Drama oor Engels

Drama

Drama (prefektur)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Drama

eienaam

Drama (prefektur)

Drama, Greece

Hon är en drama queen.
She's a drama queen.

drama

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drama

naamwoord

dramatic situation

Hon är en drama queen.
She's a drama queen.

play

naamwoord

theatrical performance

Jag har studerat drama
I could have played a part.I minored in theater

dramatic event

naamwoord

Det var det länge fråga om i vår hållning med avseende på det jugoslaviska dramat.
For many years this was apparent in our attitude towards the dramatic events in Yugoslavia.

Soortgelyke frases

absurt drama
drama of the absurd · theatre of the absurd

upplösning i drama och dylikt
denouement

historiskt drama
chronicle play · historical period drama · history play

boven i dramat
culprit

Stabbing the Drama
Stabbing the Drama

borgerligt drama
bourgeois drama

voorbeelde

Därför dras slutsatsen att införlivandet av dram-chips eller monterade dram-minnen i (standard) dram-minnen i sammansättningar ...”.
Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ...’.

Angående: Skolskjuts i Pellas, Serres, Dramas och Thessalonikis län
Subject: School transport in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki

De särskilda bestämmelser som avses i skäl 28 b och c bör bestå av ett referensnummer som deklaranten skall ange i fält 44 på det administrativa enhetsdokumentet vid tidpunkten för tulldeklarationen för övergång till fri omsättning för de importerade dram-minnena.
The special provisions referred to under points (b) and (c) of recital (28) should take the form of a reference number to be indicated by the declarant in box 44 of the Single Administrative Document (SAD) at the moment of the customs declaration for release into free circulation of the imported DRAM.

I slutet på 1970-talet inbegrep programmet ett bibliskt drama och ofta anordningar för dop.
In the late 1970’s, the program included a Bible drama and, oftentimes, arrangements for baptism.

På eftermiddagen framförde eleverna två upplysande dramer.
In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Genom det nära sambandet med angränsande näringsgrenar gynnar förekomsten av en europeisk DRAM-tillverkare utvecklingen av dessa sektorer och hela halvledarindustrin.
Owing to the close connection with related industries, the existence of a European DRAM producer favoured the development of those industries and of the semiconductor industry as a whole.

När du låtsas att du gråter, är du hela dramat... Det känns fejkat, inte verkligt.
When you're pretending to cry, all the play, you're... it feels fake, not real.

Dessutom har de snabbare investeringar som gemenskapsindustrin gjort (från dram-minnen på 64 Mbit till dram-minnen på 128 och 256 Mbit) i förhållande till sina sydkoreanska motparter inneburit att de, i Mbit räknat, oundvikligen har ökat sin tillverkning och sina marknadsandelar.
Moreover, the faster investments made by the Community industry (from 64 Mbit DRAMs to 128 and 256 Mbit DRAMs) as compared to their Korean counterparts, has meant that they have inevitably increased their production and market shares in terms of Mbits.

Det är en satir av europeiska dramer och operor.
It is a satire on European drama and opera.

Cache-as-RAM-initialisering är specifik för CPU-arkitektur och således mer generell än DRAM-initialisering som är specifik för varje chipset och moderkort.
Also, the Cache-as-RAM mode initialization is specific to CPU architectures, thus more generic than DRAM initialization, which is specific to each chipset and mainboard.

I dessa dramer lovprisade man inte bara mytiska gudar, utan berättade också ofta en historia.
These performances not only praised mythical gods but often told a story.

De uppförde både drama, opera och balett, och bedöms ha hållit hög kvalitet.
The company performed both spoken drama, opera and ballet, and was regarded to have upheld a high quality.

Genom förordning (EEG) nr 2112/90 (4) införde rådet en resttull på import av DRAM med ursprung i Japan för att icke-samarbetsvilliga parter skulle omfattas av åtgärderna mot dumpning av DRAM och för att understödja åtagandena.
The Council, by Regulation (EEC) No 2112/90 (4), imposed a residual duty on imports of DRAMs originating in Japan in order to bring non-cooperating parties within the scope of the measures against the dumping of DRAMs and to underpin the undertakings.

(Gal 3:16, 29) Dessutom har de två pojkarna, Isak och Ismael, tillsammans med sina mödrar, en plats i ”ett symboliskt drama”.
(Ga 3:16, 29) Furthermore, the two boys, Isaac and Ishmael, together with their mothers, “stand as a symbolic drama.”

Om denna bestämmelse inte tillgodoses anses dram-minnen ha sitt ursprung i det land i vilket den största delen av de material som använts har sitt ursprung.
In case this rule is not satisfied, DRAMs are considered to be originating in the country in which the major portion of the materials used originated.

I artikel 1.4 tredje strecksatsen i förordning nr 2112/90 föreskrevs att ett dokument från tillverkaren måste medfölja importerade DRAM för att dessa skall befrias från antidumpningstull (nedan kallade åtagandedokument). Tillverkarens åtagande skall ha godtagits genom nämnda förordning. Ett modelldokument för dokumenten ges i bilaga 3 till förordningen.
The third indent of Article 1(4) of Regulation No 2112/90 provides that, in order to be exempt from the anti-dumping duty, DRAM imports must be accompanied by documentation the format of which is indicated in Annex III to that regulation and which is to be provided by the manufacturers whose undertakings have been accepted under the Regulation (the price undertaking documents).

