Bibelsyn oor Engels

Bibelsyn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

biblical hermeneutics

study of the principles of interpretation concerning the books of the Bible

voorbeelde

Bibelsynen påverkas av den som läser eller hör bibelordet.
She suspects anyone who reads the Bible.

Men en jesuitpräst som företräder en modern bibelsyn sade angående homosexuella förhållanden: ”För många människor är det den enda möjliga lösningen för att leva ett lyckligt och meningsfullt liv.”
But siding with current trends against the Bible, a Jesuit priest said of homosexual relationships: “They are the only possible solution for a lot of people to lead a happy and meaningful life.”

The Encyclopedia of Religion förklarar att vid Darwins död ”hade de flesta klartänkta och vältaliga präster kommit fram till slutsatsen att evolutionsteorin var fullständigt förenlig med en upplyst bibelsyn”.
By the time of Darwin’s death, says The Encyclopedia of Religion, “most thoughtful and articulate clergy had worked their way to the conclusion that evolution was wholly compatible with an enlightened understanding of scripture.”

Redan under Darwins livstid hade således ”de flesta klartänkta och vältaliga präster kommit fram till slutsatsen att evolutionsteorin var fullständigt förenlig med en upplyst bibelsyn”, heter det i The Encyclopedia of Religion.
Thus, within Darwin’s lifetime, “most thoughtful and articulate clergy had worked their way to the conclusion that evolution was wholly compatible with an enlightened understanding of scripture,” says The Encyclopedia of Religion.

Dessa ”grundtvigianer”, som de kallades, hade en liberal bibelsyn och lade inte så stor tonvikt på bibelläsning.
These Grundtvigians had a liberal view of the Bible and were not overly concerned with Bible reading.

Manifestet utformades för att försvara uppfattningen att Bibeln är ofelbar mot bakgrund av vad man uppfattade som en trend mot en liberal bibelsyn.
The statement was designed to defend the position of Biblical inerrancy against a perceived trend toward liberal conceptions of Scripture.

Trosrörelsen är en del av den karismatiskt kristna rörelsen och betonar därmed den Helige Andes aktivitet i nutiden. Trosrörelsen kombinerar detta med en evangelikal och bibeltrogen bibelsyn, en baptistisk dopsyn och ett bejakande av apostoliskt ledarskap.
Word of Faith is a part of the worldwide Christian movement that emphasises the work of the Holy Spirit in our time, combined with a faith that is evangelical and faithful to the bible and a belief in apostolic leadership.

Frederick Fyvie Bruce, bättre känd som F. F. Bruce (12 oktober 1910–11 september 1990), var en av 1900-talets mest inflytelserika bibelforskare och en av grundarna av den moderna evangelikala bibelsynen.
Manchester University University of Sheffield Frederick Fyvie Bruce FBA (12 October 1910 – 11 September 1990), usually cited as F. F. Bruce, was a Biblical scholar who supported the historical reliability of the New Testament.

När jag börjat med att betona enheten i tron, måste jag ändå tydliggöra att det finns skillnader gentemot Romersk-katolska kyrkans tro och de är dessa jag nu ska sammanfatta i form av några huvudpunkter under fyra rubriker: bibelsyn, kyrkosyn, synen på Maria, synen på påven.
While I have started out by stressing the unifying aspects in our faith, I must however clarify that there are differences over against the Roman Catholic faith. I will now summarize some of these in a few main points under four headings: The view on the Bible, the view on the Church, the view on Mary, and the view on the Pope.

Det låter som om det är skrivet av en ateist som är rädd för att tappa sin tro, eller av en slarvig kristen som inte är beredd att pröva sina åsikter utan krampaktigt håller fast vid sin privata bibelsyn i stället för att pröva fakta och sina tankar.
It sounds like it was written by an atheist being afraid of losing his faith, or a careless Christian which is not ready to prove all things and desperately holding on to a private biblical view instead of examining facts and his thoughts.

Vi förenas i en tro på Jesus men har inga kategoriska svar på teologi, andlighet och bibelsyn.
We are unified by our faith in Christ and have a non-dogmatic approach towards theology, spirituality and view of the Bible.