Buganda oor Engels

Buganda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Buganda

naamwoord

voorbeelde

År 1912 flyttade Kagwa för att solidifiera Bakungumakt genom att föreslå en andra "Lukiko" i Buganda med honom själv som president, och med Bakungu som en slags ärftlig aristokrati.
In 1912 Kagwa moved to solidify 'Bakungu' power by proposing a second 'Lukiko' for Buganda with himself as president and the 'Bakungu' as a sort of hereditary aristocracy.

För att lyckas gav han efter svåra förhandlingar ledarna i Buganda och deras anhängare stora förmåner, bland annat hälften av marken i Buganda.
Hard bargaining ensued, but the chiefs ended up with everything they wanted, including one-half of all the land in Buganda.

Patricia Sembuse tackar kungariket Buganda och kyrkan som har erbjudit land till sockerbolaget för att rädda Mabira:
Patricia Sembuse is thankful for the Buganda Kingdom and the church, which have offered alternative lands to the sugar corporation in a move to save Mabira:

Men territoriet rymde fyra gamla kungariken: Ankole, Buganda, Bunyoro och Toro.
But its territory encompassed parts of four ancient kingdoms: Ankole, Buganda, Bunyoro, and Toro.

Namnet Uganda kommer från kungariket Buganda, som ligger i den södra delen av landet och inkluderar huvudstaden Kampala.
Uganda takes its name from the Buganda kingdom, which encompasses a large portion of the south of the country, including the capital Kampala.

De mäktigaste av dessa monarkier var Rwanda, Burundi, Buganda och Bunyoro.
The most powerful of these monarchies were Buganda, Bunyoro, Rwanda, and Burundi.

Både Speke (1862) och Stanley (1875) besökte kungariket Buganda och berömde organisationsförmågan och viljan att moderniseras.
Both Speke and Stanley (based on his 1875 stay in Uganda) wrote books that praised the Baganda for their organisational skills and willingness to modernise.

Tvillingarna Rukidi Mpuuga och Kato Kimera tros vara de första kungarna av Bunyonro och Buganda efter Chwezi-imperiets kollaps, vilket lade grunden för Babiito- och Bambejja-dynastierna.
The twins Rukidi Mpuuga and Kato Kintu are believed to be the first kings of Bunyonro and Buganda after the Chwezi Empire collapsed, creating the Babiito and Bambejja Dynasty.

Sen måste också lokala aktörer skriva på sitt språk om praktiska exempel på hållbar byutveckling, hälsa och ekonomi så som vi planerar att göra i Buganda i den lugandiska Wikipedian.
Then it is also important that local people write in their language about practical examples of sustainable community development, agriculture, health and local economy.

Uganda attraherad av dem - källan till Nilen (Victoria-Nilen) inom området för Jinja, nationalparker: Drottning Elizabeth, berömda vattenfall Murchison Falls och andra, samt gravplatsen av de sista kungarna av Buganda i Kampala.
Uganda attracted to them - the source of the Nile (Victoria-Nile) in the area of Jinja, national parks: Queen Elizabeth, famous waterfall Murchison Falls and others, as well as the burial place of the last kings of Buganda in Kampala.

Innan britterna anlände var staden huvudstad i kungadömet Buganda, och är så fortfarande idag.
Before the British, the city was the capital of the Buganda Kingdom, and remains so to this day.

Ganda är en etnisk grupp som härstammar från Bantugruppen, och härrör till kungadömet Buganda (ett av Ugandas fem kungadömen), där huvudstaden Kampala är lokaliserad.
Ganda is an ethnic group derived from the Bantu group and belong to the kingdom of Uganda (one of Ugandas five kingdoms), where the capital Kampala is located.

I flera decennier föredrogs dessa till följd av deras politiska kompetenser, deras religion (kristendom), och starka relationer med britterna. Man föredrog även detta på grund av hövdingarnas förmåga att samla in skatt, och att Ugandaprotektoratets huvudstad Entebbe låg nära Bugandas huvudstad.
For decades they were preferred because of their political skills, their Christianity, their friendly relations with the British, their ability to collect taxes, and the proximity of Entebbe (the Ugandan capital) to the Buganda capital.

Vi tackar Kabaka från Buganda och Mukonokyrkan för erbjudandena!
We thank the Kabaka of Buganda and Mukono Anglican church for the offers!

Familjen är kunglig, Kasha är prinsessa av Buganda.
Kasha comes from a royal family and is a princess of Buganda.

Kungen av Buganda Edward Muteesa II utnämndes till president[12][13] och Efter en maktkamp 1966 mellan den Oboteledda regimen och kung Muteesa genomförde det UPC-dominerade parlamentet en statskupp och avsatte presidenten och vicepresidenten.
The Buganda King Edward Muteesa II held a ceremonial position as president. William Wilberforce Nadiope, a Kyabazinga chief, was vice-president. After a power struggle between Obote’s government and the King in 1966, the parliament, controlled by the UPC, changed the constitution to eliminate the ceremonial president and vice-president.

I dess mitt på toppen av en kulle finns Bugandas tidigare kungapalats som byggdes 1882 och omvandlades till en kunglig begravningsplats år 1884.
At its core on the hilltop is the former palace of the Kabakas of Buganda, built in 1882 and converted into the royal burial ground in 1884.

Bunyoro-Kitara hävdar att man är föregångare till de senare skapade kungadömena Buganda och Ankole.
Bunyoro-Kitara is claimed as the antecedent of later kingdoms; Buganda, Toro, Ankole and Busoga.

Namnet Uganda kommer från kungariket Buganda, som ligger i den södra delen av landet och inkluderar huvudstaden Kampala. Innehåll 1 Historia
Uganda takes its name from the [[Buganda]] kingdom, which encompasses a large portion of the south of the country, including the capital [[Kampala]].

Kungen av Buganda Edward Muteesa II utnämndes till president[12][13] och Efter en maktkamp 1966 mellan den Oboteledda regimen och kung Muteesa genomförde det UPC-dominerade parlamentet en statskupp och avsatte presidenten och vicepresidenten.
He died there three years later. 1966–1971 (before the coup) In 1966, following a power struggle between the Obote-led government and King Muteesa, Obote suspended the constitution and removed the ceremonial president and vice-president.

Buganda är det subnationella kungadöme i mellersta och södra delen av Uganda vars område gandafolket härstammar ifrån.
The history of Buganda is that of the kingdom of the Baganda people, the largest of the traditional kingdoms in present-day Uganda.

Inom Uganda ledde det brutala undertryckandet av upproret till att buganda, den största av Ugandas folkgrupper, ställde sig på NRA:s sida mot UNLA, som uppfattades som dominerat av folkgrupper från norra Uganda, särskilt lango och acholi.
Within Uganda, the brutal suppression of the insurgency aligned the Baganda, the most numerous of Uganda's ethnic groups, with the NRA against the UNLA, which was seen as being dominated by northerners, especially the Lango and Acholi.