Canto oor Engels

Canto

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

canto

naamwoord

division of a long poem

Nåt av det bästa inom bel canto- stilen
A real touchstone of the bel canto repertoire

Soortgelyke frases

Bel canto
bel canto

Bel Canto
Bel Canto

bel canto
bel canto

Canto Libre
Canto Libre

voorbeelde

I Canto I, framträder det att solen är positionerad i väduren och eftersom de tolv stjärntecknen stiger i två timmars intervaller, måste nu klockan nu vara två timmar innan 04:00, lördagen den 9’e april.
Canto I notes that the sun is in Aries, and since the twelve zodiac signs rise at two-hour intervals, it must now be about two hours prior to sunrise: 4:00 A.M. on Holy Saturday, April 9.

Van Canto blandar a cappella-sång med heavy metal, power metal, symfonisk metal och skapar så vad de själva kallar "a cappella-hjältemetal".
Van Canto play a cappella with classic heavy, power and symphonic metal influence, creating what they call "hero metal a cappella".

Nåt av det bästa inom bel canto-stilen.
A real touchstone of the bel canto repertoire.

Sektionen som han skrev under slutet av andra världskriget, när han var internerad i det av USA ockuperade Italien, har blivit känd som Sånger från Pisa (The Pisan cantos).
The section he wrote at the end of World War II, begun while he was interned in American-occupied Italy, has become known as The Pisan Cantos.

Projektet Arcana Europa fick 1999 ett EU-bidrag på 22 070 euro inom ramen för Ungdomsinitiativ (lokala initiativ) ur programmet Ungdom för Europa. Bidraget betalades till föreningen Los Cantos del Maldoror efter det att bidragsavtalet undertecknats.
The project Arcana Europa received Community funding in 1999 of 22 070 under the youth initiatives (local initiatives) of the Youth for Europe programme; this was paid to the association Los Cantos del Maldoror once the agreement governing the grant had been signed.

De spelar ofta den förargade antagonisten eller den roll som framkallar skratt i bel canto-operor.
They are usually the blustering antagonist of the hero/heroine or the comic-relief fool in bel canto operas.

Motpart vid överklagandenämnden, tillika intervenient vid tribunalen: Núcleo de comunicaciones y control, SL (Tres Cantos, Spanien)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO: Núcleo de comunicaciones y control, SL (Tres Cantos, Spain)

Canto Libre är ett musikalbum av Víctor Jara utsläppt 1970.
Canto libre is an album recorded by Víctor Jara in 1970.

Motpart vid överklagandenämnden: Laboratorios Normon SA (Tres Cantos, Spanien)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Laboratorios Normon SA (Tres Cantos, Spain)

Van Canto (även skrivet van Canto) är ett a cappella-metal-band från Tyskland som grundades 2006 och består av fem sångare och en trummis.
Van Canto (sometimes stylized as van Canto) is a German a cappella metal band, founded in 2006 and composed of seven singers and a drummer.

Den nyligen offentliggjorda planen på att inrätta en snabbtågsförbindelse på sträckan Madrid - Valladolid har väckt stora protester bland allmänheten i den autonoma regionen Madrid, framför allt i kommunerna i Lozoyadalen och på andra orter där järnvägen kommer att dras fram, som till exempel i Tres Cantos.
The Madrid-Valladolid high-speed train project drawn up by the Spanish Ministry for Development and recently submitted for public consultation has generated much disquiet amongst the population of the Madrid Autonomous Community (MAC) and, in particular, in Valle del Lozoya and other localities through which the route will pass, such as Tres Cantos.

Ursprungligen publicerades Cantos i form av separata sektioner, där varje sektion innehöll ett flertal kanton och som numrerades med romerska siffror (utom cantona 85–109, vilka först namngavs med arabiska siffror).
The Cantos was initially published in the form of separate sections, each containing several cantos that were numbered sequentially using Roman numerals (except cantos 85–109, first published with Arabic numerals).

Låt det börja, som alla bra kapitel gör, med en berättelse om två apor: Canto och Owen.
Let it begin, as all good short chapters do, with a story of two monkeys: Canto and Owen.

