California Institute of Technology oor Engels

California Institute of Technology

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

California Institute of Technology

voorbeelde

Under en föreläsning vid California Institute of Technology avhandlade han aminosyrornas inbördes ordning i proteinerna.
Lecturing at the California Institute of Technology, he discussed the order of amino acids in proteins.

Maria Spiropulu (grekiska: Μαρία Σπυροπούλου), är en experimentell fysiker vid California Institute of Technology.
Maria Spiropulu (/spɪrəˈpuːluː/; Greek: Μαρία Σπυροπούλου) is an experimental physicist at the California Institute of Technology.

”Jordbruket är fortfarande världens största näringsgren”, framhåller biologiprofessorn Bonner vid California Institute of Technology.
“Agriculture is still the world’s largest business,” notes biology professor Bonner of Caltech.

Den devisen, som fanns på ett av Caltechs sigill (California Institute of Technology), motiverade mig till att skaffa omfattande naturvetenskapliga kunskaper.
Those words, on one of the seals of the California Institute of Technology (Caltech), inspired me to achieve excellence in scientific knowledge.

John Hall, ingenjör vid California Institute of Technology, framhöll: ”Först och främst beror det på att det inträffade mitt ute i obygden.”
“The main thing,” noted John Hall, an engineer at the California Institute of Technology, “is that it happened in the middle of nowhere.”

Han verkade större delen av sitt liv vid California Institute of Technology där han lämnade många viktiga bidrag inom teoretisk och observationell astronomi.
He worked most of his life at the California Institute of Technology in the United States of America, where he made many important contributions in theoretical and observational astronomy.

EN SLUTSATS som två experter på aerodynamik vid California Institute of Technology nyligen kommit fram till är att de större flyttfåglarna flyger i plogformering av praktiska skäl.
THE recent conclusion of two aerodynamic specialists at the California Institute of Technology is that large migrating birds fly in V-formation for practical reasons.

Och Seymour Benzer, vid California Institute of Technology, säger eftertänksamt att ”åldrandet kan beskrivas, inte som en klocka, utan snarare som ett händelseförlopp som vi hoppas kunna påverka”.
And Seymour Benzer, of the California Institute of Technology, muses that “aging can be better described not as a clock but as a scenario, which we can hope to edit.”

Han var Feynman professor i teoretisk fysik vid California Institute of Technology (Caltech) fram till 2009 och är en av världens ledande experter på astrofysikaliska implikationer av Einsteins allmänna relativitetsteori.
A longtime friend and colleague of Stephen Hawking and Carl Sagan, he was the Feynman Professor of Theoretical Physics at the California Institute of Technology (Caltech) until 2009 and is one of the world's leading experts on the astrophysical implications of Einstein's general theory of relativity.

Kerry Sieh, geolog vid Caltech (California Institute of Technology), anser att de mindre sprickor som löper kors och tvärs över Los Angeles-bäckenet kan vara precis lika farliga som det förväntade storskalvet med magnituden 8 vid San Andreas-förkastningen.
Kerry Sieh, a geologist from Caltech, feels that the smaller thrust faults crisscrossing the Los Angeles basin could be just as dangerous as the still- expected magnitude 8 on the San Andreas.

Och tragiskt nog är det vanligt att ”botade” vuxna först upplever ”en eufori över den återställda synen som sedan övergår i besvikelse och förvirring, vilket ofta leder till svår depression”, säger man på Koch Laboratory vid California Institute of Technology.
And, tragically, a common feature with “cured” adults “is initial euphoria followed by disappointment and disorientation with the restored vision, often leading to severe depression,” says the Koch Laboratory at the California Institute of Technology.

Immunologen Leroy Hood vid California Institute of Technology säger: ”Vi har fått god insikt i immunsystemets hårdvara, men vi vet praktiskt taget ingenting om den mjukvara som styr systemet — de gener som talar om för våra celler vad de skall göra.”
Immunologist Leroy Hood, of the California Institute of Technology, says: “We’ve gained a good understanding of the hardware of the immune system, but we know almost nothing yet about the software that runs the system —the genes that tell our cells what to do.”

Archambeau, professor i geofysik vid California Institute of Technology, säger: ”Vi är fortfarande av den uppfattningen att en jordbävning är så komplicerad och skiftande att det måhända är omöjligt att reda ut alla dess dunkla punkter och bygga upp en metod att förutsäga jordskalv.”
Archambeau, a professor of geophysics at Caltech, observes: “There is still a feeling that an earthquake is so complicated and diverse that it might be impossible to untangle all its phenomena to build a predictive system.”

