Campo Formio oor Engels

Campo Formio

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Campoformido

Soortgelyke frases

Freden i Campo Formio 1797
Treaty of Campo Formio

voorbeelde

Hertigdömet avträddes till Frankrike, från Österrike i Freden i Campo Formio 1797, och bildade den centrala delen av den nya Cisalpinska republiken.
The duchy was ceded by Austria in the Treaty of Campo Formio in 1797, and formed the central part of the new Cisalpine Republic.

Österrike skrev under freden i Campo Formio i oktober 1797 och uppgav där Belgien till Frankrike och erkände fransk kontroll av Rhenlandet och stora delar av Italien.
Austria signed the Treaty of Campo Formio in October, ceding Belgium to France and recognizing French control of the Rhineland and much of Italy.

Österrike gick med på att erkänna de franska territorium som vunnits genom fördragen vid Campo Formio (1797) och Lunéville (1801), överlämna mark till Bayern, Württemberg och Baden, som var Napoleons tyska bundsförvanter, och betala 40 miljoner franc i krigsskadestånd, samt överlämna Venedig till kungariket Italien.
Austria agreed to recognize French territory captured by the treaties of Campo Formio (1797) and Lunéville (1801), cede land to Bavaria, Wurttemberg, and Baden, which were Napoleon's German allies, and pay 40 million francs in war indemnities, and Venice was given to the Kingdom of Italy.

År 1814 i Parisfreden hade österrikarna bekräftat sina anspråk på de territorier i Lombardiet före detta Hertigdömet Milano, som hade styrts av den Habsburgska monarkin sedan 1718 tillsammans med det intilliggande Hertigdömet Mantua av den österrikiska grenen av ätten från 1713 till 1796, och före detta Republiken Venedig som hade varit österrikisk ägo sedan 1797 sedan Freden i Campo Formio.
In the Treaty of Paris in 1814 the Austrians had confirmed their claims to the territories of the former Lombard Duchy of Milan, which had been ruled by the Habsburg Monarchy since 1718 and together with the adjacent Duchy of Mantua by the Austrian tree branch of the dynasty from 1713 to 1796, and of the former Republic of Venice, which had been under Austrian rule intermittently upon the 1797 Treaty of Campo Formio.

1794 erövrades Brabant av Frankrike och avträddes till detta land formligen genom freden i Campo-Formio 1797.
The area was overrun during the French Revolution in 1794, and formally annexed by France in 1795.

Kriget mot det revolutionära Frankrike slutade emellertid inte med freden i Campo Formio.
The wars against the revolutionary France would however not end with the peace of Campo Formio.

När fred slöts i Campo Formio 1797 hade Frankrike erövrat allt land väster om Rhenfloden, däribland de Österrikiska Nederländerna.
When a peace treaty was concluded at Campo Formio in 1797 had France conquered all lands west if the Rhine, including the Austrian Netherlands.

Ett nytt koalitionskrig utkämpades 1799-1802 som för Österrikes del slutade 1801 med en bekräftelse av fredsvillkoren från Campo Formio.
A Second Coalition War was fought 1799-1802, which for Austria's part ended in 1801 with a confirmation of the Campo Formio terms.

Det välbevarade området och närheten till Place d'Italie, Campo Formio Metro Station, Manufacture des Gobelins skänker en speciell charm till det här hotellet.
For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Place d'Italie, Campo Formio Metro Station, Manufacture des Gobelins.

Österrike skrev under freden i Campo Formio i oktober 1797 och uppgav där Belgien till Frankrike och erkände fransk kontroll av Rhenlandet och stora delar av Italien.
Austria later signed the Treaty of Campo Formio, ceding the Austrian Netherlands to France and recognizing the French border at the Rhine.

Österrike skrev under freden i Campo Formio i oktober 1797 och uppgav där Belgien till Frankrike och erkände fransk kontroll av Rhenlandet och stora delar av Italien.
Austria signed the Treaty of Campo Formio in October,[25] ceding Belgium to France and recognizing French control of the Rhineland and much of Italy.

För den som vill ut och se sig omkring är Place d'Italie, Campo Formio Metro Station, Manufacture des Gobelins bara några av attraktionerna som besökare har att utforska.
With the city's main attractions such as Place d'Italie, Campo Formio Metro Station, Manufacture des Gobelins within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

Icke desto mindre anmärkningsvärt är med vilken lätthet man tar sig från hotellet till stadens uppsjö av attraktioner och sevärdheter, till exempel Place d'Italie, Campo Formio Metro Station, Nationale.
A well-kempt environment and its proximity to Place d'Italie metro station, Campo Formio Metro Station, Nationale give to this hotel a special charm.

Följande år avslutade Bonaparte erövringen av norra Italien och tvingade Österrike att underteckna fördraget i Campo Formio genom vilket kejsaren överlät Lombardiet och Österrikiska Nederländerna till den franska republiken i utbyte mot Venedig och samtidigt såg till att riksdagen överlämnade landområdena väster om Rhen.
Bonaparte finished the conquest of northern Italy and forced Austria to make the Treaty of Campo Formio (October 1797), whereby the emperor ceded Lombardy and the Austrian Netherlands to the French Republic in exchange for Venice and urged the Diet to surrender the lands beyond the Rhine.

Följande år avslutade Bonaparte erövringen av norra Italien och tvingade Österrike att underteckna fördraget i Campo Formio genom vilket kejsaren överlät Lombardiet och Österrikiska Nederländerna till den franska republiken i utbyte mot Venedig och samtidigt såg till att riksdagen överlämnade landområdena väster om Rhen.
In 1797, Bonaparte finished the conquest of northern Italy and forced Austria to make the Treaty of Campo Formio (October), whereby the emperor ceded Lombardy and the Austrian Netherlands to the French Republic in exchange for Venice and undertook to urge upon the Diet the surrender of the lands beyond the Rhine.

Österrike gick med på att erkänna de franska territorium som vunnits genom fördragen vid Campo Formio (1797) och Lunéville (1801), överlämna mark till Bayern, Württemberg och Baden, som var Napoleons tyska bundsförvanter, och betala 40 miljoner franc i krigsskadestånd, samt överlämna Venedig till kungariket Italien.
Austria agreed to recognize French territory captured by the treaties of Campo Formio (1797) and Lunéville (1801), cede land to Bavaria, Wurttemberg, and Baden, which were Napoleon's German allies, and pay 40 million francs in war indemnities. Venetia was also given to the Kingdom of Italy.

Österrike skrev under freden i Campo Formio i oktober 1797 och uppgav där Belgien till Frankrike och erkände fransk kontroll av Rhenlandet och stora delar av Italien. Den antika Republiken Venedig delades mellan Österrike och Frankrike. Detta avslutade det första koalitionskriget trots att Storbritannien var kvar i kriget.
From October 1797 until March 1799 France and Austria, the signatories of the Treaty of Campo Formio, avoided armed conflict but remained suspicious of each other and several diplomatic incidents undermined the agreement. The French demanded additional territory not mentioned in the Treaty.