Madrids autonoma regionalregering har inlett handläggningen av ett ärende för att uppföra en golfanläggning på mer än 150 hektar på egendomen Valdeloshielos i Tres Cantos kommun, som kommer att bli ytterligare en i raden av mer än 35 golfbanor i regionen som är i drift och 30 som är planerade.
The Government of the Autonomous Community of Madrid has started the authorisation procedure for construction of a golf complex covering over 150 hectares at Valdeloshielos Finca, in the municipality of Tres Cantos. This comes in addition to the 35 golf courses already existing in the Community of Madrid and another 30 at the planning stage.

Känner Europeiska kommissionen till att det den 14 och 15 juli 2000 i Tarancon (80 kilometer sydost om Madrid) ägde rum en darkwave-konserthelg med namnet "Aracana Europa", där en rad tongivande företrädare för den europeiska högerextremistiska musikvärlden uppträdde och att det på arrangörens "Los Cantos de Maldoror" Internet-sidor gick att utläsa att detta arrangemang bland annat stöddes av Europeiska unionen och spanska regionala myndigheter?
Is the Commission aware that on 14 and 15 July 2000 a Dark Wave concert weekend with the title Arcana Europa took place in Tarancon (80 km south-east of Madrid), at which a number of leading representatives of the European extreme right-wing music scene performed, and that according to the web-pages of the organiser, Los Cantos de Maldoror, the event was subsidised, inter alia, by the European Union and Spanish regional authorities?

För andra betydelser, se Tres Cantos.
Above and to the right are what look like three canoes.

Nåt av det bästa inom bel canto- stilen
A real touchstone of the bel canto repertoire

Pero Anes do Canto (1480–1556) var en portugisisk adelsman, som var född i Guimarães, Portugal och dog i Angra do Heroísmo.
Pero Anes do Canto (1480–1556) was a Portuguese nobleman, who was born at Guimarães, Portugal and died at Angra do Heroísmo, on the island of Terceira in the Azores.

Motpart vid överklagandenämnden: Núcleo de comunicaciones y control, SL (Tres Cantos (Madrid), Spanien)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Núcleo de comunicaciones y control, SL (Tres Cantos (Madrid), Spain)

Canto (lånord från engelska) är en form av indelning i en lång dikt, speciellt en episk.
A canto is the principal form of division in a long poem.

Något om drinkar på Bel canto
Something about drinks at the Bel Canto

Vissa verbböjningar medför också ett skifte i stavelsebetoning: 'canto ("jag sjunger"), can'tamos ("vi sjunger"), canta'rei ("jag kommer att sjunga").
Some verbal inflections also entail a shift in syllable stress: 'canto ("I sing"), can'tamos ("we sing"), canta'rei ("I will sing").

Cantos och C.
Cantos and C.

År 1849 gav drottning Isabella II ministeriet för handel, undervisning och offentliga arbeten i uppdrag att ge ut ett cirkulär med en förteckning över de vanligast förekommande vikterna och måtten i spansk handel. Förteckningen omfattade två tennkärl med benämningarna ”MEDIA ARROBA DE ACEITE DE JAÉN” och ”MEDIA LIBRA DE ACEITE DE JAÉN” (Spanska centrumet för metrologis museum, Tres Cantos, Madrid).
In 1849 Queen Isabella II ordered the publication of a circular from the Ministry of Trade, Instruction and Public Works listing the weights and measures most commonly used in trade in Spain, including two containers made of tin, the ‘MEDIA ARROBA DE ACEITE DE JAÉN’ and the ‘MEDIA LIBRA DE ACEITE DE JAÉN’ (Museum of the Spanish Centre for Metrology in Tres Cantos-Madrid).

Projektet har alltså godkänts trots att det kommer att ha en skadlig inverkan på såväl livsmiljöer som prioriterade arter. Inga andra alternativ har heller övervägts, t.ex. att placera anläggningen på annat håll än i Tres Cantos.
The project has in effect been given the go-ahead despite the adverse impact it will have, despite the fact it will disturb both habitats and priority species, and despite the fact that there has been a failure to give due consideration to alternatives such as finding another site in the Tres Cantos area.