CEMS oor Engels

CEMS

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Community of European Management Schools and International Companies

voorbeelde

Angelika Beer och Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen, om den humanitära situationen för de boende i Ashraflägret (B6-0249/2009),
Angelika Beer and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (B6-0249/2009);

Det är i dag emellertid inte något krav att donatordjur av honkön ska testas för ekvin infektiös anemi och CEM (smittsam livmoderinflammation hos häst
However, there is currently no requirement to subject donor females to testing for equine infectious anaemia and contagious equine metritis

II.1.6.6.2 För påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) med negativt resultat ett test för identifiering av agens på minst två svabbprover som togs under den period som avses i punkt II.1.6.5 från åtminstone slemhinneytorna i fossa clitoridis och sinus clitoridis hos donatorstot
II.1.6.6.2. for contagious equine metritis (CEM), an agent identification test carried out with a negative result on at least two specimens (swabs) taken during the period referred to in point II.1.6.5. from at least the mucosal surfaces of the clitoral fossa and the clitoral sinuses of the donor mare

Det laboratorium (inklusive andra tjänsteleverantörer) som används för att fastställa emissionsfaktor, effektivt värmevärde, oxidationsfaktor, kolinnehåll, biomassafraktion eller uppgifter om sammansättning eller för att genomföra kalibreringar och relevanta utrustningsbedömningar för system för kontinuerlig mätning av utsläpp (CEMS) ska vara ackrediterat enligt SS-EN ISO 17025:2005 (Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier).”
The laboratory (including other service providers) used to determine the emission factor, net calorific value, oxidation factor, carbon content, the biomass fraction, composition data or to carry out calibrations and relevant equipment assessments for CEMS should be accredited according to EN ISO 17025:2005 (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories).’.

(4) Resolution nr 2 från Europeiska konferensen för ministrar med ansvar för fysisk/regional planering i medlemsstaterna i Europarådet (CEMAT) om den alleuropeiska stadgan om landsbygdskultur: Främjande av hållbar fysisk planering – ”Landsbygdskulturen som en faktor för territoriell sammanhållning”, som antogs vid CEMAT:s 15:e sammankomst i Moskva, Ryska federationen, den 9 juli 2010.
(4) Resolution No 2 of the European Conference of Ministers responsible for Spatial/Regional Planning of the Member States of the Council of Europe (CEMAT), on the Pan-European Charter for the rural heritage: Promoting sustainable spatial planning — ‘The rural heritage as a factor of territorial cohesion’, adopted at the 15th session of CEMAT, Moscow, Russian Federation, 9 July 2010.

Cem Özdemir och Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen, om vissa avgörande aspekter för att det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Washington DC den 20 juni 2005 skall bli framgångsrikt (B6-0358/2005).
Cem Özdemir and Joost Lagendijk, on behalf of the Verts/ALE Group, on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 (B6-0358/2005).

För det tredje: hela manskapet med dessa politiker - Yilmaz, min kollega Cem som jag respekterar mycket, Ciller på sätt och vis - har i Turkiet på ett dramatiskt sätt valts bort och ersatts med en politisk riktning, som hittills haft ett hundraprocentigt annorlunda perspektiv.
Thirdly, this whole troupe of politicians - Yilmaz, my much-respected colleague Cem, and Mrs Ciller especially - has been dramatically turfed out of office in Turkey and replaced by a political tendency that has to date taken a totally different approach.

CEM-11 Test för påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) – första tillfället på första provet.
CEM-11 Contagious equine metritis (CEM) testing first occasion first sample

II.4.4.3 För påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) ett test för identifiering av agens på tre svabbprover som tagits från donatorhingsten vid två tillfällen med minst sju dagars mellanrum åtminstone från förhud, urinrör och fossa glandis.
II.4.4.3. for contagious equine metritis (CEM), an agent identification test carried out on three specimens (swabs) taken from the donor stallion on two occasions with an interval of not less than 7 days at least from the penile sheath (prepuce), the urethra and the fossa glandis;

Förutom att Turkiet förtrycker sin icke-muslimska befolkning på detta sätt, så upprepade utrikesminister Cem, när han den 29 juni 2001 talade i tv-kanalen CNN Turk, hoten om en reaktion från Turkiets sida om Cypern blir EU-medlem.
At the same time as Turkey has subjected its non-Muslim population to such acts of oppression, the Foreign Minister, Mr I.

II.4.2 under en period på minst 30 dagar före samlingen av sperman hade hållits på anläggningar där inga hästdjur hade visat några kliniska tecken på ekvin virusarterit eller smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) under denna period,
II.4.2. were kept for a period of at least 30 days prior to the date of semen collection in holdings where no equine animal has shown any clinical sign of equine viral arteritis or contagious equine metritis during that period;

Datumen för provtagning för upprepade laboratorieundersökningar i enlighet med II.#.#.#. eller II.#.#.#. ska anges på den undre raden i kolumnerna #–# i tabellen, se fälten EIA-#, EVA-B# eller EVA-S# och CEM-# och CEM-# i nedanstående exempel
The dates when samples were taken for repeat laboratory testing as required in accordance with II.#.#.# or II.#.#.# are entered in the lower line of columns # to # in table, this being the boxes EIA-#, EVA-B# or EVA-S# and CEM-# and CEM-# in the example below

CEMS Master’s in International Management (CEMS MIM) är ett 1-årigt program som gemensamt undervisas av CEMS handelshögskolor och universitet till en utvald grupp studenter vid medlemsskolorna.
CEMS Master's in International Management (CEMS MIM) is a one-year degree program taught jointly by CEMS business schools and universities available to a select group of students at the member institutions.

