Cusco oor Engels

Cusco

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cusco

naamwoord

Det här är så mycket bättre än husbilen vi jobbade från i Cusco.
This plane is such a step up from the R.V. we used to work out of when you were stationed in Cusco.

voorbeelde

År 1932 började hon arbeta som barnflicka och lärare för barnen till den tyske konsuln i Cusco i Peru.
In 1932 as a young woman, she went to Peru to work as a governess and tutor for the children of the German consul in Cusco.

Det krävdes ett regelbundet inflöde av gods och tjänster från Cusco och andra delar av riket.
It required regular infusions of goods and services from Cuzco and other parts of the empire.

Efter att spanjorerna fullbordat erövringen av Peru genom inta Cusco år 1533 grundade conquistadoren Francisco Pizarro staden Jauja som en provisorisk huvudstad i april 1534.
After the Spanish had sealed the conquest of Peru by taking Cusco in 1533, Spanish conquistador Francisco Pizarro established Xauxa as Peru's first capital in April 1534.

En bro över floden Apurimac, väster om Cusco, hade ett brospann på 45 meter.
A bridge across the Apurímac River, west of Cuzco, spanned a distance of 45 metres.

Den enda betydande vägen är mellan Puerto Maldonado och Cusco (avstånd 530 km).
The only important highway is between the Peruvian cities of Puerto Maldonado and Cusco, 510 kilometres (320 mi) away in the Cuzco Department.

Vägen är dock i dålig kondition och flyg mellan Cusco och Puerto Maldonado är den vanligaste och mest tillförlitliga transportmetoden.
Flights between Cusco and Puerto Maldonado remain the most common and quicker method of transport between the two.

Striderna bröt ut 1537 när Almagro intog Cusco efter att ha slagit tillbaka Manco Inca-rebeller.
Fighting broke out in 1537 when Almagro seized Cuzco after suppressing the Manco Inca rebellion.

Juan, Gonzalo and Hernándo styrde Cusco som diktatorer, torterade och avrättade dem som vägrade att acceptera spansk lag.
Gonzalo, Juan and his younger brother Hernándo ruled Cuzco as a dictatorship dominated by greed, corruption and brutality; torturing and executing those who refused to accept Spanish rule.

Diana Vasquez och Jhonathan Herrera Barra, en vän från en annan församling i Inti Raymi stav i Cusco, träffades för att samtala om en viktig princip som kan tjäna som ett mönster för hur man skapar enighet i alla relationer — bland vänner, familjemedlemmar, klasskamrater eller kvorummedlemmar.
Diana Vasquez and Jhonathan Herrera Barra, a friend from another ward in the Cusco Peru Inti Raymi Stake, got together to discuss an important principle that can serve as a pattern for creating unity in any relationship—among friends, family, classmates, or quorum members.

När han återvände till Peru, styrde han med tillsammans med sina andra halvbröder (Juan och Gonzalo Pizarro) över Inkarikets åtråvärda huvudstad Cusco.
When he returned to Peru, he ruled with his other half-brothers (Juan and Gonzalo Pizarro) over the prized Inca capital of Cuzco.

Ciro, som tillhör Chasqui församling och är högrådsmedlem i Inti Raymi stav i Cusco, tror att kyrkans medlemmar kan lära sig av kollegornas ointresse och att det kan leda till att de får större intresse för ett annat underverk — det viktigaste av alla — Jesu Kristi återställda evangelium, ”ett underbart och förunderligt verk” (2 Nephi 25:17).
Ciro, a member of the Chasqui Ward and high councilor in the Cusco Peru Inti Raymi Stake, believes that understanding his colleagues’ disinterest could help Church members increase interest in another wonder of the world—the most significant one—the “marvelous work and a wonder” of the restored gospel of Jesus Christ (2 Nephi 25:17).

Den sydvästra gränsen med Cusco är känd som Isthmus of Fitzcarrald, en rad små berg som separerar floderna Madre de Dios och Urubamba.
The north-western boundary with the Cusco Region is known as the Isthmus of Fitzcarrald, a series of small and low mountains that separate the Madre de Dios River and the Urubamba/Ucayali River basins.

Perus självständighet, som första gången hade utropats i Huaura i november 1820 och en andra gång den 28 juli 1821 i Lima, hade bara kommit till stånd i Lima och i norra delen av landet, men Cusco, centrala bergsområdena och södra delen av landet låg fortfarande under den spanska arméns kontroll.
The independence of Peru, first declared in Huaura in November 1820 and July 28, 1821 in Lima, had become effective only in Lima and in the north, but Cuzco, the central highlands and south were still under the rule of the royal army.

Denna stat fortsatte att utmana spanska myndigheter även efter att spanjorerna hade slagit tillbaka revolten och halshuggit Túpac Amaru på torget i Cusco 1572.
This state continued to challenge Spanish authority even after the Spanish suppressed the revolt and beheaded Túpac Amaru in the public square of Cuzco in 1572.

Delar av Larcomuseets samlingar finns för närvarande i dess dottermuseum, det "För-kolumbianska konstmuseet" i Cusco, Peru.
The Larco Museum now lends some of its collection to its daughter museum, the Museo de Arte Precolombino (Pre-Columbian Art Museum), located in Cusco, Peru.

Den regionala överklassen tvingades att sända sina barn till Cusco för utbildning, men de fortsatte att äga privata egendomar.
The regional nobility, although forced to send their children to Cuzco for education, also continued to hold private property.

Diana och hennes familj bor i Cusco, en stad högt uppe i Anderna, i hjärtat av det gamla inkariket.
Diana and her family live in Cusco, a city high in the Peruvian Andes, at the heart of the ancient Incan empire.

För många år sedan vandrade jag i gryningen längs de trånga kullerstensgatorna i Cusco i Peru, högt uppe i Anderna.
Many years ago I walked at dawn through the narrow cobblestone streets of Cusco, Peru, high in the Andes Mountains.

Han sägs ha grundat marknadsplatsen i Cusco och byggt Acllahuasi.
He is said to have established the public market in Cuzco and built the Acllahuasi.

Det administrativa, politiska och militära centrumet för riket var staden Cusco i dagens Peru.
The administrative, political and military center of the empire was located in Cusco, Peru.

Det här är så mycket bättre än husbilen vi jobbade från i Cusco.
This plane is such a step up from the R.V. we used to work out of when you were stationed in Cusco.

Den tillät Inkorna att kontrollera sitt imperium och sända trupper efter behov från huvudstaden Cusco.
It allowed the Inca to control his Empire and to send troops as needed from the capital, Cusco.

Ett år senare föll Cusco.
One year later, Cuzco fell.

Sedan den 1 januari 2011 är Daniel Rosa Delgado borgmästare i bergsbyn Pillpinto, som ligger några timmar från staden Cusco i Peru.
Since the 1st of January 2011, Daniel Rosa Delgado holds the position as the mayor of his mountain village Pillpinto, a couple of hours away from Cusco.

Hotel Golden Inca (Cusco, Peru) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor
Royal Inka I - Prices & Hotel Reviews (Cusco, Peru) - TripAdvisor