Diafragmabråck oor Engels

Diafragmabråck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

diaphragmatic hernia

naamwoord

defect or hole in the diaphragm that allows the abdominal contents to move into the chest cavity

Dr Robbins, barnet har diafragmabråck.
Dr. Robbins, chest X-rays show their baby has a diaphragmatic hernia.

diafragmabråck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hiatal hernia

naamwoord

hiatus hernia

naamwoord

Soortgelyke frases

Kongenitalt diafragmabråck
congenital diaphragmatic hernia

voorbeelde

Kvardröjande pulmonell hypertension hos nyfödda (PPHN) förekommer som en primär utvecklingsdefekt eller som ett sekundärt tillstånd till andra sjukdomar såsom mekoniumaspirationssyndromet (MAS), pneumoni, sepsis, hyalinmembransjuka, kongenitalt diafragmabråck (CDH) och pulmonell hypoplasi
Persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (CDH), and pulmonary hypoplasia

Bråck – diafragmabråck (hiatusbråck).
Hernias – diaphragmatic (hiatus)

Dr Robbins, barnet har diafragmabråck.
Dr. Robbins, chest X-rays show their baby has a diaphragmatic hernia.

Konventionella embryo-och foster-toxicitetsstudier resulterade i dosberoende förekomst av diafragmabråck hos råttfoster och kardiovaskulära missbildningar hos kaninfoster vid exponeringsnivåer av fritt celecoxib som var ca # gånger (råtta) respektive # gånger (kanin) högre än vad som uppnås vid den rekommenderade dygnsdosen (# mg) till människa
Conventional embryo-foetal toxicity studies resulted in dose dependent occurrences of diaphragmatic hernia in rat foetuses and of cardiovascular malformations in rabbit foetuses at systemic exposures to free celecoxib approximately # times (rat) and # times (rabbit) higher than those achieved at the recommended daily human dose (# mg

Rutinmässigt diafragmabråck.
Routine diaphragmatic hernia.

I kliniska prövningar har ingen effekt påvisats i samband med användning av inhalerat kvävedioxid hos patienter med kongenitalt diafragmabråck
In clinical trials, no efficacy has been demonstrated with the use of inhaled nitric oxide in patients with Congenital Diaphragmatic Hernia

Undersökning – om du misstänker diafragmabråck
Examination – if you suspect hiatal hernia

Hos fåtalet barn stannar magmunnen kvar i läget ovanför diafragman och kan därför ge samma besvär för barnet som hos en vuxen person med diafragmabråck.
In a few cases the stomach mouth remains above the diaphragm and these children experience the same difficulties as an adult with a hiatal hernia.

Svårigheten att upptäcka bråcket är också en anledning till att personer med dessa symptom ofta slussas runt mellan olika specialister under flera år utan att hitta orsaken till problemen eller att inte vara uppmärksam på och förstå att även små diafragmabråck kan ge beskrivna symptom.
These difficulties in discovering the hernia are also a reason why people with these symptoms are often bounced around for several years between various specialists without discovering the cause of the problem. And because people just don’t know, and aren’t aware that even a small such hernia can cause the symptoms as described.

Har du tidigare sökt hjälp för dina symptom, men enbart erbjudits syradämpande medicin för att lindra problemen som diafragmabråck orsakar, finns nu en adekvat behandling.
If you have sought help earlier for your symptoms, but have only been offered anti-acid medicine to relieve the problems that hiatal hernia causes, there is now a proper treatment.

Diafragmabråck är i sig en ofarlig matstrupssjukdom men obehandlat intensifieras ofta de besvärliga symptomen med tiden.
Hiatal hernia is in itself a benign condition of the esophagus but, if untreated, the unpleasant symptoms become more intense over time.

Forskning visar att träning med IQoro® är en enkel, kostnadseffektiv behandling som kan ersätta operation av diafragmabråck.
Research shows that training with IQoro® is a simple, cost-effective treatment that can replace an operation for hiatal hernia.

Diafragmabråck kan vara svårt att diagnostisera vid traditionella undersökningar som t.ex. gastroskopi.
Hiatal hernia can be difficult to diagnose with traditional examination methods like gastroscopy.

Diafragmabråck, traumatiskt (0)
Hernia, Diaphragmatic, Traumatic (0)

Denna onormala ficka är ett diafragmabråck som gör att överflödig syra läcker in i matstrupen.
This abnormal pouch is a hiatal hernia which leads to excess acid refluxing into the esophagus.

Senaste forskningen visar att det är viktigt att lyssna till personens symptombild för att kunna ställa diagnosen diafragmabråck.[2, 3] Undersökningarna visar ofta på helt normal funktion trots att personen lider av besvärande och tydliga symptom på ett diafragmabråck.
Latest research shows that it is important to listen to the person’s description of the symptoms to be able to correctly diagnose hiatal hernia.. [2, 3] Examinations often show a completely normal function despite the fact that the person is suffering from clear and painful symptoms of a hiatal hernia.

Kronisk halsbränna kan orsaka en förkortning av matstrupen vilket resulterar i diafragmabråck.
Chronic heartburn can cause a shortening of the esophagus resulting in hiatal hernia.

Diafragmabråck innebär en försvagning av diafragman. Diafragman, mellangärdet, är en tvärstrimmig muskel (samma muskeltyp som i armar och ben) som likt ett våningsplan sträcker sig från nedre delen av revbenen upp mot bröstbenet, och skiljer brösthålan från bukhålan (se orange horisontell linje på bilden).
Hiatal hernia is caused by a weakening of the diaphragm, which is a so called skeletal striated muscle (the same muscle type as in your arms and legs) which forms a partition across the lower part of the rib cage up to the breastbone, and separates the chest cavity from the abdominal cavity below (see the horizontal orange line in the diagram).

Ofta missuppfattas diafragmabråck för matvägran hos barn.
Hiatal hernia in very small children is often confused with a refusal to eat.

Vanliga symptom Den som drabbas relaterar sällan direkt till sväljsvårigheter – dysfagi – utan uppmärksammar och söker hjälp för de symptom och besvär som kännetecknar diafragmabråck beskrivna nedan.
Those affected seldom relate their problem directly to swallowing difficulties - dysphagia - but instead highlight and seek help for the symptoms and problems that hiatal hernia causes; as described below.

Vid diafragmabråck (s.k. hiatus hernia) ligger istället en del av magsäcken i brösthålan, se vänster illustration.
With a hiatal hernia a part of the stomach lies in the chest cavity instead, see the left hand illustration.

Diafragmabråck kan ge upphov till mycket besvärande symptom, men är i sig en ofarlig matstrupssjukdom. För den drabbade kan symptomen dock innebära stort lidande.
Hiatal hernia can cause extremely troubling symptoms, in itself it is not dangerous sickness, but for the victim it can mean considerable suffering.

Diafragmabråck (hiatus hernia) träning och behandling | IQoro®
Hiatus hernia - training and treatment | IQoro®