Desperation oor Engels

Desperation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Desperation

Desperation i anfallen för Real Madrid
Desperation time, really, for Real Madrid

desperation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

desperation

naamwoord

a state of despair, or utter hopelessness

I rädsla och desperation minns jag att jag gick ut ur kapellet för att få vara ensam.
In my fear and desperation, I remember going outside the chapel to be alone.

despair

naamwoord

loss of hope

Detta skapar en atmosfär av desperation i kustsamhällena.
This is creating an aura of despair among coastal communities.

Soortgelyke frases

A New Shape of Desperation
A New Shape of Desperation

voorbeelde

Det förtryckande styret kommer inte att få pågå under så lång tid att de rättfärdiga människorna bryter samman under pressen och i desperation kanske tillgriper orätta metoder för att få befrielse eller rentav vänder Skaparen ryggen och själva blir onda. — Jämför Predikaren 7:8 (NW): ”Ty blott och bart förtryck kan få en som är vis att handla vanvettigt.”
The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.

Ditt liv har präglats av tragedier, desperation och otillräcklighet.
Ash, your entire life has been marked by tragedy, and desperation, and a woeful inadequacy.

I ren desperation kollade jag under mattan och madrasserna.
Out of sheer desperation I checked under the carpets and mattresses.

Denna typ av förklaringar – som sedan flera år ofta avges av den som förfogar över nyckeln till lösningen, det vill säga ockupationsstaten – ökar helt logiskt den ockuperades, det vill säga det palestinska folkets, frustration, desperation och förnedring.
It should be clear that statements like this, which have been frequent for years on the part of the party that holds the key to the situation, in other words the occupying state, can only increase the frustration, desperation and humiliation felt by the occupied party, namely the Palestinian people.

I sin desperation hade hon försökt finna svar i det övernaturliga.
In desperation, she had sought answers in the supernatural.

När jag ser min mor i det här tillståndet ser jag inte hat hos henne utan plåga och desperation och till och med skräck.
When I look at my mother in this condition, I don't see hatred in her, but anguish and desperation and even terror.

Kan vi här i Strasbourg ens tänka oss den misär och den desperation som drev dessa kineser att tillbringa flera månader på resa i lönndom halvvägs över världen?
Can we here in Strasbourg even begin to contemplate the misery and desperation that drove those Chinese people to spend months travelling in clandestine fashion halfway across the world?

11 I en artikel från Italien publicerad i World Press Review hette det: ”För varje dag som går växer ungdomarnas självbedrägeri och desperation, och ingen kan erbjuda dem en uppmuntrande framtid.”
11 An article from Italy published in World Press Review said: “The youths’ delusion and desperation mount daily, and no one can offer them an encouraging future.”

I rädsla och desperation minns jag att jag gick ut ur kapellet för att få vara ensam.
In my fear and desperation, I remember going outside the chapel to be alone.

för PPE-DE-gruppen. - (DE) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! I dag hedrar vi minnet av det ungerska folkets uppror för 50 år sedan, då människor i desperation reste sig mot en totalitär diktatur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are, today, commemorating the uprising by the people of Hungary 50 years ago, when people rose up in desperation against a totalitarian dictatorship.

Profeten Joseph Smith upplevde intensiv desperation i Liberty-fängelset.
Clearly the Prophet Joseph Smith experienced intense desperation in Liberty Jail.

Det var på tiden eftersom de stora läkemedelsföretagens uppträdande alltför ofta bidragit till två olika system inom vården, ett med läkemedel för de rika, ett med desperation för de fattiga.
It was about time. The conduct of the big drug companies has too often contributed to imposing a two-speed treatment system: medication for the rich and despair for the poor.

Det är mycket bättre att leva i enlighet med Bibelns principer än att ägna sig åt drogmissbruk, rökning, dryckenskap eller frosseri och sedan, när sjukdom blir följden, i sin desperation förlita sig på mirakulös helbrägdagörelse.
It is much better to live according to Bible principles than to engage in drug abuse, smoking, heavy drinking, or overeating and then when sickness follows, turn in desperation to faith healing.

Han äger klubben, och han kände förstås också min desperation.
He owns the club, and of course he could also sense my desperation.

Alla föräldrar och alla barn har sin egen historia – en historia om desperation och fruktan.
Each set of parents and every child have their own story to tell – a story of despair and fear.

Elaine, en ensamstående kvinna i trettioårsåldern, talar om ett stadium av desperation som hon nådde: ”Det fanns ingen som jag riktigt kunde tala med.
Elaine, a lonely woman in her thirties, speaks of a point of desperation that she reached: “There was no one I could really talk to.

Du vet vad desperation kan göra.
You know what desperation can do.

Ord fyllda av desperation.
Words borne of desperation.

� I en rapport nyligen från FN:s generalsekreterare om genomförandet av FN:s Milleniedeklaration, påpekas mycket riktigt att ”ingenting kan ursäkta terrorismen, men den hämtar ofta sin näring ur främlingskap och desperation.
� The recent report of the UN Secretary General on the implementation of the UN's Millennium Declaration accurately says, in paragraph 76, that 'Nothing can excuse terrorism, but it often feeds on alienation and despair.

I sin desperation försökte Stalin mobilisera nationen för vad ryssarna kallade det stora fosterländska kriget.
In desperation, Stalin sought to mobilize the nation for what the Russians called the Great Patriotic War.

Det är samma desperation och förstörelse vart du än tittar.
It's the same desperation, the same devastation everywhere you look.

Ekonomiskt tvång Kvinnor kan också drivas till prostitution av ren ekonomisk desperation.
Economic coercion Financial desperation can also lead women into prostitution.

Han hade läst fel, en desperation han inte hade känt igen. – Ja?
He had misread him, a desperation that he hadn’t recognized.

Människohandeln, som kontrolleras av maffialiknande multinationella kriminella organisationer, livnär sig på desperationen hos de män och kvinnor som flyr från sina hemländer för att leta efter arbete och ett bättre liv i världens rika länder.
Trafficking in human beings, which is controlled by a real Mafia-like multinational of organised crime, feeds on the desperation and poverty of men and women who flee their own countries of origin in search of jobs and a better life in the rich countries of the world.

EU måste ge ett fortsatt utvecklingsbistånd till de fattiga delarna av Kambodja så att unga kvinnor som flyr har ett verkligt alternativ och inte luras tillbaka in i handeln av ren desperation.
The EU must continue targeting development aid to the poverty-stricken areas of Cambodia so that young women who escape have an actual alternative and are not lured back into the trade through desperation.