Cherbourg oor Engels

Cherbourg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cherbourg-Octeville

Soortgelyke frases

Paraplyerna i Cherbourg
The Umbrellas of Cherbourg

voorbeelde

De pressar på mot Cherbourg.
They're driving on Cherbourg.

" Cossac " valde Normandie och en kuststräcka på åtta mil öster om Cherbourg.
COSSAC's choice in the end was Normandy, a 50-mile stretch of shore just east of the Cherbourg peninsula.

Frankrikes anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Cherbourg (Maupertus) och Paris (Orly)
Invitation to tender issued by France pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for the operation of scheduled air services between Cherbourg (Maupertus) and Paris (Orly)

Cherbourg, långt borta i västra Frankrike, hade erövrats redan före genombrottet vid Avranches.
Cherbourg, far distant in western France, had been taken already before the breakthrough at Avranches.

Irish Ferries bedriver trafik på två rutter - den ena mellan Rosslare och Cherbourg och den andra mellan Rosslare och Roscoff.
Irish Ferries, in fact, operate two services, one between Rosslare and Cherbourg and one between Rosslare and Roscoff.

Förbindelsen mellan Poole och Cherbourg är viktig ur europeisk synvinkel.
Poole to Cherbourg is a route of European importance.

Fram till 1996 drev man trafik på linjen Southampton-Cherbourg.
Until 1996, it operated on the Southampton/Cherbourg route.

Cherbourg har befriats, Caen har befriats, även Rennes.
Cherbourg has been liberated, Caen liberated, Rennes too.

(149) Basse-Normandies båda viktiga hamnar, Caen-Ouistreham och Cherbourg, betjänas båda av Brittany Ferries, som har en väsentlig roll i departementen Manches och Calvados ekonomi.
(149) Lower Normandy's two main ports, Caen-Ouistreham and Cherbourg, are both served by Brittany Ferries, which plays a crucial role in the economic life of the departments of la Manche and Calvados.

Att snart låta Albertine resa till Cherbourg och Trieste, och även att stanna i Balbec, kändes som något fasansfullt.
To let Albertine leave soon for Cherbourg and Trieste filled me with horror; or even to remain in Balbec.

Men jag kom ihåg att hon snart skulle resa från Balbec till Cherbourg och därifrån till Trieste.
But I reflected that she would presently be leaving Balbec for Cherbourg, and from there going to Trieste.

Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta mot den franska regeringen för att den låter sina medborgare (strejkande franska fiskare) olagligt kvarhålla brittiska medborgare i hamnen i Cherbourg i flera dagar?
What action does the Commission propose to take against the French Government for allowing its citizens — striking French fishermen — to illegally imprison British citizens in Cherbourg harbour for several days?

Amerikanska trupper isolerade och erövrade den befästa hamnstaden Cherbourg, vilket ansågs vara avgörande för återerövringen av Västeuropa, i ett hårdnackat månadslångt fälttåg.
Allied troops, mainly American, isolated and captured the fortified port, which was considered vital to the campaign in Western Europe, in a hard-fought, month-long campaign.

F-Cherbourg: Bedrivande av regelbunden lufttrafik
F-Cherbourg: operation of scheduled air services

Målet har alltid varit Cherbourg.
The target has always been Cherbourg.

- BAI med linjerna Roscoff - Plymouth, Saint-Malo - Portsmouth, Cherbourg - Poole och Caen - Portsmouth.
- BAI on the Roscoff/Plymouth, Saint Malo/Portsmouth, Cherbourg/Poole and Caen/Portsmouth routes,

Även om en viss del av trafiken kan avledas till linjerna på mellersta Engelska kanalen, särskilt linjen Cherbourg-Poole, skulle en minskad trafik på linjen Plymouth-Roscoff få följden att de som använder denna tjänst väljer andra destinationer eller tar flyget om linjen läggs ner helt.
While some traffic might divert to the central Channel routes, especially Cherbourg/Poole, a reduction in the Plymouth/Roscoff route would result in users of that service choosing other travel destinations or travelling by air if the route were no longer operated.

Det ansvariga organet vid Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin kommer att fritt förhandla om villkoren i dessa anbud
Tenders submitted in this way will be negotiated freely by the authority responsible in the Chamber of Trade and Industry of Cherbourg-Cotentin

Det ansvariga organet vid Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin kommer att fritt förhandla om villkoren i dessa anbud.
Tenders submitted in this way will be negotiated freely by the authority responsible in the Chamber of Trade and Industry of Cherbourg-Cotentin.

Titanics jungfruresa var avsedd att vara den första av många atlantöverfarter från Southampton till New York via Cherbourg och Queenstown i västgående riktning, och via Plymouth på returresan.
Titanic's maiden voyage was intended to be the first of many trans-Atlantic crossings between Southampton and New York via Cherbourg and Queenstown on westbound runs, returning via Plymouth in England while eastbound.

Mulberry skulle kompletteras med hamnen i Cherbourg i USA: s sektor.
A prime objective to supplement the Mulberry harbours was the port of Cherbourg in the American sector.

Anser inte kommissionen att man bör fördöma och förhindra projekt, såsom uppförandet av anläggningen i Cherbourg, som enbart sker för att främja teknikexport och som äventyrar medborgarnas och arbetstagarnas hälsa?
Does not the Commission consider that to put the health of citizens and workers at risk for the sake of mere promotional activities — such as the project to build a power station at Cherbourg — is an act that should be condemned and stopped?

Chambre de commerce et d'industrie Cherbourg-Cotentin och staten kommer att betala företaget ett bidrag som motsvarar skillnaden mellan de faktiska driftsutgifterna exklusive skatter (mervärdesskatt och flygskatter) och företagets inkomster exklusive skatt (mervärdesskatt och flygskatter) upp till det maximala ersättningsbelopp som avtalats och med avdrag för eventuella straffavgifter enligt artikel 9-4 i detta meddelande.
The Chamber of Trade and Industry of Cherbourg-Cotentin and the State will pay it a contribution corresponding to the difference between the actual expenditure, excluding taxes (VAT, and aviation taxes), on operating the service and the commercial revenue excluding taxes (VAT, and aviation taxes) received by it, within the limit of the maximum compensation to which it has committed itself, after deduction, where appropriate, of the penalties specified in section 9-4 of this notice.

På förslag av Frankrike bör nya gränskontrollstationer i hamnen i Caen-Ouistreham, hamnen och järnvägen i Calais samt hamnarna i Cherbourg, Dieppe, Roscoff och Saint-Malo godkännas för vissa kategorier av produkter eller djur.
Following the proposal from France, new border inspection posts at Caen-Ouistreham port, Calais port and rail, Cherbourg port, Dieppe port, Roscoff port and Saint-Malo port should be approved for certain categories of products or certain categories of animals.

Kompletterande upplysningar: Kompletterande upplysningar kan begäras per brev eller fax som ställs till ”Monsieur le Président de la Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin”, vars adress och faxnummer anges i punkt 2.
Requests for additional information: To obtain any information they may need, applicants may contact the President of the Chamber of Trade and Industry of Cherbourg-Cotentin at the address/fax number indicated in section 2 above, exclusively by letter or fax.