Derbyshire oor Engels

Derbyshire

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Derbyshire

eienaam

Derbyshire och Nottingham är inte så långt bort.
Derbyshire and Nottingham are not so very far away.

Soortgelyke frases

Matt Derbyshire
Matt Derbyshire

voorbeelde

Under den svåra vintern år 1953 i Peak, ett berglandskap i Derbyshire, gick Tip ut i snön med sin husse, men ingen av dem återvände.
During the hard winter of 1953 in the Peak District of Derbyshire, Tip went out in the snow with her master, but neither of them returned.

Derbyshire: den del som ligger norr om den norra gränsen för väg A#(T) och den del som ligger norr om väg A#(T); Gloucestershire: den del som ligger öster om den östra gränsen för Fosse Way Roman road
Derbyshire: that part of the county which lies to the north of the northern boundary of the A#(T) road, and that part of the county which lies to the north of the northern boundary of the A#(T) road, Gloucestershire: that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the Fosse Way Roman road

Efter rapporten från den brittiske domaren Colman om förlisningen av MV Derbyshire, den därpå följande förlisningen av det Cypernregistrerade bulklastfartyget Christopher förra året och den oro som framkommit på andra håll när det gäller sjövärdigheten för bulklastfartyg som byggts före 1998, vilka steg har kommissionen tagit för att inskränka registreringen av sådana fartyg och införa kontroller av deras användning i EU:s farvatten?
Further to the report by the British Judge Mr Justice Colman into the loss of the MV Derbyshire, the more recent loss of the Cypriot-registered bulk carrier Christopher last year, and concern expressed elsewhere about the seaworthiness of pre-1998 bulk carriers, what steps has the Commission taken to curtail the registration of such vessels or introduce controls on their use in EU waters?

En variant av dess ursprungsmelodi "Greensleeves", den tidigaste tryckta versionen av "I Saw Three Ships" är från 1600-talet, troligen Derbyshire, och publicerades också av William B. Sandys i Christmas Carols Ancient and Modern (1833).
The earliest printed version of "I Saw Three Ships" is from the 17th century, possibly Derbyshire, and was also published by William Sandys in 1833.

Ett annat bra fossilexemplar hittades 1979 nära staden Bolsover i Derbyshire.
Another fine fossil specimen was found in 1979 at Bolsover in Derbyshire.

Och det hade regnat en hel del i Derbyshire på sista tiden.
And it had rained a lot in Derbyshire recently.

Idag är han gift och har två barn och lever i Derbyshire Dales.
He has two children and lives in the Derbyshire Dales.

Han flyttade först till Darley Dale, nära Matlock i Derbyshire, där han under elva år ägnade sig åt litterärt arbete.
He retired into private life and first lived at Darley Dale, near Matlock, Derbyshire, where for eleven years he gave himself to literary pursuits.

Det fenomenet hade ofta Fry sett i byarna runt om i Derbyshire.
Fry had noticed this phenomenon often enough around the villages of Derbyshire.

- med beaktande av besöket från en delegation från utskottet för regionalpolitik i Derbyshire i november 1995 och av de utfrågningar som genomförts av föredraganden samt av de underlag som inlämnats av regioner bland de områden i Förenade kungariket som kan komma i fråga för strukturstöd,
- having regard to the visit of a delegation of the Committee on Regional Policy to Derbyshire in November 1995 and to the hearings conducted by the rapporteur as well as the evidence submitted from regions across the UK eligible areas,

Vad gäller min egen erfarenhet var de första avfallsdammar som jag någonsin såg i Derbyshire i norra England, och de var resultatet av utvinning av flusspat, som inte är en metall, vilket vilken kemilärare som helst skulle kunna tala om.
From my own experience, the first tailings dams I ever saw were in Derbyshire in the north of England, and they were the result of the mining of fluorospa, not a metal as any chemistry teacher will tell you.