Jag hade helst velat fråga dem om det på arabiska, men Cem tyckte att det var en urdålig idé.
I was tempted to inquire about it in Arabic, but Cem was not a fan of the idea.

Mängden CO2 som överförs till avskiljningsanläggningen, fastställd i enlighet med bilaga XII och avsnitt 5.7 i bilaga I. Om verksamhetsutövaren på ett för den behöriga myndigheten tillfredsställande sätt kan visa att de totala CO2-utsläppen från den anläggning som utsläppen härrör från överförs till anläggningen för avskiljning får den behöriga myndigheten tillåta verksamhetsutövaren att, i stället för att använda Cems, använda utsläppen från den anläggning som utsläppen härrör enligt bilagorna I–XII.
Amount of CO2 transferred to the capture installation, determined in accordance with Annex XII and Section 5.7 of Annex I; If the operator can demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the total CO2 emissions of the emitting installation are transferred to the capture installation, the competent authority may allow the operator to use the emissions of the emitting installation determined pursuant to Annexes I to XII instead of using CEMS.

USA skall inom tre månader efter detta avtals ikraftträdande ha gjort en överversyn av de egna kraven beträffande CEM och piroplasmos.
US to review their CEM and piroplasmosis requirements within three months of the entry into force of this Agreement.

Copernicus katastrofhanteringstjänst (CEMS) tillhandahåller information gällande räddningsinsatser vid olika typer av katastrofer.
The Copernicus Emergency Management Service (CEMS) provides information for emergency response in relation to different types of disasters.

II.3.4 under de 60 dagar som föregick spermasamlingen hade hållits på anläggningar där inga hästdjur hade visat några kliniska tecken på smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM),
II.3.4. during the last 60 days prior to collection of the semen have been kept on holdings where no equine animal showed clinical signs of contagious equine metritis,

”Mätningsbaserade metoder” avser användningen av system för kontinuerlig utsläppsmätning (CEMS).
'Measurement based methodologies' refer to the use of Continuous Emissions Measurement Systems (CEMS).

Epizootiförordningen (OFE) av den 27 juni 1995, senast ändrad den 23 november 2005 (RS 916.401), särskilt artiklarna 112–115 (afrikansk hästpest), 204–206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240–244 (CEM: smittsam hästmetrit).
Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 November 2005 (RS 916.401), and in particular Articles 112 to 115 (African horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof.

CEM-#Test för påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) – andra tillfället på första provet
CEM-#CEM testing second occasion first sample

Cem blev inte imponerad av Jerusalem.
Cem wasn’t particularly impressed by Jerusalem.

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag B6-0563/2005, B6-0564/2005, B6-0569/2005, B6-0572/2005, B6-0573/2005 och B6-0579/2005 (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 8) RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0563/2005 (ersätter B6-0563/2005, B6-0564/2005, B6-0569/2005, B6-0572/2005, B6-0573/2005 och B6-0579/2005): inlämnat av följande ledamöter: Albert Jan Maat och Simon Coveney för PPE-DE-gruppen, Pasqualina Napoletano och Bernadette Bourzai för PSE-gruppen, Ona Juknevičienė för ALDE-gruppen, Raimon Obiols i Germà och Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen, Eva-Britt Svensson och Roberto Musacchio för GUE/NGL-gruppen, Marcin Libicki och Anna Elzbieta Fotyga för UEN-gruppen Antogs (P6_TA(2005)0415)
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0563/2005, B6-0564/2005, B6-0569/2005, B6-0572/2005, B6-0573/2005 and B6-0579/2005 (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 8) MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0563/2005 (replacing B6-0563/2005, B6-0564/2005, B6-0569/2005, B6-0572/2005, B6-0573/2005 and B6-0579/2005): tabled by the following Members: Albert Jan Maat and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group, Pasqualina Napoletano and Bernadette Bourzai, on behalf of the PSE Group, Ona Juknevičienė, on behalf of the ALDE Group, Raimon Obiols i Germà and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group, Eva-Britt Svensson and Roberto Musacchio, on behalf of the GUE/NGL Group, Marcin Libicki and Anna Elzbieta Fotyga, on behalf of the UEN Group Adopted (P6_TA(2005)0415)

CEM-22 Test för påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) – andra tillfället på andra provet som togs 7 dagar efter CEM-21.
CEM-22 CEM testing second occasion second sample taken 7 days after CEM-21

för PPE-DE-gruppen. - (SL) Jag gratulerar föredraganden Cem Özdemir till hans fina arbete och jag skulle vilja tacka honom för hans samarbete om detta betänkande, som ger uttryck för en tydlig vilja hos EU om större strategiskt samarbete mellan EU och länderna i Centralasien, vars demokratiska och ekonomiska framsteg är viktiga för den globala stabiliteten.
on behalf of the PPE-DE Group. - (SL) I congratulate the rapporteur, Mr Özdemir, on his fine work and I would like to thank him for his cooperation on this report, which expresses the clear political will of the European Union for greater strategic cooperation between the European Union and the countries of central Asia, whose democratic and economic progress is important for global stability.