Centrala Slovenien oor Engels

Centrala Slovenien

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Central Slovenia

voorbeelde

(11) Med hänsyn till den relativa situationen i de enskilda regionerna på NUTS III-nivå bör lägre stödnivåer fastställas i regionen Centrala Slovenien.
(11) Whereas, in view of the relative situation of each NUTS III level region, it is appropriate to fix lower aid intensities in the region of Central Slovenia;

(11) Med hänsyn till den relativa situationen i de enskilda regionerna på NUTS III-nivå bör lägre stödnivåer fastställas i regionen Centrala Slovenien.
(11) In view of the relative situation of each NUTS III level region, it is appropriate to fix lower aid intensities in the region of Central Slovenia;

– Två projekt i centrala Östeuropa (Slovenien och Tjeckien).
– Two projects in Central Eastern Europe (Slovenia and Czech Republic)

Man köpte därför ett envåningshus i de centrala delarna av Ljubljana, Sloveniens huvudstad.
A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.

I det nationella reformprogram som lades fram den # oktober # i samband med den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning anges att antagandet av euron # är en central prioritet för Slovenien
The National Reform Programme of Slovenia, submitted on # October # in the context of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, identifies adoption of the euro in # as the key priority

15. I det nationella reformprogram som lades fram den 28 oktober 2005 i samband med den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning anges att antagandet av euron är en central prioritet för Slovenien.
(15) The national reform programme of Slovenia, submitted on 28 October 2005 in the context of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, identifies adoption of the euro in 2007 as the key priority.

29. I det nationella reformprogram som lades fram den 28 oktober 2005 i samband med den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning anges att antagandet av euron är en central prioritet för Slovenien.
(14) The national reform programme of Slovenia, submitted on 28 October 2005 in the context of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, identifies adoption of the euro in 2007 as the key priority.

I det nationella reformprogram som lades fram den 28 oktober 2005 i samband med den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning anges att antagandet av euron 2007 är en central prioritet för Slovenien.
The National Reform Programme of Slovenia, submitted on 28 October 2005 in the context of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, identifies adoption of the euro in 2007 as the key priority.

Tillämpningen av detta protokoll skall anförtros åt, å ena sidan, Sloveniens centrala tullförvaltning och, å andra sidan, de behöriga enheterna inom Europeiska gemenskapernas kommission eller, i tillämpliga fall, tullmyndigheterna i Europeiska gemenskapens medlemsstater.
The application of this Protocol shall be entrusted to the central Customs Administration of Slovenia on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities, and where appropriate, the customs authorities of the Member States of the European Community on the other.

Tillämpningen av detta protokoll skall anförtros åt, å ena sidan Sloveniens centrala tullförvaltning och, å andra sidan, de behöriga enheterna inom Europeiska gemenskapernas kommission eller, i tillämpliga fall, tullmyndigheterna i Europeiska gemenskapens medlemsstater.
The application of this Protocol shall be entrusted to the central Customs Administration of Slovenia on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States of the European Community on the other.

Rådet gav den 29 maj 2000 kommissionen ett mandat att förhandla med de associerade länderna i Central- och Östeuropa, däribland Slovenien, om ömsesidiga tullmedgivanden inom fiskerisektorn.
On 29 May 2000, the Council approved the negotiating mandate for the Commission to undertake negotiations with the associated CEECs, including the Republic of Slovenia, to conclude reciprocal tariff concessions in the fisheries sector.

Det har inte skett någon devalvering av tolarns centrala paritet inom ERM II på Sloveniens initiativ.
There has been no devaluation of the tolar's central parity inside ERM II on the initiative of Slovenia.

Särskild uppmärksamhet måste ägnas åtgärder som kan gynna samarbete mellan Slovenien och länderna i Central- och Östeuropa.
Special attention must be devoted to measures capable of fostering cooperation between Slovenia and the countries of Central and Eastern Europe.

