “Bible Belt.”

De otroligt stora tidsrymderna i vår evolutionärna historia är nu en del av vår vardagliga kultur -- utanför bibelbältet i Amerika, i alla fall -- ( Skratt ) men de flesta, även de som känner till evolutionen väl, tänker inte på att ännu mer tid finns framför oss.
The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture -- outside the American Bible Belt, anyway -- ( Laughter ) but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead.

Bibelbältet?
The Bible belt?

Var det inte ironiskt att jag, en kaukasier, uppväxt i ”Bibelbältet”, skulle söka upplysning av två orientaler, som förmodligen hade uppfostrats i en icke-kristen omgivning?
Ironic, wasn’t it, that I, a Caucasian, raised in the “Bible Belt,” should be seeking information from two Orientals who were probably reared in a non-Christian environment?

”I dag skulle ’bibelbältet’ [område i södra USA] likaväl kunna kallas ’blackjackbältet’, med mängder av flytande och landbaserade kasinon i Mississippi och Louisiana och planer på ännu fler i Florida, Texas, Alabama och Arkansas”, skrev U.S.News & World Report år 1994.
“Today, the Bible Belt might as well be renamed the Blackjack Belt, with floating and land- based casinos throughout Mississippi and Louisiana and plans for more in Florida, Texas, Alabama and Arkansas,” observed the U.S.News & World Report.

Det är Gudsfruktan här i Bibelbältet.
It's a product of Bible belt fear.

De blev chockerade av det stöd han fick både i bibelbältet och i gamla industriella centra, i synnerhet bland delar av den ”vita” arbetarklassen.
They were all taken aback by the popular support he found both in the Bible belt and in the old urban industrial centres, in particular among parts of the “white” working class.

Min hemby ligger i "bibelbältet" i Jönköpings län.
My home village is in the "Bible Belt" in the county of Jönköping.

Och jag tänkte ”Oh Gud, vi kommer att rulla runt på golvet inom några minuter, därför att jag har delat med mig av några ganska rättframma saker till den här gruppen mitt i Bibelbältet”.
And I thought, "Oh, God, we're going to be rolling on the floor here in a minutes, because I've shared some pretty blunt things to that group over there in the'Bible Belt. "

Hur kommer det sig att du har så många lögner i läroböckerna här i Tennessee i mitten av bibelbältet.
How come you've got so many lies in the textbooks right here in Tennessee in the middle of the Bible-Belt.

Varför stödde inte varje kyrka runtom i världen, särskilt i Alabama och det så-kallade Bibelbältet denna man och protesterade med honom?
Why did not every church around this world, especially in Alabama and the so called Bible belt support this man and protest with him?

Det är precis i mitten av Bibelbältet i Texas som du vet.
It's right in the middle of 'Bible Belt,' in Texas, you know.

Varför gav inte varje kyrka runt världen, särskilt i Alabama och det så-kallade ”Bibelbältet”, stöd till denna man, och protesterade med honom?
Why did not every church around this world, especially in Alabama and the so-called “Bible Belt” support this man and protest with him?

Det är vad de kallar Bibelbältet.
That's what they call the Bible Belt.

Helena Bergström spelar poliskommissarie Maja Silver som reser tillbaka till sin gamla hemstad i det svenska bibelbältet för att återse dottern Rebecka (Molly Nutley).
votes Saknad Police superintendent Maja Silver goes back to her old hometown in the Swedish Bible belt to see her daughter, when a

Tack vare detta finns det lika många BBQ-restauranger som det finns kyrkor – och det säger inte lite med tanke på att vi befinner oss mitt i Bibelbältet.
As a result there are about as many BBQ joints as there are churches – and that’s saying something in the heart of the Bible Belt.

Den kristna sionismen har ett stort stöd i det amerikanska bibelbältet, men även i kristna församlingar som Livets Ord och Pingströrelsen i till exempel Sverige.
Christian Zionism has considerable support in the American Bible Belt, but also Christian congregations such as The Swedish Pentecostal Movement give support.

Varför gav inte varje kyrka runt världen, särskilt i Alabama och det så-kallade ”Bibelbältet”, stöd till denna man, och protesterade med honom?
Why be say every church around dis world, especially for Alabama and di so-called “Bible Belt” no support dis man and protest with am?

Helena Bergström spelar poliskommissarie Maja Silver som reser tillbaka till sin gamla hemstad i det svenska bibelbältet för att återse dottern Rebecka (Molly Nutley).
Police superintendent Maja Silver goes back to her old hometown in the Swedish Bible belt to see her daughter, when a terrible discovery paralyzes the small community.

Det är lätt att avfärda som något som bara händer "over there i bibelbältet", men s...å sent som 2009 pratade FHI om unga HBT-personers hälsa i Sverige.
It is easy to dismiss as something that only happens "over there in the Bible Belt", but as late as 2009 the Swedish National Health Agency (FHI) reported about young LGBT people's health in Sweden.