Brittiska territoriet i Indiska oceanen oor Engels

Brittiska territoriet i Indiska oceanen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

British Indian Ocean Territory

eienaam

An overseas territory of the United Kingdom in the Indian Ocean, consisting of six island groups located south of India and about halfway between Africa and Indonesia.

Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Brittiska territoriet i Indiska oceanen?
What commercial agreements does the European Union have with the British Indian Ocean Territory?

BIOT

An overseas territory of the United Kingdom in the Indian Ocean, consisting of six island groups located south of India and about halfway between Africa and Indonesia.

Soortgelyke frases

Brittiska territoriet i Indiska oceanens flagga
Flag of the British Indian Ocean Territory

voorbeelde

IO | Brittiska territoriet i Indiska Oceanen |
IO | British Indian Ocean Territory |

Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Brittiska territoriet i Indiska oceanen?
What commercial agreements does the European Union have with the British Indian Ocean Territory?

Vilka bidrag gav unionen till Brittiska territoriet i Indiska oceanen åren 1994, 1995 och 1996?
What contribution did the Union make to the Territory in 1994, 1995 and 1996?

IO | Brittiska territoriet i Indiska oceanen |
IO | British Indian Ocean Territory |

Brittiska territoriet i Indiska oceanen,
BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY

Förenade kungariket och har också separat godkänt överenskommelsen för Brittiska territoriet i Indiska oceanen.
The UK has also separately accepted the Agreement on behalf of the British Indian Ocean Territory ("BIOT').

Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Brittiska territoriet i Indiska oceanen?
What agreements on development cooperation and/or regional development does the Union have with the British Indian Ocean Territory?

Vilka planer med hänsyn till utveckling och strukturförstärkning finns det mellan unionen och Brittiska territoriet i Indiska oceanen för perioden 1997-2000?
What plans do the Union and the British Indian Ocean Territory have for development and structural improvements for the period 1997-2000?

1) Håller kommissionen, med tanke på ovanstående, med om att skyldigheten att främja utveckling i Brittiska territoriet i Indiska oceanen uppenbart inte fullgjorts?
1) Does the Commission agree that this clearly does not constitute a fulfilment of the obligation to develop BIOT?

Skulle stöd från EUF, i alla fall principiellt, kunna användas för att möjliggöra för befolkningen i Brittiska territoriet i Indiska oceanen att återta sitt territorium?
Could funding from the EDF, at least in principle, be available for the purpose of enabling the population of BIOT to resume occupation of the Territory?

Vilket är det juridiska och statsrättsliga förhållandet mellan Brittiska territoriet i Indiska oceanen och Förenade kungariket samt mellan Brittiska territoriet i Indiska oceanen och Europeiska unionen?
What is the legal and constitutional relationship between the British Indian Ocean Territory and the United Kingdom and between the Territory and the European Union?

Vilka fördrag, konventioner, beslut, förklaringar, resolutioner eller andra föreskrifter utfärdade av Europeiska unionen har relevans för förhållandet mellan Brittiska territoriet i Indiska oceanen och Europeiska unionen?
What treaties, conventions, decisions, declarations, resolutions or other provisions of the European Union are applicable to the relationship between the British Indian Ocean Territory and the Union?

Kan kommissionen bekräfta att Brittiska territoriet i Indiska oceanen, genom att tas med i bilaga 1 till Cotonouavtalet, skulle kunna utnyttja de mål som anges i artiklarna 1, 2 och 3?
Could the Commission confirm that the inclusion of the British Indian Ocean Territory (BIOT) in Annex 1 to the Cotonou Agreement will enable BIOT to benefit from the aims and objectives set out in Articles 1, 2 and 3?