E. Slovenien har ett viktigt läge för de inomeuropeiska handelsströmmarna, vilket överensstämmer med dess centrala läge, och en utbyggnad av Sloveniens infrastruktur ligger också i Europeiska unionens intresse.
E. conscious of the important position Slovenia has in intra-European trade owing to its central location, and whereas the development of Slovenia's infrastructure is also in the interests of the European Union,

Kandidatländerna i Central och Östeuropa, med undantag av Slovenien, kunde hävda att deras mjölkproduktion hade sjunkit kraftigt under övergången till marknadsekonomi.
The central and eastern European candidate countries, with the exception of Slovenia, could argue that their milk production had fallen sharply during the transition towards a market economy.

En utvärdering som utfördes av det centrala kontaktkontoret i Slovenien av # förfrågningar om administrativt samarbete som togs emot av slovenska myndigheter under # visade att när det gällde # förfrågningar ledde administrativa utredningar till att ytterligare moms till ett värde av cirka #,# miljoner euro kunde uppbäras
An evaluation by the CLO in Slovenia of # requests for administrative cooperation received by their authorities in # showed that in the case of # requests, administrative enquiries resulted in the collection of additional VAT of approximately #,# million euro

De olika kategorierna inbegriper följande: Östra Medelhavet (Grekland, EU-delen av Svarta havet och Slovenien). Centrala Medelhavet (Italien, Malta och den franska delen av Medelhavet). Västra Medelhavsregionen och Atlanten (Spanien, Portugal och franska Atlantkusten). Storbritannien och Irland Nordsjöområdet (Hamburg-Le Havre). Skandinavien och Baltikum
Categories cover: East Med (Greece, Black Sea EU, Slovenia); Cent Med (Italy, Malta, French Med); West Med/Atl (Spain, Portugal, French Atlantic); UK/IRL; North Range (Hamburg-Le Havre); Scand/Balt

Sloveniens anslutning till euroområdet är det centrala framsteget på det makroekonomiska området.
Slovenia’s entry into the euro area is the central achievement in the macro field.

En utvärdering som utfördes av det centrala kontaktkontoret i Slovenien av 89 förfrågningar om administrativt samarbete som togs emot av slovenska myndigheter under 2005 visade att när det gällde 21 förfrågningar ledde administrativa utredningar till att ytterligare moms till ett värde av cirka 1,5 miljoner euro kunde uppbäras.
An evaluation by the CLO in Slovenia of 89 requests for administrative cooperation received by their authorities in 2005 showed that in the case of 21 requests, administrative enquiries resulted in the collection of additional VAT of approximately 1,5 million euro.

Sloveniens anslutning till euroområdet är det centrala framsteget på det makroekonomiska området
Slovenia’s entry into the euro area is the central achievement in the macro field

Förhandlingarna om anslutning med den första gruppen länder (i detta skede de fem central- och östeuropeiska staterna Slovenien, Tjeckien, Polen, Ungern och Estland, plus Cypern) kommer att fortsätta på grundval av en analytisk genomgång av gemenskapens regelverk.
Accession negotiations with the first group of countries (currently five Central and East European countries, Slovenia, the Czech Republic, Poland, Hungary and Estonia, plus Cyprus) will be conducted on the basis of the detailed assessment of the acquis.

Kommittén för vissa förfaranden vid tillämpningen av Europaavtalen med länderna i Central- och Östeuropa och med Republiken Slovenien, och av frihandelsavtalen med de baltiska länderna (skyddsåtgärder)
Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries (safeguard)

Elmarknaden i de central- och östeuropeiska länderna (Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern och Slovenien) utvecklas snabbt.
The electricity market in the Central Eastern European countries (Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary and Slovenia) is in rapid development.

En artikel 20a, "Bokföringsmässig uppdelning", infördes den 1 januari 2001 i ursprungprotokollen till gällande avtal mellan gemenskapen och dess medlemsstater och partnerländerna i Central- och Östeuropa, samt Slovenien, de baltiska staterna, EFTA-länderna och Turkiet (enbart beträffande industriprodukter inom ramen för tullunionen).
Article 20a on "Accounting segregation" has been introduced on 1 January 2001 in the 'origin Protocols' annexed to the Agreements in force between the Community and its Member States and the partner countries in central and eastern Europe, as well as Slovenia, the Baltic states, the countries members of the EFTA and Turkey (only for industrial products in the framework of the customs union).