CENELEC oor Engels

CENELEC

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European Committee for Electrotechnical Standardization

Cenelec

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cenelec

Några länder har redan infört motsvarande grundläggande begränsningar, medan andra väntar på att de skall antas officiellt av Cenelec.
Some countries have already adopted these or comparable limits, while others are waiting for them to be officially adopted by CENELEC.

voorbeelde

— Det arbete som skall utföras inom det område som är gemensamt för informationsteknologi och telekommunikation kräver ökat samarbete mellan kompetenta, tekniska organ (till exempel CEN/CENELEC/CEPT).
— the work to be carried out in the field common to information technology and to telecommunications requires increased cooperation between the competent technical bodies (i.e. CEN/CENELEC/CEPT).

c) främja Montenegros deltagande i verksamheten inom organisationer som arbetar med standardisering, bedömning av överensstämmelse, metrologi och liknande uppgifter (exempelvis CEN, Cenelec, ETSI, EA, Welmec, Euromet) [5],
(c) promote the participation of Montenegro in the work of organisations related to standards, conformity assessment, metrology and similar functions (e.g. CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET) [5].

Standarder som är harmoniserade på europeisk nivå utarbetas av privata organ och måste bibehålla sin status som icketvingande. I detta sammanhang har Europeiska organisationen för standardisering (CEN) erkänts som ett av de två organ som är behöriga att anta harmoniserade standarder i enlighet med de allmänna riktlinjerna för samarbete mellan kommissionen, CEN och CENELEC, som ratificerades den 13 november 1984. I detta direktiv avses med harmoniserad standard ett dokument med tekniska specifikationer som antagits av CEN på uppdrag av kommissionen, i enlighet med rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter ( 4 ) och i överensstämmelse med de ovan nämnda allmänna riktlinjerna.
Whereas standards harmonized at European level are drawn up by private bodies and must retain their status as non-mandatory text; whereas, in this connection, the European Committee for Standardization (CEN) has been recognized as one of the two bodies competent to adopt harmonized standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission and CEN and Cenelec, ratified on 13 November 1984; whereas, for the purposes of this Directive, ‘harmonized standard’ means a text setting out technical specifications adopted by CEN under a mandate conferred by the Commission, in accordance with Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations ( 4 ) and in keeping with the abovementioned general guidelines;

I enlighet med detta bör kommissionen komplettera och ändra direktiv 2014/94/EU i fråga om hänvisningarna till de europeiska standarder som utarbetas av CEN och Cenelec.
The Commission should supplement and amend Directive 2014/94/EU accordingly with the references to the European standards developed by CEN and Cenelec.

harmoniserad standard: en icke bindande teknisk specifikation som antagits av ett standardiseringsorgan, närmare bestämt Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN), Europeiska standardiseringsorganisationen inom elområdet (Cenelec) eller Europeiska institutet för telekommunikationsstudier (ETSI), inom ramen för ett mandat från kommissionen enligt de förfaranden som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # juni # om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster. års anslutningsakt
harmonised standard means a non-binding technical specification adopted by a standardisation body, namely the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), on the basis of a remit issued by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services

- Direktiv 92/75/EEG: Standardiseringsuppdrag till CEN och CENELEC om utarbetande och antagande av standarder för hembelysning.
- Directive 92/75/EEC: standardisation mandate for CEN and CENELEC for the drafting and adoption of measurement standards for household lighting sources.

Enligt sökanden uppfyller tråd och linor för för- och efterspänning som används i byggsektorn inte kraven i den internationella standarden IEC 60888 eller den europeiska standarden/Cenelec-standarden UNE-EN 50189.
According to the applicant, the PSC wires and strands used in the construction industry do not meet the requirements of the International Standard IEC 60888 or the European/Cenelec Standard UNE-EN 50189.

CENELEC tycks stå inför samma utmaningar, men man har varit mindre aktiv när det gäller att ta itu med dem, eftersom man beslutade att vänta på resultaten från CEN-studien innan man reagerade.
CENELEC seems to deal with the same challenges, but took a less proactive attitude in addressing them, having decided to base their reactions on the findings of the study undertaken by CEN.

(10)CEN och Cenelec har informerat kommissionen om den standard som rekommenderas för vätgastankstationer och fyllningsprotokoll.
(10)CEN and CENELEC informed the Commission of the standard recommended to be applied to hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen and filling protocols.

Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska).
Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German).

