Blåhaj oor Engels

Blåhaj

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Blue shark

blåhaj

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

blue shark

naamwoord

Vetenskaplig information var tillgänglig redan då förordningen antogs, särskilt i fråga om blåhajen.
Scientific information was already available at the time the regulation was adopted, especially as regards the blue shark.

voorbeelde

Den tidsperiod och den beräkningsmetod som används av Iccat för att fastställa fångstbegränsningen för nordatlantisk blåhaj ska inte påverka den tidsperiod och den beräkningsperiod som används för att fastställa eventuella framtida tilldelningsnycklar på unionsnivå.
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.

Blåhaj
Blue shark

Man uppskattar att mellan 10 och 20 miljoner blåhajar fångas varje år.
It is estimated that 10 to 20 million of these sharks are killed each year as a result of fishing.

Av de många vetenskapliga studier som olika europeiska forskningsinstitut har genomfört på detta område framgår det dock att viktförhållandet på 5 % inte är lämpligt (det är för lågt), vare sig i förhållande till det fiske som bedrivs av den europeiska flottan (som baseras på en fullkomlig och maximerad användning av fenornas vikt) eller med hänsyn till de hajarter (blåhaj och mako) som i första hand berörs av fisket.
However, various scientific studies on the subject carried out by European research bodies lead to the conclusion that the ratio of 5 % is not suitable (too low) either for the fishing practices of the European fleet, which are based on the full and maximised use of the weight of the fins, or for the main species of shark caught (blue shark and shortfin mako).

Blåhaj
Great Blue shark

Kravet på 5 procent fenvikt av kroppsvikten utgör den enda nuvarande begränsningen för en rad hajarter som fångas vid fiske, särskilt blåhajar.
The 5% fin- to body-weight requirement represents the only current restriction on a number of shark species caught in fisheries, notably the blue shark.

Målarter: Svärdfisk (Xiphias gladius), blåhaj (Prionace glauca), gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) och storögd tonfisk (Thunnus obesus).
Target species: swordfish (Xiphias gladius), blue shark (Prionace glauca), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and bigeye tuna (Thunnus obesus)

En utvärdering av effektiviteten visar dock att den verksamhet som EU:s ytlångrevsfartyg bedriver inte är helt förenligt med principerna i uppförandekoden för ansvarstagande fiske, förutom inom förvaltningsramen för de huvudsakliga hajmålarterna. Detta gäller i synnerhet när man beaktar den förebyggande principen och vetenskaliga rön som anger att ett antal arter som fångas som bifångst till blåhaj (70 % av fångsterna) är fullständigt exploaterade. – Efterlevnadskontrollen av partnerskapsavtalet om fiske visar att avtalet har uppfyllt fartygsoperatörernas förväntningar, men man riskerar att få den allmänna opinionen emot sig eftersom EU:s ytlångrevsfartyg nu har haj som målart, i stället för svärdfisk och tonfisk vilket var fallet för några år sedan.
However, the effectiveness assessment suggests that the activity of EU longliners - with the exception of a management framework for the main targeted shark species - is not entirely compatible with the principles of the Code of conduct for responsible fisheries; especially with regard to the precautionary principle and scientific advices stating that several species caught alongside blue shark (70 % of catches) are fully exploited. - The compliance review of the FPA shows that it meets the expectations of vessel operators, however, it risks upsetting public opinion due to the targeting of sharks by EU longliners instead of swordfish and tuna as was the case a few years ago.

Längre fram i rapporten påpekas det att genomsnittsvikten för fenor hos blåhajar, enligt olika stickprovsundersökningar, ligger på mellan 6,5–6,6 procent av kroppsvikten hos levande hajar.
Further on, the ICCAT SCRS report states that, in the various samples taken, the average percentage weight of fins for Prionacea glauca stood at between 6.5 % and 6.6 % of live body weight.

Enligt rapporten är det fel att tillämpa det befintliga förhållandet på blåhaj.
According to that report, the ratio applied to Prionacea glauca is wrong.

Iccat godkände därutöver en icke tilldelad TAC för sydatlantisk blåhaj som fångas i samband med Iccat-fisket.
In addition, ICCAT agreed on an unallocated TAC for Southern Atlantic blue shark caught in association with ICCAT fisheries.

Rapporten innehöll dock en sekretessbelagd bilaga, i vilken man behandlade förhöjda kvicksilvernivåer i arter såsom makrillhaj, svärdfisk och blåhaj.
However, in the margin of the report, one annex was marked ‘confidential’ — precisely that referring to the highest levels of mercury in species such as mako shark, swordfish or blue shark.

(13) Den tidsperiod och den beräkningsmetod som används av Iccat för att fastställa fångstbegränsningen för nordatlantisk blåhaj ska inte påverka den tidsperiod och den beräkningsperiod som används för att fastställa eventuella framtida tilldelningsnycklar på unionsnivå.
(13) The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.

Blåhaj | BSH | Prionace glauca | Blue shark |
Blue shark | BSH | Prionace glauca |