Nedladdningsbara ljudvideoinspelningar med komedi, drama, action och äventyr
Downloadable audio-video recordings featuring comedy, drama, action and adventure

Minnesenheter, Nämligen, Dram-minnen (dynamic random access memories, minnen för slumpvis åtkomst), Datorchips, Tillämpningsspecifika integrerade kretsar (ASIC), Minnesstyrningsanordningar och Videografikkontroller
Memory devices, namely, dynamic random access memories (DRAMS), computer chips, application-specific integrated circuits (ASICs), memory controllers and video graphics controllers

Spelfilmer i form av animerad underhållning, actionäventyr, icke animerad underhållning, komedi, musikaler, drama och dokumentärfilmer
Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Referensnumret skall motsvara beskrivningen av dram-minnen i sammansättningar. I beskrivningen beaktas minnenas form, ursprung (”Sydkorea” eller ”andra länder än Sydkorea”), i tillämpliga fall det sydkoreanska företag (”Samsung” eller ”andra företag än Samsung”) som ingår i tillverkningsprocessen och, då det rör sig om dram-minnen i sammansättningar med ursprung i andra länder än Sydkorea och som innehåller dram-chips eller monterade dram-minnen med ursprung i Sydkorea som är tillverkade av andra företag än Samsung, den del som värdet av dram-chipset eller det monterade dram-minnet utgör av det sammanlagda värdet av produkten.
Such a number should correspond to the description of the multi-combinational form of DRAM which takes into consideration (1) its form, (2) its origin (‘Republic of Korea’ or ‘countries other than the Republic of Korea’), (3) the Korean company (‘Samsung’ or ‘all companies other than Samsung’), if applicable, involved in the manufacturing process and (4) in case of multi-combinational forms of DRAMs originating in countries other than the Republic of Korea incorporating DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in the Republic of Korea and manufactured by all companies other than Samsung, the value represented by the DRAM chips and/or mounted DRAMs out of the overall value of the multi-combinational form of DRAM.

I samband med att tulldeklarationen för övergång till fri omsättning av dram-minnen i sammansättningar inges till medlemsstaternas tullmyndigheter skall deklaranten i fält 44 på det administrativa enhetsdokumentet ange det referensnummer som motsvarar nedan angivna varu-/ursprungsbeskrivningar.
Upon presentation to the Member State's customs authorities of the customs declaration for release into free circulation of multi-combinational forms of DRAMs, the declarant shall indicate in box 44 of the Single Administrative Document (“SAD”) the reference number corresponding to the below product/origin descriptions indicated in the following table.

Andra hävdar att det berodde på motsatsen: att ändringen av titeln gjordes för att visa på hur Gounods opera bygger på Goethes drama, och för att särskilja den från Louis Spohrs opera Faust, som hade spelats på tyska scener under många år och som nyligen hade förekommit (1851) i en version i tre akter.
Others claim the opposite: that the retitling was done to emphasise Gounod's opera's reliance on Goethe's characters, and to differentiate it from Spohr's Faust, which had held the stage for many years in Germany and had recently appeared (1851) in a three-act revision.

Den klagande ansåg det lämpligt att vidta denna åtgärd med hänsyn till de planerade förhandlingarna om frivilliga överenskommelser på industrinivå mellan den klagande gemenskapsindustrin å ena sidan och de japanska och koreanska sammanslutningarna av DRAM-tillverkare å andra sidan, i syfte att förebygga skadevållande dumpning i framtiden och säkerställa att eventuella antidumpningsundersökningar skall kunna genomföras skyndsamt.
The complainant considered it appropriate to take this step in view of the envisaged negotiation of voluntary industry-to-industry agreements between the complainant Community industry and the Japanese and Korean associations of DRAM producers, the aim of which is to prevent the future occurrence of injurious dumping and to ensure that, should any anti-dumping investigation be initiated, it may be carried out expeditiously.

Elektroniska publikationer och speciellt böcker, serietidningar, tidskrifter, nyhetsspalter, tidningar, broschyrer, handböcker om teman av allmänt intresse för åhörarna, action, komedier, drama, musik, tecknad film
Electronic publications, and in particular books, comic books, magazines, news reports, newspapers, brochures, manuals relating to topics of general public interest, action, comedy, drama, music, animated cartoons

18 Som en följd av domen av den 14 april 2016, Sales Sinués och Drame Ba (C‐381/14 och C‐385/14, EU:C:2016:252) meddelade den hänskjutande domstolen EU-domstolen att den återkallade sin första tolkningsfråga.
18 Lastly, following the delivery of the judgment of 14 April 2016, Sales Sinués and Drame Ba (C‐381/14 and C‐385/14, EU:C:2016:252), the referring court informed the Court of Justice that it wished to withdraw the first question referred for a preliminary ruling.