Kommitténs yttrande (dokument 5213/98) om förslaget till uppdrag för CEN/Cenelec för utförande av standardiseringsarbeten i syfte att fastställa harmoniserade standarder för produkter för rening av avloppsvatten (förslag till uppdrag 37/97) och förslaget till uppdrag för CEN/Cenelec för utförande av standardiseringsarbeten i syfte att fastställa harmoniserade standarder för golvbeläggning (förslag till uppdrag 38/97).
Opinion of the Committee (document 5213/98) on the establishment of harmonised standards on waste water engineering products (draft mandate 37/97 to CEN/CENELEC) and floorings (draft mandate 38/97 to CEN/CENELEC)

Uppföljningen av tillämpningen av en frysningsperiod enligt artikel 7 i direktiv 98/34/EG har skett på två nivåer, dels inom CEN/CENELEC, dels inom kommissionen.
Application of the standstill rule in Article 7 of Directive 98/34/EC was monitored at two levels, by CEN/CENELEC and by the Commission.

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, CENELEC, offentliggör även texter på franska och tyska).
Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and CENELEC also publish in French and German).

Det är nödvändigt att anpassa innehållet i bilaga 1 till direktiv 79/196/EEG till tekniska framsteg genom att lägga till fem nya europeiska standarder som nyligen har utarbetats av Cenelec.
Whereas it is necessary to adapt the contents of Annex 1 to Directive 79/196/EEC to technical progress by incorporating five new European standards recently drawn up by Cenelec;

I särskilda fall som inte avses i dessa bilagor, kan arbetsgivaren använda harmoniserade europeiska standarder från Cenelec för de relevanta bedömnings-, mätnings- och beräkningssituationerna.
For specific cases not referred to in these Annexes, the employer may use harmonised European standards established by CENELEC for relevant assessment, measurement and calculation situations.

Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, CENELEC, offentliggör även texter på franska och tyska
Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and CENELEC also publish in French and German

Utveckla en plattform för utbyte mellan Lissabonstrategin för inre marknaden och den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa 2004–2010, med syftet att skapa en bred dialog om sakkunskapen mellan alla aktörer i standardiseringsprocessen: CEN, Cenelec, ETSI, Normapme, ANEC (konsumenter), TUTB (Europafacket), ECOS (miljöorganisationer), industrin, distributionssektorn och tjänstesektorn.
provide a forum for discussion between the Lisbon Strategy for developing the internal market and the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 in order to encourage an exchange of expertise amongst all stakeholders in the standardisation process: CEN, CENELEC, ETSI, NORMAPME, ANEC (consumers), TUTB (workers' union), ECOS (environmental body), Industry, distribution and services;

(8)CEN och Cenelec har informerat kommissionen om de standarder som rekommenderas för tankstationer för kondenserad naturgas (LNG).
(8)CEN and CENELEC informed the Commission of the standards recommended to be applied to liquefied natural gas (LNG) fuelling stations.

För kännedom kommer en sammanfattning av de relevanta Cenelec-standarder som har harmoniserats inom ramen för EMC-direktivet att sändas direkt till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets sekretariat.
For information, a summary of the relevant Cenelec standards harmonised under the EMC Directive is sent direct to the Honourable Member and to Parliament's Secretariat.

Båda de europeiska standardiseringsorganisationerna arbetar i nära samverkan med de privata internationella standardiseringsorganen, och en stor del av standarderna i CEN och Cenelec överensstämmer med eller grundar sig på den internationella standarden, eller också utarbetas de parallellt med den internationella standarden.
Both European bodies have close working arrangements with the private international standardisation bodies and a large proportion of standards in CEN and Cenelec are identical to or based on the international standard, or they are produced in parallel with the international standard.

Informativ dokumentation: CENELEC WGA9D V21.
Informative documentation: CENELEC WGA9D V21.

De europeiska standardiseringsorganisationerna CEN och Cenelec och de internationella standardiseringsorganisationerna baseras på principen om nationell delegering.
The European standardisation organisations CEN and CENELEC and the international standardisation organisations are based on the national delegation principle.

CEN och Cenelec informerade i en skrivelse av den 13 juli 2017 kommissionen om de standarder som ska gälla för offentligt tillgängliga växelströmsbaserade laddningsstationer för motorfordon i kategori L.
By letter of 13 July 2017, CEN and Cenelec informed the Commission of the standards to be applied for publicly accessible alternating current (a.c.) recharging points for L-category motor vehicles.

32 I förevarande fall framgår det av punkt 38 i Dysons replik vid tribunalen att bolaget gjorde gällande att Cenelec‐metoden hade genomgått rigorösa tester, såväl med avseende på dess reproducerbarhet som dess repeterbarhet.
32 In the present case, it may be seen from point 38 of Dyson’s reply before the General Court that Dyson submitted that the Cenelec method had been rigorously tested both for reproducibility and for repeatability.

Det finns tre europeiska standardiseringsorgan: CEN, CENELEC och ETSI
There are three European Standards Organisations (ESOs): CEN, CENELEC and ETSI