Blantyre oor Engels

Blantyre

Blantyre (distrikt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Blantyre

naamwoord

Blantyre, Malawi

Blantyre, Malawi

I september orsakades omfattande brandskador på tre marknader i städerna Blantyre och Lilongwe, även det misstänkta mordbränder.
In September three markets in the cities of Blantyre and Lilongwe suffered extensive fire damage, also suspected to be arson.

Blantyre District

Blantyre (distrikt)

voorbeelde

Familjen McLuckies hem blev nu mötesplats för den engelska församlingen i Blantyre.
The McLuckies’ home became the new meeting place for the Blantyre English Congregation.

● I trakten av Blantyre, Malawis största stad, blev Richadi Nyasulu, Greyson Kapininga och andra av Jehovas vittnen förda till högkvarteret för södra regionen av Malawis kongressparti (MCP).
● In the area of Blantyre, Malawi’s major city, Richadi Nyasulu, Greyson Kapininga and others of Jehovah’s witnesses were taken to the headquarters of the Southern Region of the Malawi Congress Party (M.C.P.).

Avdelningskontorets fastighet i Blantyre beslagtogs. Missionärerna utvisades och många inhemska vänner, bland annat Lidasi och jag, hamnade i fängelse.
The branch property in Blantyre was confiscated, the missionaries were deported, and many local Witnesses, including Lidasi and me, were put in jail.

I början av år 1990 greps Austin Chigodi och 21 andra personer vid en kretssammankomst i Nathenje, i närheten av Blantyre, av medlemmar av Ungdomsförbundet.
Early in 1990, Austin Chigodi was among 22 persons arrested at a circuit assembly at Nathenje, near Blantyre, by members of the Youth League.

Under rubriken ”ELAKT SKVALLER, SÄGER PRESIDENTEN” citerade The Times of Blantyre den 30 november 1967 följande ord av president H.
On November 30, 1967, The Times of Blantyre under headlines reading, “VICIOUS SLANDER SAYS PRESIDENT,” quoted President H.

Detta gjorde att deras hustrur fick möjlighet att vittna på det europeiska fältet i Blantyre och Zomba.
This afforded some of the wives an opportunity to witness in the European part of the field in Blantyre and Zomba.

● Den indiske ägaren till en konfektionsfirma i Blantyre kom hem från en resa och fann att den av hans anställda, åt vilken han hade anförtrott tillsynen över firman medan han var borta, med våld hade avlägsnats därifrån.
● The Indian proprietor of a clothing company in Blantyre returned from a trip to find that the employee to whom he entrusted oversight of his firm in his absence had been forcibly dismissed.

Chirwa och ägde en specerihandel i Blantyre.
Chirwa, a Blantyre grocery- and bottle-store owner.

Med tanke på att det bodde bara 250 européer i Blantyre på den tiden, var det uppmuntrande att så många som 40 personer kom för att höra det offentliga talet.
Considering that there were only 250 Europeans living in Blantyre at that time, an attendance of 40 to hear the public talk was encouraging.

De andra två paren fördes till Chichirifängelset i Blantyre, där de fick tillbringa några nätter — Malcolm och Keith i en cell och Linda Louise och Anne i en annan.
The other two couples were taken to Chichiri Prison in Blantyre, where they spent a few nights—Malcolm and Keith in one cell and Linda Louise and Anne in another.

I september 2010 färdigställdes en Rikets sal i Blantyre, och det var den tusende i Malawi!
In Blantyre in September 2010, the Witnesses in Malawi completed their thousandth Kingdom Hall!

När han återvände till Blantyre fann han att han hade blivit avskedad från sin anställning.
Returning to Blantyre, he found that he had been dismissed from his employment.

● Sydost om Blantyre vid byn Kavunje blev alla vittnena, både män och kvinnor, svårt slagna och tvingade att gå nakna på vägen.
● Southeast of Blantyre, at Kavunje Village, all the Witnesses, men and women, were badly beaten and forced to walk naked on the road.

Under tiden hade Sällskapets litteraturdepå flyttats från Zomba till Blantyre, landets kommersiella centrum, som ligger längre söderut.
In the meantime, the Society’s depot had moved from Zomba to Blantyre, the commercial center of the country, situated farther to the south.

Året därpå kom broder Henschel tillbaka till Malawi. Då hölls en specialsammankomst i utkanten av staden Blantyre, och omkring 10 000 var närvarande.
The following year, Brother Henschel visited Malawi again and a special convention outside the city of Blantyre was attended by some 10,000.

I september orsakades omfattande brandskador på tre marknader i städerna Blantyre och Lilongwe, även det misstänkta mordbränder.
In September three markets in the cities of Blantyre and Lilongwe suffered extensive fire damage, also suspected to be arson.

Den 30 januari 2011 invigde Manyoweförsamlingen i Blantyre, som nämndes tidigare, sin nya Rikets sal – den tusende som byggts i Malawi.
On January 30, 2011, the Manyowe Congregation in Blantyre, mentioned earlier, dedicated their new Kingdom Hall —the thousandth to be built in Malawi.

Denna dagstidning, som ges ut i staden Independence i staten Missouri i Förenta staterna, förklarar att Blantyre i Malawi är systerstad till Independence och tillägger:
This Independence, Missouri, newspaper explains that Blantyre, Malawi, is Independence’s sister city, and says:

Malawi var ett populärt turistmål, och broder Finch hade en släkting i Blantyre, så det var lätt för honom att få tillstånd att resa dit på ”semester”.
Malawi was a popular tourist destination, and Brother Finch had a relative in Blantyre, so it was easy for him to enter the country for a “holiday.”

Från Blantyre skrev han följande, som offentliggjordes i Financial Times den 31 oktober:
Writing from Blantyre, he said the following, which was published in the Financial Times on October 31:

Broder Mafambana blev snart pionjär, och 1952 började han hjälpa till vid avdelningskontoret i Blantyre.
Before long, Brother Mafambana became a pioneer, and in 1952 he began helping at the branch office in Blantyre.

Förra fredagen besökte jag Blantyre i min valkrets för att tala till ett kreditföreningsförbund i denna del av Skottland.
Last Friday I visited Blantyre in my constituency to talk to an alliance of Credit Unions in that part of Scotland.

En av dessa var Victor Lulker, som tjänade i den engelska församlingen i Blantyre.
Among these was Victor Lulker, who served in the English congregation in Blantyre.

Malawis regering flyttade 2005 verksamheten från Blantyre till Lilongwe.
2005 National government administration moved to Lilongwe from Blantyre.

Han ägde en antikvitetshandel i Blantyre.
He owned a curio shop in Blantyre.