Custom oor Engels

Custom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

custom car

voorbeelde

Dessa företag, vilkas tillverkning bedrivs under tullförsegling, övervakas av tulltjänstemän i enlighet med avsnitt 65 i tullagen (Customs Act).
They are bonded units under the surveillance of Customs officials in accordance with Section 65 of the Customs Act.

Rådgivning och stöd vid utveckling och omsättning av business-to-business (b2b)- och business-to-customer (b2c)-koncept
Consultancy and support with regard to the development and implementation of business-to-business (B2B) and business-to-customer (B2C) concepts

The Commissioners of Customs and Excise eller ett ombud för information som behövs avseende skatter på försäkringspremier och punktskatter
The Commissioners of Customs and Excise or an authorised representative for information required concerning taxes on insurance premiums and excise duty

Court of Appeal (England och Wales) Civil Division, begär genom beslut av den 21 juli 2004, som inkom till domstolens kansli den 14 juni 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Talacre Beach Caravan Sales Ltd och Commissioners of Customs and Excise beträffande följande fråga:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Court of Appeal (England and Wales), Civil Division, of 21 July 2004, received at the Court Registry on 14 June 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Talacre Beach Caravan Sales Ltd and Commissioners of Customs and Excise on the following question:

Utveckling av programvara, datorprogrammering och underhåll av programvara för planering av företagsresurser (Enterprise Resource Planning, ERP) och hantering av kundrelationer (Customer Relationship Management, CRM)
Computer software development, computer programming and maintenance of computer software for Enterprise Resource Planning (ERP) and Customer Relationship Management (CRM)

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom — Förenade kungariket) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation mot Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

Se även House of Commons i det brittiska parlamentet: betänkande om den brittiska tullmyndighetens räkenskaper 2011–2012 – skriftlig bevisning från Amazon EU Sarl [LuxOpCo], lämnad av Andrew Cecil, den 13 november 2012: ”Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
See also: The Parliament of the United Kingdom, House of Commons: Report on HMRC's 2011-2012 Accounts — Written evidence from Amazon EU Sarl [LuxOpCo] by Andrew Cecil, 13 November 2012‘Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.

Företag som omfattas av dessa system bedriver verksamhet under tullförsegling och under övervakning av tulltjänstemän i enlighet med avsnitt # i tullagen (Customs Act
Units operating under these schemes are bonded under the surveillance of customs officials in accordance with Section # of the Customs Act

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Philips Electronics UK Ltd (nedan kallat Philips Electronics UK) och Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs angående tillämpningen av lagstiftningen om koncernavdrag som medges vissa bolag i ett konsortium.
2 The reference has been made in proceedings between Philips Electronics UK Ltd (‘Philips Electronics UK’) and the Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs concerning the application of the legislation relating to group relief allowed to some companies which are members of a consortium.

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Förenade kungariket) — Field Fisher Waterhouse LLP mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom)) — Field Fisher Waterhouse LLP v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Session (Skottland), Edinburgh (Förenade kungariket) den 21 juli 2009 — The Commissioners for her Majesty's Revenue & Customs mot RBS Deutschland Holdings GmbH
Reference for a preliminary ruling from Court of Session (Scotland), Edinburgh (United Kingdom) made on 21 July 2009 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v RBS Deutschland Holdings GmbH

Affärskonsultationstjänster inom området för program för hantering av kundrelationer (customer relationship management programs, CRM)
Business consulting services in the field of customer relationship management (CRM) programs

Domstolens dom (femte avdelningen) den 22 oktober 1998. - Commissioners of Customs and Excise mot T.P.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 October 1998. - Commissioners of Customs and Excise v T.P.

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Marcandi Ltd, som bedriver verksamhet under namnet Madbid, och Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (skatte- och tullmyndigheten, Förenade kungariket) (nedan kallad skattemyndigheten) angående vilka mervärdesskattebestämmelser som ska tillämpas för försäljning av ”poäng” som gör det möjligt att delta i internetauktioner.
2 The request has been made in proceedings between Marcandi Ltd, trading as ‘Madbid’, and the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (‘HMRC’) (United Kingdom) concerning the system of value added tax (VAT) applicable to the sale of ‘credits’ that can be used to participate in online auctions.

(83) I ett fax som skickades från Gunn JCB till JCB France den 17 maj 1995 rörande en maskin som hade sålts av det förstnämnda företaget och nu fanns i Frankrike uppger Gunn: "We cannot be held responsible for this customer's actions, but as a result from this sale we will not be trading with this customer again" (Vi kan inte hållas ansvariga för denna kunds agerande, men till följd av denna försäljning kommer vi inte att göra afförer med denna kund igen.)( 54).
(83) In a fax sent from Gunn JCB to JCB France on 17 May 1995 concerning a machine sold by the former which was found in France, Gunn declares that: "We cannot be held responsible for this customer's actions, but as a result from this sale we will not be trading with this customer again"(54).

4.1 Om exemplaret märkt med ”Original” eller exemplaret märkt med ”Copy for Customs at destination” eller båda dessa exemplar tappas bort, stjäls eller förstörs får licensinnehavaren eller dennes befullmäktigade ombud ansöka om ett ersättande exemplar hos licensmyndigheten.
4.1. In the event of loss, theft or destruction of the copy marked "Original" or the copy marked "Copy for Customs at destination" or both, the licensee or the licensee's authorised representative may apply to the Licensing Authority for a replacement.

