British Motor Corporation oor Engels

British Motor Corporation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

British Motor Corporation

voorbeelde

Mini är en personbil som tillverkades av British Motor Corporation och dess efterträdare mellan 1959 och 2000.
The Mini, made by the British Motor Corporation and its successors 1959–2000.

1952 inleddes ett samarbete med British Motor Corporation som ledde fram till märket Austin-Healey.
In 1952, a joint venture with the British Motor Corporation created the Austin-Healey marque and later on the Austin-Healey Sprite.

En annan fabrik som jag arbetade på under mina 30 år inom industrin – British Motor Corporations anläggning i Oxford – är numera en av de mest framgångsrika bilfabrikerna i England, och där produceras Mini.
Another factory I worked in during my 30 years in the industry – the Oxford plant of what was the British Motor Corporation – is now one of the most successful car plants in England, which produces the Mini.

Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) den 24 mars 1997. - British Coal Corporation mot Europeiska kommissionen. - Intervention - Konfidentiell behandling. - Mål T-367/94.
Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 24 March 1997. - British Coal Corporation v Commission of the European Communities. - Intervention - Confidentiality. - Case T-367/94.

Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) den 29 april 1998. - British Coal Corporation mot Europeiska kommissionen. - EKSG-fördraget - Talan om ogiltigförklaring av ett implicit beslut om vägran - Talan som uppenbart saknar rättslig grund. - Mål T-367/94.
Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 29 April 1998. - British Coal Corporation v Commission of the European Communities. - ECSC Treaty - Action for annulment of an implied decision of refusal - Action manifestly lacking any foundation in law. - Case T-367/94.

Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 juni 1997. - National Power plc och PowerGen plc mot British Coal Corporation et Europeiska kommissionen. - Överklagande - Beslut av förstainstansrätten att ogilla interventionsansökningar - Berättigat intresse av utgången av tvisten. - Förenade målen C-151/97 P(I) och C-157/97 P(I).
Order of the President of the Court of 17 June 1997. - National Power plc and PowerGen plc v British Coal Corporation and Commission of the European Communities. - Appeal - Order of the Court of First Instance dismissing applications for leave to intervene - Interest in the result of the case. - Joined cases C-151/97 P(I) and C-157/97 P(I).

(22) - Jag vill först och främst hänvisa till domen White mot British Sugar Corporation av år 1977 (IRLR, s. 121) i vilken en engelsk Industrial Tribunal fann att Sex Discrimination Act inte kunde tillämpas på uppsägningen av en transsexuell kvinna som inte genomgått något ingrepp för att byta kön men som presenterat sig som man då hon erhållit tjänsten.
(22) - I refer first to the judgment in White v British Sugar Corporation [1977] IRLR 121, in which an English industrial tribunal held that the Sex Discrimination Act did not apply to the case of the dismissal of a female transsexual who had not undergone any sex-change surgery but who had held herself out to be a man when she obtained the job.

Mini är en personbil som tillverkades av British Motor Corporation och dess efterträdare mellan 1959 och 2000.
The Mini is a small economy car made by the British Motor Corporation (BMC) and its successors from 1959 until 2000.

MGA är en sportbil tillverkad av MG-divisionen från British Motor Corporation från 1955-1962.
The MGA is a sports car produced by MG division of the British Motor Corporation from 1955 to 1962.

MGA är en sportbil tillverkad av MG-divisionen från British Motor Corporation från 1955-1962.
The MGA is a sports car produced by MG-division of the British Motor Corporation from 1955-1962.

» British Motor Corporation översättning - Svenska Engelska översättning av British Motor Corporation
» Fender Musical Instruments Corporation translation - English Italian translation of Fender Musical Instruments Corporation

Mini är en personbil som tillverkades av British Motor Corporation och dess efterträdare mellan 1959 och 2000.
The Mini is a small economy car produced by the English based British Motor Corporation (BMC) and its successors from 1959 until 2000.

Förstainstansrättens beslut (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 28 februari 2002. - British Shoe Corporation Footwear Supplies Ltd m.fl. mot Europeiska unionens råd. - Antidumpning - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning. - Mål T-598/97.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 28 February 2002. - British Shoe Corporation Footwear Supplies Ltd and Others v Council of the European Union. - Anti-dumping duty - Action for annulment - Inadmissibility. - Case T-598/97.

Panelen och överprövningsorganet bekräftade att gemenskapens klagomål att dessa utjämningstullar, som hänför sig till subventioner som Förenade kungarikets regering beviljade British Steel Corporation innan det privatiserades, stred mot bestämmelserna i WTO-avtalet om subventioner var riktigt.
The panel and the Appellate Body upheld the Community's complaint that these countervailing duties, which relate to subsidies granted by the UK Government to British Steel Corporation before its privatisation, were inconsistent with the provisions of the WTO Subsidies Agreement.

British Leyland Motor Corporation, BLMC, British Leyland, var en brittisk motorfordonstillverkare.
Leyland Motors Limited was a British vehicle manufacturer of lorries, buses and trolleybuses.

Enligt en artikel som publicerades av British Broadcasting Corporation den 22 februari 2009 hade al-Shabaab tagit på sig ansvaret för en bilbombsattack som en självmordsbombare utfört mot en av Afrikanska unionens militärbaser i Mogadishu.
According to an article published by the British Broadcasting Corporation on 22 February 2009, al-Shabaab claimed responsibility for a suicide car bomb attack on an African Union military base in Mogadishu.

Det är emellertid endast fråga om en presumtion som sökanden kan bryta genom att åberopa relevanta och samstämmiga uppgifter (den ovan i punkt 131 nämnda domen JT’s Corporation mot kommissionen, punkt 58, och den ovan i punkt 109 nämnda domen British American Tobacco (Investments) mot kommissionen, punkt 35).
That, however, is a simple presumption that the applicant may rebut in any way by relevant and consistent evidence (JT’s Corporation v Commission, paragraph 131 above, paragraph 58, and British American Tobacco (Investments) v Commission, paragraph 109 above, paragraph 35).

Det stöd på 15 miljoner pund sterling som nämns i punkt e är avsett att täcka utgifter i samband med British Coal Corporations kvarvarande verksamhet mellan privatiseringen och likvidationen, och innebär att företaget kan fullgöra sitt åtagande att täcka viss kvarvarande verksamhet som inte sammanhänger med den aktuella produktionen, t.ex. förvaltning och avveckling av företagets resterande tillgångar och skulder, förpliktelser i samband med hyra av fastigheter som tillhör British Coal samt British Coal Corporations ansvarighet i vissa domstolsförfaranden som inletts mot företaget (som inte rör ersättningar för olyckor och kroppsskada).
The £15 million referred to in (e) to cover the costs arising from the British Coal Corporation's residual activities between privatisation and the dissolution of the Corporation is to meet the Corporation's obligation to cover certain residual activities not related to current production, such as the management and disposal of the corporation's residual property assets and liabilities, commitments under rent contracts relating to British Coal properties, and the Corporation's responsibilities with regard to certain legal action taken against it (other than for compensation for individual injury or damage to health).