De boende på Chagosöarna fördrevs mellan 1968 och 1973 från sitt hem, Brittiska territoriet i Indiska oceanen, av den brittiska regeringen, för att alla de 55 öarna i ögruppen skulle rensas från sin befolkning.
The Chagos Islanders were removed from their home, the British Indian Ocean Territory (BIOT), between 1968 and 1973 by the UK Government, in order to clear all 55 islands of the Archipelago of its population.

Förenade kungarikets högsta domstol erkände nyligen för andra gången på fem år det berättigade i de anspråk som framställts av den förflyttade befolkningen i Brittiska territoriet i Indiska oceanen om att få återvända till sitt hemland.
The High Court in the UK recently upheld the claims of the displaced population of the British Indian Ocean Territory to return to their homeland for the second time in five years.

Kan kommissionen vänligen bekräfta att Brittiska territoriet i Indiska oceanen, i sin egenskap av att vara ett utomeuropeiskt territorium, skulle kunna få pengar från Europeiska utvecklingsfonden, om dessa öar i framtiden åter kom att bli bebodda?
Could the Commission please confirm that, if the Islands were inhabited in the future, as an OCT, BIOT would be eligible for EDF funding?

I artikel 198 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) uppmanas EU:s medlemsstater att associera de av EU:s utomeuropeiska länder och territorier som finns förtecknade i bilaga II, däribland Brittiska territoriet i Indiska oceanen (även kallat Chagosöarna).
Article 198 TFEU calls on EU Member States to associate with the EU their overseas countries and territories (OCTs) listed in Annex II, which includes the British Indian Ocean Territory (BIOT), otherwise known as the Chagos Islands.

Associeringen har två syften: Jag skulle vilja uppmärksamma den nominerade kommissionsledamoten på avfolkningen i Brittiska territoriet i Indiska oceanen och dess ekonomiska ödeläggelse, som strider mot artikel 198 i EUF-fördraget, och den uppenbara avsikten att konsekvent motverka syftet med EUF-fördragets fjärde del.
The purpose of the EU's association with OCTs is twofold: I respectfully draw the attention of the Commissioner-designate to the depopulation of BIOT and its economic dereliction, in violation of Article 198 TFEU, and the apparent intention permanently to frustrate the purpose of Part Four of the TFEU.

Kan kommissionen, i anslutning till det svar som kommissionsledamoten Pinheiro gav på min fråga om Iliosfolket på Chagosöarna (H-0833/98)(1), ge besked om sin reaktion på ett domstolsutslag och de åtgärder den ämnar vidta mot bakgrund av detta utslag? Det handlar om ett domstolsutslag från Förenade kungariket fredagen den 3 november, där det påpekades att urinvånarna på Chagosöarna, som ingår som en del av det med EU associerade Brittiska territoriet i Indiska oceanen, rättsvidrigt avhysts för att bereda väg för en flygbas för Förenta staterna samt att de tvångsförflyttats utanför EU:s gränser till Mauritius och har rätt att återvända till sitt hemland?
Further to the answer given by Commissioner Pinheiro to my question concerning the Ilios People of the Chagos Archipelago (H-0833/98)(1), can the Commission indicate its response, and the action it intends to take in the light of the UK court ruling of Friday, 3 November that the original inhabitants of the islands of the Chagos Archipelago, which forms part of the EU associated territory of British Indian Ocean Territory, were unlawfully evicted to make way for a US air base, forcibly exiled outside the EU to Mauritius and have the right to return to their homeland?

Brittiska territoriet i Indiska oceanen • Chagos tid
British Indian Ocean Territory • Chagos time::

Länkar om Brittiska territoriet i Indiska oceanen
British Indian Ocean Territory Search Result

Brittiska territoriet i Indiska oceanen: foton och bilder
British Indian Ocean Territory: photos and pictures

Brittiska territoriet i Indiska oceanen - Skaraborgs Allehanda
Location: British Indian Ocean Territory

• Vilka sjukdomar och hot förekommer i Brittiska territoriet i Indiska oceanen?
• What diseases and threats occur in British Indian Ocean Territory?