South and West Derbyshire (delvis, endast följande distrikt)
South and West Derbyshire (partly, only the following wards)

East Derbyshire (delvis, endast följande distrikt)
East Derbyshire (partly, only the following wards)

Billy Bestwick (24 februari 1875—2 maj 1938) var en engelsk cricketspelare som spelade för Derbyshire och föddes i Heanor.
William Bestwick (24 February 1875 – 2 May 1938) was an English cricketer who played for Derbyshire between 1898 and 1926.

Under första hälften av 1900-talet utökade Sheffield sina gränser söderut mot Derbyshire, vilket gjorde att den fick flera nya orter, som Totley, Dore och områden idag kända som Mosborough Townships.
The southern and western borders of the city are shared with Derbyshire; in the first half of the 20th century Sheffield extended its borders south into Derbyshire, annexing a number of villages, including Totley, Dore and the area now known as Mosborough Townships.

Två dagar senare förklarade Toyota, som sysselsätter flera tusen personer i min region, att det här direktivet inte bara skulle öka bilpriset utan även mycket väl skulle kunna medföra personalnedskärningar vid deras fabrik i Derbyshire.
Two days later, Toyota, which employs several thousand people in my region, stated that this directive would not only increase the cost of cars but could well also mean redundancies in their Derbyshire plant.

Gud hjälpe henne ... och Derbyshires laglydiga invånare.
God help her, and the law-abiding citizens of Derbyshire.

Namnet Nottinghamshire finns först belagt från 1016, men fram till 1568 var grevskapet förenat med Derbyshire under en gemensam sheriff.
The name first occurs in 1016, but until 1568, the county was administratively united with Derbyshire, under a single Sheriff.

Derbyshires motsvarighet till Everglades.
Derbyshire’s answer to the Everglades.

IMO överväger för närvarande huruvida det krävs ytterligare åtgärder för att öka säkerheten hos bulkfartyg efter offentliggörandet av Förenade kungarikets och Europeiska kommissionens gemensamma bedömning av bulkfartyget Derbyshires förlisning 1980, då alla ombordvarande omkom.
IMO is currently reviewing whether further measures will be needed to enhance bulk carrier safety, following the publication of the report of the joint United Kingdom European Commission assessment into the sinking of the bulk carrier Derbyshire in 1980, with the loss of all on board.

Den låg högst uppe i en av Derbyshires brantaste backar – och dessutom vid en av grevskapets smalaste vägar.
It stood at the top of one of the steepest hills in Derbyshire, and on one of the narrowest roads in the county too.

Att stödja försörjning av telekommunikations-tjänster med bredband till överkomliga priser för små och medelstora företag och användare boende inom områdena Northamptonshire, Leicestershire, Derbyshire, Rutland, South Lincolnshire och Nottinghamshire som för tillfället inte har tillgång till bredband till överkomliga priser
To support the provision of affordable broadband telecommunications services to SMEs and residential users in areas of Northamptonshire, Leicestershire, Derbyshire, Rutland, South Lincolnshire and Nottinghamshire which do not currently enjoy affordable standard broadband availability

Den myndighet som ansvarar för hälsa och säkerhet har dock meddelat att företaget varit i kontakt med avdelningen för beredskapsplanering vid Derbyshire County Council för att på frivillig grund utarbeta en plan för beredskap utanför anläggningen.
However, the Health and safety executive (HSE) understands that the company has been in touch with Derbyshire County Council's emergency planning department with a view to voluntarily preparing an off-site emergency plan.

Faderns mor Mary, född Evans, var niece till en Peter Nightingale, och William Shore ärvde inte bara godset Lea Hurst i Derbyshire, utan antog även namnet och vapnet Nightingale.
William's mother Mary née Evans was the niece of Peter Nightingale, under the terms of whose will William inherited his estate at Lea Hurst, and assumed the name and arms of Nightingale.

Deras son Edward blev upphöjd till baronet 1641 och var High Sheriff of Derbyshire 1646.
Their son Edward was created a baronet in 1641 (see Coke baronets) and was High Sheriff of Derbyshire in 1646.