Dell oor Engels

Dell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Dell

eienaam

Som att umgås med Dell i fem minuter.
Which, for me, is five minutes with Dell.

Soortgelyke frases

Dorothy Dell
Dorothy Dell

Dell PowerEdge
Dell PowerEdge

Dell Dimension
Dell Dimension

Michael Dell
Michael Dell

voorbeelde

Sena: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).
Late: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).

Dell stod inte ut med att servera originalen från trakten eftersom de gav dåligt med dricks.
Dell couldn’t stand serving the local eccentrics because they were bad tippers.

kostnader för omdragning av elledningen utanför den tomt som tillhör Dell Polen för 5 miljoner zloty i nominellt värde.
costs for the relocation of the energy supply line outside the plot of land belonging to Dell Poland of PLN 5 million in nominal value;

Bland hans främsta arbeten märks Sulla teorica dei governi e sul governo parlamentare (Teori om regering och parlamentariskt styre), publicerad 1884; Elementi di scienza politica (Den härskande klassen), publicerad 1896; och Storia delle dottrine politiche (De politiska doktrinernas historia), publicerad 1936.
These were Sulla teorica dei governi e sul governo parlamentare (Theory of Governments and Parliamentary Government), published in 1884; Elementi di scienza politica (The Ruling Class), published in 1896; and Storia delle dottrine politiche (History of Political Doctrines), published in 1936.

100 Denna bestämmelse syftar alltså på medlemsstaternas beslut varigenom medlemsstaterna för att genomföra sina egna ekonomiska och sociala mål genom ensidiga och självständiga beslut ger företag eller andra rättssubjekt tillgång till medel eller fördelar som skall främja förverkligandet av de eftersträvade ekonomiska eller sociala målen (domstolens dom av den 27 mars 1980 i mål 61/79, Amministrazione delle finanze dello Stato mot Denkavit italiana, REG 1980, s. 1205, punkt 31).
100 That provision thus refers to the decisions of Member States by which, in pursuit of their own economic and social objectives, they give, by unilateral and autonomous decisions, resources to undertakings or other persons or procure for them advantages intended to encourage the attainment of the economic or social objectives sought (Case 61/79 Amministrazione delle finanze dello Stato v Denkavit italiana [1980] ECR 1205, paragraph 31).

I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.

Områdets mark- och klimatförhållanden och den rika tillgången på vatten för bevattning möjliggör produktion, med hög avkastning per hektar, av foder med utmärkta nutritionella egenskaper ur både energi- och proteinsynpunkt som med god marginal tillfredsställer det höga näringsbehovet hos ”Vitelloni Piemontesi della coscia” och bidrar till de egenskaper hos produkten som anges i punkt 5.2.
In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria- Italien)- Agra Srl mot Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # June # (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Alessandria- Italy)- Agra Srl v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

29 Enligt den hänskjutande domstolen kan den ståndpunkt som Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regionala förvaltningsdomstolen i Lombardiet) har intagit visserligen motiveras mot bakgrund av målet att främja samlade inköpsförfaranden som den italienska lagstiftaren lägger stor vikt vid. En sådan ståndpunkt är emellertid inte förenlig med unionslagstiftningen.
29 According to the referring court, although the position of the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regional Administrative Court, Lombardy) may be justified in the light of the objective of promoting the group purchasing procedures endorsed by the Italian legislature, such a position does not, in any event, comply with EU law.

Det är inte manifestet som är under debatt, och det är tendentiöst att upprepa att jag, när jag gav intervjun till Corriere della Sera i måndags kväll, då ännu inte hade läst manifestet.
It is not the manifesto that is at issue, and it is tendentious to reiterate that I, when I gave the interview to ‘Corriere della Sera’ last Monday evening, had not yet read the manifesto.

Under åren 2006 och 2007 gav de in klagomål till kommissionen och hävdade att dels den ändring av tillämpningsområdet för den nationella ordningen för kommunal fastighetsskatt (Imposta comunale sugli immobili, nedan kallad ICI) som Republiken Italien beslutat om, dels artikel 149.4 i Testo unico delle imposte sui redditi (konsoliderad lag om inkomstskatter, nedan kallad TUIR), utgjorde statliga stöd som var oförenliga med den inre marknaden.
In 2006 and 2007 they brought complaints to the Commission, claiming that, first, the amendment to the scope of the national scheme of the Imposta comunale sugli immobili (municipal tax on real property, ‘ICI’) by the Italian Republic and, second, Article 149(4) of the Testo unico delle imposte sui redditi (single text of taxes on income, ‘the TUIR’) constituted State aid that was not compatible with the internal market.

10 En anbudsinfordran avseende detta offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 17 december 2015 och i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana den 21 december 2015.
10 A notice of invitation to tender was published for that purpose in the Official Journal of the European Union on 17 December 2015 and in the Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana on 21 December 2015.

Sant'Apollinares två palats mellan Piazza Sant'Apollinare och Via della Scrofa.
The two Palaces of Sant'Apollinare between the Piazza Sant'Apollinare and Via della Serola.

Mål C-587/18 P: Överklagande ingett den 19 september 2018 av CSTP Azienda della Mobilità SpA av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 11 juli 2018 i mål T-186/15, CSTP Azienda della Mobilità mot kommissionen
Case C-587/18 P: Appeal brought on 19 September 2018 by CSTP Azienda della Mobilità SpA against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 11 July 2018 in Case T-186/15, CSTP Azienda della Mobilità v Commission

De italienska myndigheterna översände dokument om tre klagomål (två under 1998, ett under 1999) rörande jämförande reklam som har handlagts av konkurrensmyndigheten (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato).
The Italian authorities transmitted the text of three cases (two in 1998, one in 1999) of complaints on the grounds of comparative advertising dealt with by the national competition authority (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato).

