Bintan oor Engels

Bintan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bintan

voorbeelde

De bosatte sig tidigt på Bintan.
They had settled in Bintan.

Många lokala konflikter mellan de inhemska folkslagen malajer och bugis har ägt rum, och sjöstrider på havet med eller mellan utländska invasionsstyrkor har varit en del av Bintans och dess stränders historia.
Many local internal feuds between the Malays and Bugis, and battles in the sea, with and between foreign invasion forces, have been part of Bintan's history and its straits.

Bintan är störst bland 3 200 öar i Riauöarna och ligger 10 km öst om Batam.
Bintan, is the largest among the 3,200 islands of Riau Archipelago and is located 10 kilometres (6.2 mi) east of the Batam Island.

Den indonesiska sjövägen vid Bintan ses som mycket säker för små fraktfartyg.
The Indonesian sea route through the Bintan straits has been considered very safe for sailing of small freighters.

På grund av dess begränsade storlek tecknade Singapore ett avtal med den indonesiska regeringen om att investera på Batam och Bintan..
Due to its limited size, Singapore initiated the Sijori Growth Triangle in 1980 and 1990s, and signed agreements with the Indonesian government to invest in Batam and Bintan.

2010 besökte 300 000 turister Bintan vilka de flesta kom ifrån Singapore, Sydkorea och Japan.
In 2016, over 600,000 tourists visited Bintan Island and most of them came from Singapore, Korea and Japan.

Bintan ligger väldigt nära ekvatorn.
Bintan is very close to the Equator.

År 1991 lade Bintan Management Resort upp planer för att utveckla resorter, industrier och vattenprojekt.
In 1991, Bintan Management Resort for establishing a resort with intent to develop resorts, industrial parks and water projects was planned.

I början av 1700-talet då politisk oro härjade i sultanatet flyttade man tillbaka huvudstaden till Bintan då bugineserna tog kontroll över sultanatet.
At the beginning of 18th century the Sultanate of Johor entered into political turmoil and the capital moved back to Bintan as the Bugis took control of the Sultanate.

Tillsammans med de lokala folkslagen malajer och bugis, har portugiserna, nederländarna, araberna och britterna under historiens gång spelat en stor roll i Bintans händelserika historia.
Along with the local ethnic Malays and the Bugis, domination by the Portuguese, the Dutch, the Arabs, and the British at different times has been a part of Bintan's rich history.

Indonesien har marknadsfört Bintan som den näst främsta turistdestinationen i Indonesien efter Bali.
Indonesia is promoting Bintan as the next best tourist destination after Bali.

Hundratals piratskepp tvingade kinesiska skepp att återvända från Indiska oceanen till Bintan.
Hundreds of ships of Malays forced Chinese ships returning from the Indian Ocean to their ports in Bintan.

Ett 28 meter högt monument byggdes i hans minne som Bintans nationalhjälte.
A 28-metre tall Monument was erected in his memory as the national hero of Bintan.

De såg Bintan som en möjlig plats.
They considered Bintan as a possible location.

Tidigare hade Singapore's Batam Industrial Park undertecknat ett avtal med Indonesien med att hyra hela Bintans norra kust och utveckla det till en resort (Bintan Resort) för singaporianer.
Earlier, Singapore's Batam Industrial Park had signed an agreement with Indonesia to lease its northern coast and develop it into a resort ("Bintan Resort") for Singaporeans.

Den en gång så vilda och öde Bintan har nu blivit ett industriellt centrum och enklav för Singapore och ett speciellt investeringszon för världens industriföretag vilket också drar till sig tusentals arbetare från hela landet.
Thus, the once wild and deserted Bintan island has now become an industrial "hinterland" for Singapore and a special investment zone for world industrial companies, also attracting thousands of workers from the entire country.

Bintans makt och centrala roll försvann med de politiska ändringarna som skedde i början av 1800-talet och Bintan var nu i skuggan av dess grannar, Batam och Singapore.
Bintan's power and central role disappeared with the regional political changes and the island's past fortune was now overshadowed by neighbouring Batam and Singapore.

Bintan var återigen kontrollerat av holländarna.
Bintan was again under the control of the Dutch.

Bintans historia går tillbaka till tidigt 300-tal, då ön blomstrade som en handelsplats på vägen mellan Indien och Kina, och har under historien tillhört Kina, britterna och Nederländerna, då ön förklarades vara en del av Nederländska Ostindien som en del av Engelsk-nederländska föredraget i London 1824.
The island flourished as a trading post on the route between China and India, and over the centuries it came under the control of the Chinese, the British, and then the Dutch when it was declared part of the Dutch East Indies through the Anglo-Dutch Treaty of 1824.

Den gamla härskaren var författaren till den första grammatikboken i det malajiskaspråket vilket är ett rikt arv för Bintan.
The old ruler was the creator and author of the first Malay Language grammar book, which is a rich legacy of the Riau sultanate.

Tack vare Bintans strategiska läge och handelsrutten mellan Indien och Kina har ön en mycket händelserik historia.
On account of Bintan Island's strategic location and size on the India-China trade route, it has a rich history.

Staden täcker en yta på 13 600 hektar och är en autonom region i Bintan.
It has an area of 13,600 hectares (34,000 acres) and is an autonomous region within the Bintan Island.

Bintan blev först politiskt viktigt när Sultan Mahmud Shah av det fallna Malackasultanatet flydde till Bintan och skapade en motståndsbas där efter att Malacca erövrats av portugisiska styrkor 1511.
Bintan first became politically important when Sultan Mahmud of the fallen Sultanate of Malacca fled to Bintan and created a resistance base there after Malacca was taken by the Portuguese forces in 1511.

Vid den här tiden hade holländarna besegrat de lokala härskarna över Bintan och tagit kontroll över ön i slutet av 1700-talet.
During this period the Dutch had defeated the Bintan rulers and taken control of the island by the end of the 18th century; this had brought to an end the local trading supremacy.

Dock misslyckade de med att erövra Bintan, en fästning som tillhörde det gamla Sultanatet Malacka på den södra delen av Singaporesundet och Aceh (huvudstaden i det nya sultanatet).
However, they initially failed to capture Bentan, the stronghold of the former Sultan of Malaca on the south east of the Singapore Strait and Atjeh (the capital of a new Sultanate, which was emerging in North Sumatra).