Bullerskador oor Engels

Bullerskador

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noise-induced hearing loss

voorbeelde

Det är dessutom bättre att åtgärder för att bekämpa buller och bullerskador är förebyggande i stället för läkande, och att ansvarsbördan läggs på ett kollektiv snarare än på individen, inom detta område.
Moreover, it is better that measures to combat noise pollution and harm are preventative rather than curative and that the onus is placed on collective rather than individual responsibility in this domain.

Som bekant innehåller såväl unionsrätten som de nationella rättsordningarna bestämmelser om skydd mot bullerskador i form av grundläggande rättigheter.
As is well known, protection from the harmful effects of noise pollution is found in European Union law and in national legal orders through fundamental rights.

Lösningen ligger inte bara i ett europeiskt samarbetsforum, utan nära de människor, som lider av de utsläpps- och bullerskador, som det överbelastade luftrummet orsakar.
The solution lies not only in the forum for European cooperation but close to those who suffer from the pollution and noise nuisance caused by congestion of air space.

Bullerskada.
Noise trauma.

Bullerskador såsom minnesförlust, trötthetskänsla, retlighet m.m. beskrivs utförligt i den medicinska litteraturen.
The effects of noise pollution on health, for example memory loss, fatigue, irritability and others, have been widely documented in medical literature.

De av kommissionen angivna beräkningarna tyder på kostnader för bullerskador som uppgår till mellan 0,2 % och 2 % av BNP i alla medlemsländer. Med andra ord uppkommer det kostnader till en summa av minst 12 miljarder ecu per år i gemenskapen.
Sources quoted by the Commission put the cost of noise damage at 0,2 % to 2 % of the gross domestic product of all Member States, i.e. at least ECU 12 billion per year in the Community.

För det andra måste man också följa principen att förorenaren betalar. Georg Jarzembowski och alla andra som hela tiden säger att det saknas siffror bör notera följande: olyckor 19 miljarder euro, bullerskador 11 miljarder euro, luftföroreningar 62 miljarder euro, klimatförändring 35 miljarder euro – godsfordonen åsamkar skador för 134 miljarder i Europa.
Secondly, the ‘polluter pays’ principle must also be complied with; Mr Jarzembowski, and all the others who keep saying that there are no figures, please note: accidents, EUR 19 billion; noise damage, EUR 11 billion; air pollution, EUR 62 billion; climate change, EUR 35 billion – EUR 134 billion in damage done by goods vehicles in Europe.

Grossist- och detaljisttjänster avseende kläder och individuella skyddsanordningar mot olyckor, strålning, kemisk och bakteriologisk nedsmittning, brand och bullerskador
Wholesaling and retailing of clothing and devices for personal protection against accidents, irradiation, chemical and bacteriological contamination, fire and noise

6. erkänner att de kostnader som trafikstockningar, trafikolyckor samt de miljö- och bullerskador trafiken medför hittills i otillräcklig omfattning har beaktats och påförts dem som orsakat dessa, men man har inte beaktat att de ovannämnda kostnaderna delvis redan bärs av trafikanterna,
6. Recognizes that congestion, accident, environmental and noise-related costs have been inadequately recorded and passed back to those responsible; yet no account has been taken of the fact that some of the costs mentioned have already been borne by road-users in the past;

Bullerskador kan snabbt sätta ned förmågan att höra höga frekvenser. Decibel
Noise damage can rapidly decrease our ability to hear higher freqencies. Decibel

Hur påverkas hörseln av en bullerskada?
Am I Losing My Hearing?

Orsakerna till tinnitus kan vara många, men den vanligaste orsaken är bullerskador och ljudtrauman där hörseln har utsatts för starka ljud.
The noise can be described in many different ways but the most common description of the tinnitus is a pure tone sound.

Det finns många orsaker till hörselskador och tinnitus, där ärftlighet, sjukdomar, bullerskador, läkemedel, lösningsmedel samt den normala åldrandeprocessen är några av dessa orsaker.
There are many causes of hearing loss and tinnitus, where genetics, diseases, noise exposure, drugs, solvents and the normal aging process are some of these causes.

Bullerskador beror ofta på skador på hårcellerna i hörselsnäckan som förlorat sin känslighet.
While overnight rest usually restores normal hearing, this is a sign that damage has occurred to the hair cells in your inner ear.

Specialdäck med lågt däckljud orsakar inte bullerskador för föraren eller andra som arbetar nära maskinen.
Silent special tyres save the machine operator and others working or moving in the same area from harmful noise.

Bullerskador är skador på håren som finns i öronsnäckan i örat som uppstår när man utsätts för höga ljud.
The most common reason for sensorineural hearing loss is damage to the hair cells in the cochlea.

– Det finns anledning att tro att förekomsten av hörselnedsättning är högre bland utlandsfödda personer och även att de bakomliggande orsakerna till hörselnedsättningen kan skilja sig från befolkningen i stort med tillexempel en högre förekomst av kronisk otit och bullerskador, säger Nina Pauli, som nu fått en ALF-tjänst för kommande två åren, där hon hoppas få fördjupade kunskaper inom detta problemområde.
“There is reason to believe that the incidence of hearing loss is higher among foreign-born persons and that the underlying causes of hearing loss may differ from the population at large, with a higher incidence of chronic ear infection and hearing loss resulting from exposure to high noise levels, for example,” says Pauli. She has now received an ALF position for the next two years, where she hopes to gain more in-depth knowledge of this problem area.

Bullerskador kan också ge bestående tinnitus.
Sound damage can cause a lasting tinnitus.

Frågor kring hudsjukdomar eller bullerskador handläggs av hudkliniken respektive audiologkliniken.
Questions regarding skin diseases and noise damage are managed by the Departments of Dermatology and Audiology respectively.

En vanlig orsak till hörselskada är akustisk överbelastning av sinnesorganet, vilket orsakar s.k. bullerskada.
An important factor behind the presence of hearing disorders is exposure to noise loud enough to cause overload of the auditory organ.

Forskare härifrån hjälper till att nominera Nobelpriset. Försöken visade att om man utsätter marsvin för bullerskada men efteråt ger dem stora mängder C- och E-vitamin så undviker de kronisk hörselskada.
The study showed that if the guinea pigs were given large doses of the vitamins C and -E before and after a violent noise impact, they would avoid the chronic hearing impairment that would otherwise be the result.

De vanligaste orsakerna till tinnitus är bullerskador och hörselnedsättning på grund av att du har blivit äldre.
Of these factors, exposure to loud noises and hearing loss are the most common causes of tinnitus.

De vanligaste orsakerna till tinnitus är bullerskador och hörselnedsättning på grund av att du har blivit äldre.
For example, two of the common causes of tinnitus are stress and certain antibiotics.

Moderna skogsmaskiner ligger generellt under gränsvärdena för rena bullerskador.
Modern forestry machines are generally under the limit values for pure noise injuries.

De vanligaste yrkessjukdomarna är bullerskador, luftvägsallergier, hudsjukdomar, asbestsjukdomar och belastningsskador i övre extremiteterna.
The most common occupational diseases include acoustic traumas, respiratory allergies, skin diseases, asbestos illnesses and strain injuries in the upper extremities.