Jag stöder anslaget på 14,8 miljoner euro från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter till stöd för de 2 840 arbetstagare hos Dell i Limerick som förlorade sina arbeten när anläggningen lades ned, eftersom detta gynnar de friställda arbetstagarna direkt, inte Dell.
in writing. - I support this allocation of €14.8 million of European Globalisation Adjustment Fund (EGAF) support to the 2 840 workers of Dell in Limerick who have lost their jobs following the closure of their plant because, rather than Dell, it will benefit the redundant workers directly.

(24) Enligt uppgifter från en alternativ källa (Gartner) som lämnats av de polska myndigheterna är Dells marknadsandel för x86-servrar på global nivå under 25 % uttryckt i volym.
(24) According to data submitted by the Polish authorities from an alternative source (Gartner), Dell’s market share for x86 servers at worldwide level in volume terms is below 25 %.

9 Vilka överträdelser som utgör hinder för att Durc-intyget utfärdas anges i sin tur i ett dekret utfärdat av arbets- och socialförsäkringsministeriet med föreskrifter om intyget om erläggande av sociala avgifter (Decreto del ministero del lavoro e della previdenza sociale – che disciplina il documento unico di regolarità contributive), av den 24 oktober 2007 (GURI nr 279 av den 30 november 2007, s.
9 The infringements which preclude the issue of a DURC are identified by a Decree of the Ministry of Labour and Social Security of 24 October 2007 governing the social security contributions payment certificate (Decreto del ministero del lavoro e della previdenza sociale che disciplina il documento unico di regolarità contributiva) (GURI No 279 of 30 November 2007, p.

76 Mot bakgrund av det ovan anförda bedömer domstolen att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 8 i beslut 2000/597 samt artiklarna 2, 6, 10, 11 och 17 i förordning nr 1150/2000 genom att underlåta att tillhandahålla kommissionen de egna medel som motsvarar den tullskuld som härrör från de tillstånd att inrätta och driva tullager av typ C i Taranto som från den 27 februari 1997 oriktigt utfärdades av Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, i Bari, följda av ytterligare tillstånd till bearbetning under tullkontroll och aktiv förädling, tills dessa återkallades den 4 december 2002.
76 In the light of all the foregoing, it must be held that, by refusing to place at the disposal of the Commission the own resources corresponding to the customs debt deriving from the issue by the Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, located in Bari, as from 27 February 1997, of irregular authorisations to create and operate Type C customs bonded warehouses in Taranto, followed by consecutive authorisations for processing under customs control and to use the inward processing procedure, until their revocation on 4 December 2002, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 8 of Decision No 2000/597 and Articles 2, 6, 10, 11 and 17 of Regulation No 1150/2000.

GFC Ispra har kontaktat det företag som av MAP (Ministero delle Attivita Produttive) fått i uppdrag att förvalta "kärnkraftsbördan" i Italien.
JRC Ispra has approached the company entrusted by the MAP with the management of the "historical nuclear liabilities" in Italy.

Finanziaria di Diego della Valle & C. (ovan fotnot 6), punkt 32 och där angiven rättspraxis.
VI. Finanziaria di Diego della Valle & C., cited in footnote 6, paragraph 32 and the case-law cited.

En säkerhetskamera från en parfymaffär på Via Della Scala.
Security camera from a perfume shop in Via Della Scala.

Mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att domstolen besvarar den tolkningsfråga som har ställts av Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia (Italien) på följande sätt:
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice should answer the questions referred for a preliminary ruling by the Tribunale Administrativo Regionale della Lombardia (Italy), by declaring that:

Republiken Italien får fortsätta att tillämpa allmän trafikplikt enligt dekret nr 35 och 36 av den 29 december 2005, vilka utfärdades av ministeriet för infrastruktur och transport och offentliggjordes i Gazzetta Ufficiale della Republica Italiana (Italiens officiella tidning) den 11 januari 2006, och i vilka det föreskrivs allmän trafikplikt på sammanlagt 16 linjer som förbinder Sardiniens tre flygplatser med flera nationella flygplatser på italienska fastlandet; dekreten offentliggjordes den 24 mars 2006 (dekret nr 35) respektive den 21 april 2006 (dekret nr 36) i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 om EG-lufttrafikföretagens tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. Den allmänna trafikplikten får tillämpas på följande villkor:
The Italian Republic may continue to apply the public service obligations (‘PSOs’) imposed by Decrees Nos 35 and 36 issued by the Ministry of Infrastructure and Transport on 29 December 2005 (published in the Italian Official Gazette on 11 January 2006) on a total of 16 routes connecting the three airports in Sardinia with several national airports on mainland Italy, published respectively on 24 March 2006 (Decree No 35) and 21 April 2006 (Decree No 36) in the Official Journal of the European Union, in accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, subject to compliance with the following conditions:

23 Det italienska bolagsskattesystemet reformerades under år 2003 genom decreto législativo n° 344 su riforma dell’imposizione sul reddito delle societa’ a norma dell’articolo 4 della legge 7 aprile 2003, n° 80 (lagstiftningsdekret nr 244 om bolagsskattereformen enligt artikel 4 i lag nr 80 av den 7 april 2003) av den 12 december 2003 (ordinarie tillägg till GURI nr 291 av den 16 december 2003).
23 The Italian company tax system underwent a reform in 2003 as a result of decreto legislativo n° 344 su riforma dell’imposizione sul reddito delle società a norma dell’articolo 4 della legge 7 aprile 2003, n° 80 (Legislative Decree No 344 on the reform of company tax pursuant to Article 4 of Law No 80 of 7 April 2003) of 12 December 2003 (Ordinary Supplement to GURI No 291 of 16 December 2003).