Brunn oor Engels

Brunn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Water well

Säg till alla att täcka över sina brunnar.
And tell everybody to cover all the water wells.

brunn

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

well

naamwoord

hole sunk into the ground

Efter påföljande regntid rapporterades inga vattenöverförda sjukdomar i byarna med brunnar.
Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.

spring

werkwoord

Producenterna registerför råvaruleverantörer, t.ex. av källvatten ur Karlovy Varys brunnar, och kunder.
Producers keep registers of suppliers of raw materials, including Karlovy Vary thermal spring water, and purchasers of finished products.

fountain

naamwoord

Han önskade att hans huvud hade varit en vattenkälla och hans ögon en brunn så att han kunde ha gråtit utan att sluta.
He wished that his head were like a water source and his eyes a fountain so that he could cry without stopping.

source · fount · spa · wellspring · fountainhead · water well · fountain-head · well-spring

Soortgelyke frases

delvis penetrerande brunn
imperfect well · partially penetrating well

Abessinisk brunn
tube well

borra en brunn
sink a well

helt penetrerande brunn
fully penetrating well · perfect well

voorbeelde

En främling vid brunnen
A Stranger at the Well

brunnsverksamhet: varje verksamhet med anknytning till en brunn som skulle kunna resultera i oavsiktligt utsläpp av ämnen som kan leda till en allvarlig olycka, inbegripet borrning av hål, reparation eller anpassning av brunnar, upphörande av brunnssverksamheten och slutgiltig avveckling av en brunn.
'well operation' means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well;

En scintillationsräknare för mikrotiterplattor bör användas för att fastställa dpm/brunn med korrigering för quenching.
A microtiter plate scintillation counter should be used for determination of dpm/well with quench correction.

Mercutio Nej, ́tis inte så djupt som en brunn, eller så bred som en kyrkporten; men ́tis nog, " twill tjäna: Be för mig i morgon, och du skall finna mig en grav man.
MERCUTlO No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door; but'tis enough,'twill serve: ask for me to- morrow, and you shall find me a grave man.

De hittar snart Själarnas brunn
They are near to discovering the Well of Souls

Man kan inte pumpa vatten ur en tom brunn, och om du inte avsätter lite tid till det som fyller dig på nytt, har du allt mindre att ge andra, även dina barn.
Water cannot be drawn from an empty well, and if you are not setting aside a little time for what replenishes you, you will have less and less to give to others, even to your children.

Eftersom replikation av ISA-virus i cellkulturer inte alltid resulterar i CPE ska varje brunn genomgå en RT-PCR, ett hemadsorptionstest enligt denna punkt eller ett IF-test enligt punkt II.2.6.
As replication of ISAV in cell cultures does not always result in a CPE, every well shall be subject to an RT-PCR test or a haemadsorption test in accordance with this point, or an IF test in accordance with point II.2.6.

Solen bränner upp gräset och torkar ut brunnarna.
The sun burns the grass and dries up the wells.

Negativ kontroll (C-): Brunn #A och #B är de negativa kontrollerna som innehåller BTV-antigen, BTV-negativt antiserum, monoklonal antikropp och konjugat
Negative control (C-): Wells #A and #B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and conjugate

Efter ytterligare en tvättning ska reaktionerna startas genom tillsats av 50 μl orto-fenylendiamin (OPD)/brunn.
Finally, after renewed washing the reactions shall be developed adding 50 μl/well of ortho-phenylenediamine (OPD).

brunnarna C + E = referensantigener
wells C and E-reference antigen

Norra Brunn 21.00 David hade låtit sig övertalas av Sture och ångrade det redan.
Norra Brunn 21.00 David had let Sture talk him into this and was already regretting it.

Brunnar, som visar tecken på CPE, anses vara infekterade och neutraliseringstitrarna uttrycks som det reciproka värdet av den slutliga serumspädningen i virus-/serumblandningarna vid sluttitern 50 % uppskattad enligt Spearman-Karbermetoden.
Wells with evidence of CPE are considered to be infected and neutralisation titres are expressed as the reciprocal of the final dilution of serum present in the serum/virus mixtures at the 50 % end point estimated according to the Spearman-Karber method.

Från samtliga kulturer eller brunnar i primärkulturen ska alikvoter av medium (supernatant) slås samman enligt cellinje 7–10 dagar efter inokuleringen.
Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.

De vågade inte gå nära brunnen.
They didn't dare come near the pit.

Byggnations-, underhålls- och/eller reparationstjänster på kundanpassad basis för byggnader, växter, konstruktioner, drift- och processanläggningar, brunnar, laboratorier, pilotanläggningar och utrustning för rymd-, bil-, bioteknik-, kemi-, elkraftalstrings-, elektronik-, miljö-, allmän kommersiell, tillverknings-, materialbehandlings-, metallurisk gruvdrifts-, naturgas-, kärnenergi-, offshorepetroleum-, petrokemi-, petroleum-, läkemedels-, plast-, massa-/pappers-, telekommunikations-, värmeenergi- och transportindustrin
Construction, maintenance and/or repair services on a custom basis for buildings, plants, structures, operating and processing facilities, wells, laboratories, pilot plants and equipment for the aerospace, automotive, biotechnology, chemical, electrical power generating, electronics, environmental, general commercial, manufacturing, material processing, metallurgical mining, natural gas, nuclear energy, offshore petroleum, petrochemical, petroleum, pharmaceutical, plastics, pulp/paper telecommunication, thermal energy and transportation industries

Den centrala brunnen ska fyllas med standardantigenet.
The central well shall be filled with the standard antigen.

Vid titreringen, gör en tvåfaldig spädningsserie från 1:25 (100 μl/brunn), ett serum per kolumn på plattan, och gör detsamma med de positiva och negativa kontrollsera.
For titration, make a twofold dilution series from 1 in 25 (100 μl/well), one serum per plate column, and do the same with positive and negative controls.

På 1800-talet hade områdena i Las Vegas-dalen artesiska brunnar som låg till grund för stora gräsmarker (på spanska Vega), vilket ledde till namnet Las Vegas.
In the 19th century, areas of the valley contained artesian wells that supported extensive green areas, or meadows, hence the name Las Vegas (vegas being Spanish for "meadows").

– Känner du verkligen den gamla brunnens historia?
“Dost thou really know the history of this ancient well?”

n) Risken för läckage från lagringsplatsen (t.ex. genom övergivna eller otillräckligt tätade brunnar).
(n) the risk of leakage from the storage site (for example, through abandoned or inadequately sealed wells);

En stor hink eller lädersäck är fäst vid änden av ett långt rep och sänks ner i brunnen.
A huge bucket or waterskin is attached to the end of a long rope and lowered into the well.

De har byggt brunnar också.
Looks like they even dug a few wells.

Avståndet mellan den centrala och de perifera brunnarna: 3 mm.
Distance between central and peripheral well: 3 mm.