BirdLife International oor Engels

BirdLife International

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

BirdLife International

Begreppet ”flaskhals” avser de kriterier som används av Birdlife International.
The term ‘bottleneck’ refers to the criteria used by Birdlife International.

voorbeelde

En nyligen genomförd genomgång av statusen för de europeiska fågelarterna offentliggjordes av BirdLife International 1994.
An update of the status of European bird species was published by BirdLife International in 1994.

BirdLife International kategoriserar arten som nära hotad.
BirdLife International has classified this species as Near Threatened.

IBA (Important Bird Area) är ett internationellt skyddsprogram initierat av BirdLife International.
IBA (Important Bird Area) is an international protection program initiated by BirdLife International.

En genomgång av statusen för de europeiska fågelarterna offentliggjordes av BirdLife International 1994.
An update of the status of European bird species was published by BirdLife International in 1994.

2004 uppskattade Birdlife International den globala populationen till 2 000–10 000 individer.
BirdLife International estimates the population to range between 10,000 and 25,000 individuals.

Den erkänns dock som giltig art av bland andra Birdlife International och IUCN.
Consequently, it is rated as vulnerable by BirdLife International and IUCN.

Detta område har redan förtecknats av Birdlife International som ett viktigt fågelområde, i synnerhet för flyttfåglar och rovfåglar.
The area has also been recorded by Birdlife International as an important area for birds, particularly migratory birds and birds of prey.

Begreppet ”flaskhals” avser de kriterier som används av Birdlife International.
The term ‘bottleneck’ refers to the criteria used by Birdlife International.

IBA skapades av och områdena har lokaliserats av BirdLife International.
IBA was developed and sites are identified by BirdLife International.

Flera andra förtecknas i fågeldirektivet och har av Birdlife International bedömts vara arter ”av europeiskt bevarandeintresse”10.
A number of others are listed in the Birds Directive and assessed by Birdlife as being "species of European concern"10.

BirdLife International har klassat den som sårbar (VU) och det största hotet utgör habitatförstöring, störning och jakt.
BirdLife International has classified it as Vulnerable with the main threats being habitat destruction, disturbance and hunting.

Dessutom har träskområdet Schinias i den senast offentliggjorda, reviderade förteckningen i Birdlife international identifierats som ett viktigt fågelområde.
Furthermore, the Schinias marshes have been identified as an important bird area in the recently published revised list of Birdlife international.

BirdLife International säkerställer följaktligen kontinuiteten i inventeringen av områdena.
Consequently, BirdLife International provides continuity in respect of the work on the area inventories, as noted by the Advocate General in point 22 of her Opinion.

Enligt Birdlife International har omkring 1,4 miljoner fåglar fångats och dödats olagligt i distrikten Famagusta och Larnaca på Cypern.
According to Birdlife International, around 1.4 million birds have been illegally trapped and killed in the Famagusta and Larnaca districts of Cyprus.

I talan hänvisar kommissionen till naturskyddsorganisationen BirdLife Internationals nyutkomna verk om Europas viktigaste fågelområden (Important Bird Areas of Europe).
The Commission refers in its submission to the work "Important Bird Areas of Europe" recently completed by BirdLife International, a nature conservation organisation.

I talan hänvisar kommissionen till naturskyddsorganisationen BirdLife Internationals nyutkomna verk om Europas viktigaste fågelområden (Important Bird Areas of Europe).
The Commission refers in its submission to the work Important Bird Areas of Europe recently completed by BirdLife International, a nature conservation organisation.

Framför allt är risken för dödande elchocker hög när det gäller ”dåligt konstruerade” elstolpar med mellanspänning (”mördarstolpar”) (BirdLife International, 2007).
In particular, electrocution risk is high with ‘badly engineered’ medium voltage power poles (‘killer poles’) (BirdLife International, 2007).

Enligt den franska grenen av Birdlife International (LPO) sjönk den franska populationen av ortolansparv med 30%, mellan 1997 och 2007.
According to France's League for the Protection of Birds, France's ortolan population fell 30% between 1997 and 2007.

Många fågelpopulationer minskar över hela världen, och 1 221 arter listades som hotade av Birdlife International och IUCN år 2007.
Many bird populations are declining worldwide, with 1,227 species listed as threatened by BirdLife International and the IUCN in 2009.

En aktuell undersökning från Birdlife International visade att minst 21 procent av alla viktiga fågelområden troligen skadas av TINA-projektet.
A recent study by Birdlife International found that at least 21 % of IBAs are likely to face damage from developments under TINA.

Det faktum att det av Birdlife International förklarats som flyttzon för rovfåglar vittnar också tydligt om det internationella intresse det representerar.
Its international importance is obvious from the fact that Birdlife International includes it as a migration area for birds of prey.

Birdlife International kategoriserar arten som livskraftig (LC) sedan 1988 och uppskattar att det finns omkring två miljoner individer i hela världen.
BirdLife International has considered the species to be at lower risk since 1988, believing that there are approximately one million individuals around the world.

BirdLife International har själv medgett att NUTS-zonindelningen inte är idealisk från ornitologisk synpunkt, eftersom många fågelarter föredrar områden med mindre population.
BirdLife International itself concedes that the use of the NUTS zoning as a guide is not ideal for ornithological purposes since many bird species prefer sparsely populated areas.