En grupp amerikanska och schweiziska forskare vid California Institute of Technology har utvecklat en solanläggning som, genom en process som liknar fotosyntesen, omvandlar solenergi, vatten och koldioxid till väte, en energiform som kan utnyttjas för att driva bränsleceller som används för att producera el.
A team of US and Swiss researchers from the California Institute of Technology has developed a solar plant which, using a process resembling the photosynthesis of chlorophyll, transforms solar energy, water and carbon dioxide into hydrogen, an energy carrier which can be used to feed fuel cells to produce electricity.

FAKTA Forskningen har utförts som en del i ett internationellt forskningsutbyte mellan Chalmers och California Institute of Technology.
The research has been performed as part of an international exchange between Chalmers University of Technology in Sweden and the California Institute of Technology.

År 1950 Feynman accepterat en anställning som professor i teoretisk fysik vid California Institute of Technology.
In 1950 Feynman accepted a position as professor of theoretical physics at the California Institute of Technology.

Palomarobservatoriet (engelska: Palomar Observatory) är ett astronomiskt observatorium som ägs och drivs av California Institute of Technology (Caltech).
It is owned and operated by the California Institute of Technology (Caltech) located in Pasadena, California.

Forskare från California Institute of Technology har äntligen insett orsaken, säger New Scientist.
Scientists from the California Institute of Technology, finally, understood what the reason, writes New Scientist.

Hon disputerade 1983 vid California Institute of Technology, avdelningen för geologi- och planetforskning.
She earned her PhD in 1983 from the California Institute of Technology’s Division of Geological and Planetary Sciences.

Som chef för meteorologiavdelningen på California Institute of Technology (CALTECH) hade Paul en chans arbeta med många ledande personer inom hans område.
As the head of the Meteorology Department at the California Institute of Technology (CALTECH), Paul had an unprecedented opportunity to work with many leaders in his field.

Forskare på California Institute of Technology genomförde en serie experiment där samma vin serverades och ibland gav man informationen att det var billigt, ibland att det var ett dyrt vin.
A scientific study at the California Institute of Technology designed an experiment where the same wine was served to a tasting panel and sometimes they were told it was cheap and sometimes that it was an expensive wine.

Staden är känd för många saker; från den årliga Rose Bowl fotbollsmatch till California Institute of Technology, det finns många landmärken som gör Pasadena en stor semester plats för hela familjen.
The city is known for many things; from the annual Rose Bowl football game to the California Institute of Technology, there are numerous landmarks that make Pasadena a great vacation spot for the entire family.

Det här är återigen en mycket spännande tidpunkt under Voyagers hittills 41-åriga resa med utforskning av planeter och heliosfären samt nu inträdet i den interstellära rymden, säger projektforskaren Ed Stone vid California Institute of Technology.
“This is a very exciting time again in Voyager’s 41-year journey, so far, of exploring the planets and now the heliosphere and entering interstellar space,” Ed Stone, Voyager project scientist based at Caltech, told a news briefing.

Detta är också det kriterium som är det mest utslagsgivande eftersom det viktas högst. I toppen av rankninglistan återfinns framför allt universitet från USA och några från Storbritannien. California Institute of Technology intar förstaplats, University of Oxford och Stanford University får en delad andra plats.
This can be seen as the most crucial indicator because it is weighted the heaviest. The best ranked universities are mainly from the United States or the United Kingdom, with the American university California Institute of Technology coming first, followed by Stanford (US) and Oxford (UK) on a joint second place.

"Serien utspelar sig i Pasadena, Kalifornien och kretsar kring fem karaktärer: två genialiska rumskamrater som arbetar vid California Institute of Technology, experimentalfysikern Leonard Hofstadter och den teoretiska fysikern Sheldon Cooper; deras granne tvärs över hallen Penny, en gladlynt servitris som vill bli skådespelerska; och Leonard och Sheldons lika nördiga och socialt tafatta medarbetare och vänner Howard Wolowitz, en flygingenjör från Jet Propulsion Laboratory och Rajesh Koothrappali, en astrofysiker som också jobbar på Caltech.
Set in Pasadena, California, the show is devoted to five characters: two room-mate geniuses who work at the California Institute of Technology, experimental physicist Leonard Hofstadter as well as theoretical physicist Sheldon Cooper; their neighbor across the particular hall Penny, a blonde waitress as well as aspiring actress; and Leonard and Sheldon’s both equally geeky and socially uncomfortable co-workers and friends Howard Wolowitz, an aerospace engineer and also a non-PhD from JPL, and Rajesh Koothrappali, an astrophysicist also working at Caltech.