Frågorna har uppstått i samband med en tvist mellan tidigare och nuvarande anställda (nedan kallade klagandena) vid den brittiska skattemyndigheten HM Revenue and Customs å ena sidan och denna myndighet (nedan kallad motparten) å andra sidan. I målet skall den högsta domstolen i Förenade kungariket som är behörig i tvistemål pröva om klagandena har ett anspråk på betald årlig semester respektive semesterersättning gentemot motparten.
The questions referred to the Court have been raised in proceedings brought by former and existing employees (‘the appellants’) of HM Revenue and Customs against that authority (‘the respondent’), in which the United Kingdom’s highest appellate court in civil matters is called on to rule whether the appellants have rights against the defendant to paid annual leave or an allowance in lieu.

Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (Civil Division) (Förenade Kungariket)) – Talacre Beach Caravan Sales Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel # – Undantag från skatteplikt med återbetalning av erlagd skatt – Försäljning av varor som beskattas enligt en nollskattesats och av varor som beskattas enligt en normalskattesats – Husvagnar för permanent uppställning – Samlad leverans
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division)- Talacre Beach Caravan Sales Ltd v Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive- Article #- Exemption with refund of the tax paid- Sale of goods taxed at zero-rate fitted with goods taxed at the standard rate- Residential caravans- Single supply

Ltd, Føroya Fiskasøla L/F (C-153/94) och Commissioners of Customs & Excise, ex parte John Smith och Celia Smith verksamma under företagsnamnet Arthur Smith (C-204/94). - Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Förenade kungariket. - Tullförfarande avseende vissa produkter med ursprung i Färöarna - Begreppet ursprungsvara - Uppbörd i efterhand av tull. - Förenade målen C-153/94 och C-204/94.
Ltd, Føroya Fiskasøla L/F (C-153/94) and Commissioners of Customs & Excise, ex parte John Smith and Celia Smith trading as Arthur Smith (a firm) (C-204/94). - References for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Customs procedure applicable to certain products originating in the Faroe Islands - Concept of originating products - Post-clearance recovery of customs duties. - Joined cases C-153/94 and C-204/94.

Utgör artikel #.# första stycket första meningen EG relevant rättslig grund för rådets rättsakt beträffande ingående av det planlagda avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter (Passenger Name Record) till Bureau of Custom and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security?
Is the first sentence of the first subparagraph of Article # EC the appropriate legal basis for the Council Decision on the conclusion of the proposed agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record data by air carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection?

2 Begäran har framställts i tre mål mellan Optigen Ltd (nedan kallat Optigen), Fulcrum Electronics Ltd, i likvidation (nedan kallat Fulcrum), respektive Bond House Systems Ltd (nedan kallat Bond House), å ena sidan, och Commissioners of Customs & Excise (nedan kallad Commissioners), å andra sidan, angående Commissioners avslag på ansökningar om återbetalning av den mervärdesskatt som erlagts vid köp i Förenade kungariket av mikroprocessorer vilka senare exporterats till en annan medlemsstat.
2 The references were made in the course of three sets of proceedings brought by Optigen Ltd (‘Optigen’), Fulcrum Electronics Ltd, in liquidation, (‘Fulcrum’) and Bond House Systems Ltd (‘Bond House’) against the Commissioners of Customs & Excise (‘the Commissioners’) concerning the rejection by the Commissioners of the claims for reimbursement of value added tax (‘VAT’) paid on the purchase in the United Kingdom of CPUs which were subsequently exported to another Member State.

VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, har, genom beslut av den # november #, som inkom till domstolens kansli den # november #, vänt sig till Europeiska gemenskapernas domstol med en begäran om förhandsavgörande i målet Dollond and Aitchison Ltd mot Commissioners of Customs and Excise beträffande följande frågor
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by a direction of the VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre dated # November #, which was received at the Court Registry on # November #, for a preliminary ruling in the case of Dollond and Aitchison Ltd and Commissioners of Customs and Excise, on the following questions

Kan, mot bakgrund av att Kanalöarna ingår i gemenskapens tullområde men inte i dess mervärdesskatteområde i den mening som avses i rådets sjätte direktiv #/#/EEG, någon av de riktlinjer som har fastställts i domen i målet C-#/#, Card Protection Plan Ltd mot Commissioners of Customs & Excise, tillämpas för att avgöra vilken del eller vilka delar av en transaktion, som omfattar tillhandahållande av vissa tjänster och leverans av vissa varor, som skall värderas vid tillämpningen av den gemensamma tulltaxan?
In view of the fact that the Channel Islands are part of the customs territory of the Community but are not part of the VAT territory for the purposes of the Sixth Council Directive #/#/EEC, does any of the guidance set out in Case C-# Card Protection Plan Limited v Commissioners of Customs and Excise apply for the purposes of determining which part or parts of the transaction comprising the provision of specified services and specified goods fall to be valued for the purposes of applying the Customs Tariff of the European Communities?

En provisorisk antidumpningstull införs härmed på import av natriumglukonat i torr form med CUS-nummer (Customs Union and Statistics) 0023277-9 och CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) 527-07-1, som för närvarande klassificeras med KN-nummer ex 2918 16 00 (Taricnummer 2918160010) och med ursprung i Folkrepubliken Kina.
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of dry sodium gluconate with a Customs Union and Statistics (CUS) number 0023277-9 and a Chemical Abstracts Service (CAS) registry number 527-07-1, currently falling within CN code ex 2918 16 00 (TARIC code 2918160010) and originating in the People’s Republic of China.

Undantaget är tjänster avseende programvara för finansiella tjänster, hantering av kundkontakter och av försörjningskedjor (Customer Relationship Management, Supply Chain Management)
All other than services relating to software for finanical services, customer relationship and supply chain management